1. 法官叫停了特朗普要求美国邮政局限制邮寄投票的命令 Judge blocks Trump order demanding Postal Service restrict mail voting (dlvr.it)
2. 最高法院在“农达”致癌风险之争中支持大企业 Supreme Court sides with big business in Roundup cancer risk fight (dlvr.it)
3. 拉斯金发起撤销动议,旨在正式阻止“反武器化基金” Raskin launches discharge effort to formally block ''Anti-Weaponization Fund'' (dlvr.it)
4. “试着从茶叶中占卜”:特德·克鲁兹对其人工智能议程几乎未透露任何线索 ‘Trying to read the tea leaves’: Ted Cruz offers few clues on his AI agenda (dlvr.it)
5. 特朗普在紧急拨款请求中寻求880亿美元用于对伊朗战争及灾难救援 Trump wants 88B for Iran war, disaster aid in emergency request (dlvr.it)
10. 为何一个支持人工智能的超级政治行动委员会在选举之夜取得的胜利可能昙花一现 Why a pro-AI super PAC’s election night win may prove short-lived (www.politico.com)
11. 中间派民主党人因进步派的连胜而惊慌失措 Centrist Democrats are freaking out about progressives’ winning streak (dlvr.it)
13. 在两党支持下,5亿美元的人工智能就业促进计划正式启动 500 million AI jobs push launches with bipartisan backing (www.politico.com)
14. “小分队2.0”即将登场——他们已准备好让哈基姆·杰弗里斯吃尽苦头 The Squad 2.0 is coming — and they’re ready to frustrate Hakeem Jeffries (dlvr.it)
15. 法官驳回了司法部针对新泽西州四个“庇护城市”提起的诉讼 Judge tosses DOJ lawsuit against four New Jersey ‘sanctuary cities’ (dlvr.it)
17. 白宫帮助马克·扎克伯格和谷歌首席执行官躲过了参议院的严厉质询 White House helped Mark Zuckerberg and the Google CEO dodge a Senate grilling (www.politico.com)
18. 众议院共和党人继续推进将“战争部”更名为“特朗普部”的计划 House GOP presses ahead with Trump''s Department of War name change (dlvr.it)
19. “他气坏了”:特朗普因对选举法案的不满取消住房法案签署仪式 ‘He’s getting pissed’: Trump cancels housing bill signing over election bill frustrations (dlvr.it)
21. 众议院共和党人在“和解法案3.0”问题上仍未达成协议 House Republicans no closer to a deal on ‘Reconciliation 3.0’ (dlvr.it)
22. 邮政局局长称,根据特朗普的提案,邮政服务将限制邮寄投票 Postal Service would restrict mail-in voting under Trump proposal, chief says (dlvr.it)
24. 特朗普在闭门会议上对参议院共和党人发了一通牢骚 A frustrated Trump unloads on Senate Republicans behind closed doors (dlvr.it)
25. 幕后大佬:获得曼姆达尼支持的候选人在纽约市大获全胜,彻底击败了民主党老派势力 The powerbroker: Mamdani-endorsed candidates obliterate old guard Dems in NYC (dlvr.it)
26. 法官们正就拉莫尼卡·麦克伊弗众议员关于享有豁免权以及遭到特朗普政府针对的指控展开审议 Judges wrestle with Rep. LaMonica McIver''s claims of immunity and being targeted by Trump administration (dlvr.it)
28. 白宫告知共和党人,预计本周末前将收到战争拨款请求 White House tells Republicans to expect war funding request by end of week (dlvr.it)
29. 埃里克·亚当斯的亲信弗兰克·卡罗内因涉嫌行贿被捕 Eric Adams confidant Frank Carone arrested in alleged bribery scheme (dlvr.it)
30. 众议院共和党领导层因选举法案争议暂停议事程序 House GOP leaders freeze floor action amid elections-bill dispute (dlvr.it)
32. 特朗普下令司法部就高油价问题对石油公司展开调查 Trump orders Justice Department to investigate oil companies over high gas prices (dlvr.it)
33. 在严峻的中期选举来临之际,共和党人就胰岛素价格上限展开辩论 Republicans debate insulin pricing cap ahead of daunting midterms (dlvr.it)
34. 民主社会主义者刚刚在纽约大获全胜——并正瞄准2028年大选 Democratic socialists just dominated New York — and are coming for 2028 (dlvr.it)
38. 凯特·康利赢得民主党初选,将与众议员迈克·劳勒展开对决 Cait Conley wins Democratic primary to face Rep. Mike Lawler (dlvr.it)
39. 布拉德·兰德在选举中爆冷大胜纽约州众议员丹·戈德曼 Brad Lander trounces New York Rep. Dan Goldman in election upset (dlvr.it)
41. 法官撤销了特朗普允许在移民法庭进行逮捕的政策 Judge vacates Trump policy allowing arrests at immigration courts (dlvr.it)
42. 比尔·盖茨在国会闭门听证会上否认与爱泼斯坦的犯罪行为有关 Bill Gates denied association with Epstein''s crimes in closed-door Hill interview (dlvr.it)
43. 科技股抛售潮可能如何削弱特朗普经济引擎的动力 How the tech selloff could undercut the engine of Trump’s economy (dlvr.it)
44. 特朗普称曾请求联邦检察官对加州大选展开调查:“帮我个忙” Trump says he asked US attorney for California election probe: ‘Do me a favor’ (dlvr.it)
45. 德克萨斯州移民中心枪击及抗议事件中8名被定罪者被判处数十年监禁 8 convicted in Texas immigration center shooting and protest are sentenced to decades in prison (dlvr.it)
46. “没人想谈伊朗”:白宫希望将焦点重新转向经济 ‘No one wants to talk about Iran’: White House hopes to pivot back to economy (dlvr.it)
47. 共和党团体向布伦丹·卡尔表示,《The View》节目“公然偏袒某一方” ''The View'' is ''overtly partisan,'' GOP groups tell Brendan Carr (www.politico.com)
49. 马特·盖茨宣布将“重返公共服务”,加入佛罗里达州一家非营利组织的董事会 Matt Gaetz announces he’s ‘returning to public service’ on Florida nonprofit board (dlvr.it)
50. 尽管特朗普力推和平协议,参议院仍投票决定阻止对伊朗开战 Senate votes to halt Iran war despite Trump’s push for peace deal (dlvr.it)
52. 特朗普政府放宽了对伊朗足球队的旅行限制 Trump administration loosens travel restrictions on Iranian soccer team (dlvr.it)
54. 司法部曾试图强迫国家安全领域的记者在大陪审团前作证 Justice Department attempted to force national security reporters to testify before grand jury (dlvr.it)
55. 随着美国以色列公共事务委员会(AIPAC)的开支激增,该组织面临一场重要的初选考验 As AIPAC spending surges, it faces a big primary test (www.politico.com)
57. 参议院共和党人将民主党提出的粮食援助要求排除在《农业法案》之外 Senate Republicans exclude Democrats’ food aid demand from farm bill (dlvr.it)
58. 那位试图达成一项可能对特朗普采取打击行动的加密货币交易的特朗普政府官员 The Trump official trying to cut a crypto deal that could crack down on Trump (www.politico.com)
59. 参议院共和党人表示,现在是让特朗普认清现实的时候了 Senate Republicans say it’s time to give Trump a reality check (dlvr.it)
62. 法官废除了SNAP计划中关于垃圾食品的规定,这对MAHA来说是一个打击 Judge scraps SNAP junk food rules, dealing a blow to MAHA (dlvr.it)
63. 曼达尼将美国以色列公共事务委员会(AIPAC)的“黑钱”称为“怪物”。但他支持的国会议员候选人似乎对此都不以为意。 Mamdani called AIPAC dark money ''monsters.'' None of the congressional candidates he''s backing seem to care. (dlvr.it)
65. 赫格塞特将向众议院共和党人通报白宫关于党派立场法案一揽子计划的目标 Hegseth to brief House Republicans on White House goals for party-line package (dlvr.it)
66. 众议院共和党人抨击特朗普“冒险且缺乏协调”的军事拨款策略 House Republicans slam Trump’s ‘risky and uncoordinated’ military funding strategy (dlvr.it)
67. 众议员萨姆·利卡多公布了关于人工智能领域劳动力税收抵免的法案 Rep. Sam Liccardo unveils AI workforce tax credit bill (www.politico.com)
68. 民调:在席卷华尔街的博彩热潮中,美国人划出了一条新界限——政治 Poll: Americans draw a new line in the betting bonanza sweeping over Wall Street — politics (www.politico.com)
69. 法官叫停了特朗普政府建立的包含美国公民社会安全号码和公民身份状况的数据库 Judge blocks Trump admin’s database of Americans’ social security numbers and citizenship status (dlvr.it)
70. “公然违法”:法官驳回了司法部针对蒂姆·沃尔兹发出的传票 ‘Blatantly unlawful’: Judge blocks DOJ subpoenas aimed at Tim Walz (dlvr.it)
71. 劳勒正致力于在民主党初选中制造混乱,以争夺其所在的摇摆选区众议院席位 Lawler works to sow chaos in Democratic primary for his battleground House seat (dlvr.it)
73. 格思里和帕洛内就儿童网络安全方案达成协议 Guthrie and Pallone cement deal for kids online safety package (www.politico.com)
74. 在爱荷华州针对可能参加大选的选民进行的参议院民调中,图雷克领先欣森 Turek leads Hinson in Iowa Senate poll of likely general election voters (dlvr.it)
75. 民调显示:在席卷华尔街的博彩热潮中,美国人开辟了一条新领域——政治。 Poll: Americans draw a new line in the betting bonanza sweeping over Wall Street — politics. (dlvr.it)
76. 日益高涨的民粹主义浪潮正威胁着纽约那些权势显赫的现任官员 A rising populist tide is threatening New York’s powerful incumbents (dlvr.it)
77. 独家:随着摩洛哥施加的压力日益增大,西班牙足协主席力推2030年世界杯决赛 Exclusive: Spanish football boss pushes for 2030 World Cup final as pressure grows from Morocco (dlvr.it)
80. 特朗普厌倦了向盟友提供武器。这个国家正在挺身而出。 Trump Is Tired of Arming Allies. This Country Is Stepping Up. (www.politico.com)
82. “这场战争现已蔓延到你们的家园”:乌克兰向俄罗斯发出的令人震惊的新信息 ‘This War Has Now Reached Your Homes’: Ukraine’s Startling New Message for Russia (www.politico.com)
85. 体育是海湾地区最青睐的“软实力”手段。世界杯则是一场严峻的考验。 Sports is the Gulf''s favorite soft power play. The World Cup is a hard test. (dlvr.it)
89. 在缺席世界杯的国家,失败引发了激烈的政治斗争 In the World Cup’s missing country, failure sparks bitter political battle (dlvr.it)
90. 共和党人不愿谈论堕胎问题。但在这些州,他们可能不得不谈。 Republicans don’t want to talk about abortion. In these states, they may have to. (dlvr.it)
92. DACA续签延迟加剧了人们对特朗普正在暗中削弱“追梦者”权益的担忧 DACA renewal delays fuel worries Trump is quietly undermining ‘Dreamers’ (dlvr.it)
94. 记录显示,加列戈挪用竞选资金用于家庭旅行和购买超级碗门票 Gallego tapped campaign cash for family travel, Super Bowl tickets, records show (dlvr.it)
95. 范斯表示,随着伊朗核谈判的启动,美国希望“重塑”中东 Vance says US hopes to ‘transform’ Middle East as Iran talks begin (dlvr.it)
97. 特朗普提名的曼哈顿联邦检察官人选,安抚了这个对政治干预心存戒备的办公室的担忧 Trump’s pick for Manhattan US attorney calms fears in an office wary of political meddling (dlvr.it)
99. 以色列对加沙的空袭造成6人死亡,其中包括2名儿童和一名半岛电视台摄像师 Israeli strikes in Gaza kill 6, including 2 children and an Al Jazeera cameraman (dlvr.it)
105. 揭秘共和党再次攻击非营利组织背后的“情报行动” Meet the ‘intel operation’ behind the GOP’s renewed attacks on nonprofits (dlvr.it)
106. 伊朗宣布计划封锁霍尔木兹海峡,称对方“违反了停火协议” Iran announces plans to close the Strait of Hormuz, alleging ‘violations of the ceasefire’ (dlvr.it)
109. 参议院中立场最强硬的伊朗鹰派人物汤姆·科顿,正因特朗普而陷入困境 Tom Cotton, the Senate’s foremost Iran hawk, is in a Trump-induced jam (dlvr.it)
110. 特朗普现在表示,无论哪位共和党候选人,在南卡罗来纳州州长决选中都是不错的人选 Trump now says either Republican candidate would be a good pick in South Carolina’s governor runoff (dlvr.it)
113. “不再是那个昏昏欲睡的老机构”:能源监管机构深入介入数据中心接入之争 ''Not the old sleepy agency:’ Energy regulator dives into fight over data center connections (dlvr.it)
114. 马萨诸塞州希望将其与苏格兰的“恋情”带向何方 Where Massachusetts wants to take its Scottish love affair next (dlvr.it)
115. 马特·邓拉普在缅因州关键选区的初选中击败了民主党国会竞选委员会(DCCC)支持的候选人 Matt Dunlap beats DCCC-backed candidate in primary for top Maine battleground (dlvr.it)
116. 特朗普揭幕了新“空军一号”,这是一架改装自卡塔尔的喷气式飞机 Trump unveils the new Air Force One, a converted Qatari jet (dlvr.it)
117. “这是一种软肋”:万斯通过担任面向公众的伊朗事务职务进行政治豪赌 ‘It’s a vulnerability’: Vance makes a political gamble with public-facing Iran role (dlvr.it)
118. 联邦法官批准司法部将拜登的音频文件移交给传统基金会 Federal judge gives DOJ green light to turn Biden’s audio files over to the Heritage Foundation (dlvr.it)
119. 美国联邦航空管理局(FAA)如何利用人工智能预防跑道上的险情 How the FAA is using AI to prevent close calls on runways (dlvr.it)
121. 官员称,以色列与真主党同意延长停火协议 Israel and Hezbollah agree to renew their ceasefire, officials say (dlvr.it)
122. 特朗普正在对情报部门领导层进行大调整。他的中情局局长在此次调整中脱颖而出。 Trump is shaking up intel leadership. His CIA director is coming out on top. (dlvr.it)
123. 民主党人汉娜·平格里与“让美国再次伟大”(MAGA)阵营的盟友鲍比·查尔斯将角逐缅因州州长之位 Democrat Hannah Pingree and MAGA ally Bobby Charles will face off for Maine governor (dlvr.it)
124. 美国在东太平洋对一艘涉嫌运毒的船只发动袭击,造成3人死亡 US strike on an alleged drug boat kills 3 in the eastern Pacific Ocean (dlvr.it)
128. Meta面临呼吁,要求国会调查针对老年人的诈骗广告 Meta faces calls for Congress to probe scam ads targeting seniors (dlvr.it)
130. “大家只要照我说的做就行了”:特朗普因伊朗问题表态一事向万斯发泄不满 ‘Everyone just needs to copy what I say’: Trump vented anger with Vance over Iran messaging (dlvr.it)
133. 斯泰尔推动一项法案,旨在禁止议员参与政治预测市场 Steil pushes bill to ban lawmakers from political prediction markets (dlvr.it)
134. 共和党人押注,他们在这十年中期进行的选区重划这一赌局将获得回报 Republicans are betting their mid-decade redistricting gamble will pay off (dlvr.it)
137. 万斯告诫以色列的批评者:不要攻击你们仅剩的“唯一强大的盟友” Vance cautions Israeli critics: Don''t attack ‘the only powerful ally’ you have left (dlvr.it)
139. 肯尼亚·麦克达菲在华盛顿特区市长初选中承认败给珍妮丝·刘易斯·乔治 Kenyan McDuffie concedes to Janeese Lewis George in DC mayoral primary (dlvr.it)
140. 最高法院表示,不能禁止长期吸食大麻者拥有枪支 Supreme Court says habitual marijuana users can’t be banned from owning guns (dlvr.it)
142. 参议院共和党人并不急于推动特朗普的下一项预算协调法案 Senate Republicans in no hurry to deliver Trump’s next reconciliation bill (dlvr.it)
144. “他们连‘努力尝试’这一项都几乎没做到”:特朗普对共和党不遵循他的路线图感到沮丧 ‘They barely check the box of trying’: Trump frustrated GOP isn’t following his roadmap (dlvr.it)
145. 是清洁能源的胜利,还是化石燃料的胜利?伊朗战争可能会导致这两种结果。 A win for clean energy or fossil fuels? The Iran war could lead to both. (dlvr.it)
146. 美国国土安全部称,世界杯开幕头几天就拦截了数十架无人机 DHS says dozens of drones thwarted in first few days of World Cup (dlvr.it)
147. 美联储倾向于今年可能加息,对通胀的立场发生转变 Fed leans toward possible rate hike this year, in shift on inflation (dlvr.it)
148. 加州亿万富翁税提案成功列入选票,一场耗资巨大的角逐即将展开 California billionaires tax qualifies for ballot, setting up costly fight (dlvr.it)
149. 特朗普抨击那些希望与伊朗达成更全面协议的批评者 Trump goes after critics who want a more comprehensive deal with Iran (dlvr.it)
150. 民主党人称,他们被拒绝探视德莱尼大厅的被拘留者 Democrats say they were denied access to Delaney Hall detainees (dlvr.it)
151. 戈特海默正着手制定一项人工智能法案,旨在对强人工智能模型进行风险评估 Gottheimer readies AI bill to vet powerful AI models for risk (www.politico.com)
152. 特朗普加剧了与参议院共和党人的对抗——参议员们正予以反击 Trump escalates his war on Senate Republicans — and senators are striking back (dlvr.it)
153. 在芝加哥附近针对ICE的抗议活动相关案件被撤销后,纳税人可能需要承担活动人士的法律费用 Taxpayers may pay legal bills of activists in dropped case over ICE protests near Chicago (dlvr.it)
155. 历经数月动荡后,特朗普及其盟友在七国集团峰会上维系了和平 Trump and allies keep the peace at the G7 summit after months of tumult (dlvr.it)
156. 曼达尼在奥尔巴尼赌了一把,赢了。他能再次中头奖吗? Mamdani gambled in Albany and won. Can he hit the jackpot twice? (dlvr.it)
157. “不美国”:民主党人抨击特朗普应对灾情不力 ‘Un-American’: Democrats attack Trump’s uneven disaster response (dlvr.it)
158. 佐治亚州共和党人取消了原定于2028年前进行的选区重划计划 Georgia Republicans scrap current plans to redistrict ahead of 2028 (dlvr.it)
159. 此前曾以反对立场使特朗普的“反武器化基金”搁浅的共和党人,在审计豁免协议问题上却显得低调得多 GOP opposition that shelved Trump’s ‘Anti-Weaponization Fund’ is much quieter on audit immunity deal (dlvr.it)
160. 彭斯支持的智库加入呼吁,要求将儿童安全法案排除在人工智能法案之外 Pence-backed think tank joins push to keep kids’ safety bills out of AI package (www.politico.com)
161. OMB提名人力推一项计划,旨在赋予特朗普任命的官员终止拨款的权力 OMB nominee touts plan to give Trump appointees power to kill grants (dlvr.it)
162. 参议院威胁冻结赫格塞斯的差旅安排,以获取船只罢工视频,并调查伊朗学校罢工事件 Senate threatens to freeze Hegseth’s travel in bid for boat strike videos, Iran school strike probe (dlvr.it)
163. “美国民主社会主义者”正在纽约市全力以赴 The Democratic Socialists of America are leaving it all on the field in NYC (dlvr.it)
164. 纽森称自己是特朗普的下一个目标。鉴于司法部的过往记录,这一说法更难被忽视。 Newsom says he’s Trump’s next target. DOJ’s record makes that harder to dismiss. (dlvr.it)
167. 美国司法部指控纽约州存在违反法律的医疗补助计划居家护理“骗局” DOJ accuses New York of unlawful Medicaid home care ‘scheme’ (dlvr.it)
168. 塔拉里科在为期数天的湾区之行中积极争取硅谷捐助者的支持 Talarico courted Silicon Valley donors in multi-day Bay Area trip (www.politico.com)
171. 在佐治亚州州长竞选中,获得特朗普支持的伯特·琼斯败给了亿万富翁里克·杰克逊 Trump-backed Burt Jones falls to billionaire Rick Jackson in Georgia governor race (dlvr.it)
173. 国会工作人员探访了吉斯兰·麦克斯韦被关押的监狱 Congressional staff visit prison facility where Ghislaine Maxwell is held (dlvr.it)
174. “VIP通行证”:特朗普政府正考虑如何说服更多油轮通过霍尔木兹海峡 ‘VIP pass’: Trump administration mulling how to coax more oil tankers through Hormuz (dlvr.it)
176. 拜登:特朗普的税收和关税计划是“重大失误” Biden: Trump’s tax and tariffs plans are a ‘major mistake’ (www.politico.com)
177. 我们的最新民调显示,随着特朗普赢得大选,他的支持者们对事物的看法已大不相同 Trump voters feel very differently about things now that he’s won, our new poll shows (www.politico.com)
178. 经济仍是关键:电视广告如何揭示各竞选阵营的收官口号 It’s still the economy: What TV ads tell us about each campaign’s closing message (www.politico.com)
179. 哈里斯正就法西斯主义问题猛烈抨击特朗普。一些民主党人认为这是个错误。 Harris is pounding Trump on fascism. Some Dems think that’s a mistake. (www.politico.com)
180. 哈里斯竞选团队之所以执着于“权宜之计”,是有原因的 There’s a Reason Harris’ Campaign Is Locked in on Quick Fixes (www.politico.com)
181. 哈里斯在接受MSNBC采访时称特朗普在经济问题上“不够认真” Harris dismisses Trump as ‘not serious’ on the economy in MSNBC interview (www.politico.com)
182. 拜登盛赞经济成就,同时承认还有很长的路要走 Biden touts economic gains, acknowledges a long way to go (www.politico.com)
183. 乔·拜登准备大肆宣传经济成就——以巩固自己的历史地位并助力哈里斯 Joe Biden preps to sell the economy — to boost his legacy and help Harris (www.politico.com)
185. 大麻、工资和同性婚姻:选民将于11月投票表决的最具争议性公投议题 Weed, wages and same-sex marriage: The most intriguing ballot measures that voters will decide in November (www.politico.com)
186. 哈里斯将目光投向小企业税收减免,这与特朗普的企业减税政策形成鲜明对比 Harris targets small business tax break in contrast with Trump’s corporate tax cuts (www.politico.com)
187. 特朗普、哈里斯阐述税收计划,数万亿美元悬而未决 Trump, Harris lay out tax plans with trillions of dollars on the line (www.politico.com)
188. “美国不是博物馆”:为何民主党人尽管面临风险仍大力推进住房政策 ‘America is not a museum’: Why Democrats are going big on housing despite the risks (www.politico.com)
190. 哈里斯的经济计划为拜登的抗通胀提案注入了强劲动力 Harris'' economic plan supercharges Biden proposals to fight inflation (www.politico.com)
191. 一切似乎都对卡玛拉·哈里斯十分有利。随后,市场却出现了抛售潮。 Everything was going Kamala Harris’ way. Then came the market sell-off. (www.politico.com)
192. 民主党人对拜登说:你在辩论中必须在民粹主义方面胜过特朗普 Dems to Biden: You must out-populist Trump at the debate (www.politico.com)
194. 拜登原本希望讲述一个重大的经济故事。如今,他却转而关注小事。 Biden hoped for a big economic story to tell. Now, he''s going small. (www.politico.com)
195. 特朗普正利用新冠疫情时期的统计数据误导大家。拜登也是如此。 Trump Is Misleading You With Covid-Era Statistics. So Is Biden. (www.politico.com)
196. 美国雇主新增了27.5万个就业岗位,这一数字出人意料地强劲,表明经济持续保持强劲势头 US employers add a surprisingly strong 275,000 jobs in sign of continued economic strength (www.politico.com)
197. 在国情咨文演讲中,拜登将面临最棘手的难题 The toughest pain points awaiting Biden at the State of the Union (www.politico.com)
199. 几十年来,自由派一直梦想着这样的经济局面。如果选民不喜欢呢? Liberals Dreamed of This Economy For Decades. What If Voters Don’t Like It? (www.politico.com)
200. 美国雇主1月份新增就业岗位35.3万个,增幅出人意料地强劲,这进一步表明经济势头强劲 US employers added surprisingly robust 353,000 jobs in January in further sign of economic strength (www.politico.com)
201. 拜登的新经济宣传策略:抨击特朗普的税收政策遗产 Biden’s new economic messaging strategy: Attack Trump’s tax legacy (www.politico.com)
202. 拜登推动的制造业繁荣已然展开。但就业岗位尚未随之增加。 Biden''s manufacturing boom is underway. But the jobs haven''t followed yet. (www.politico.com)
203. 欧洲盟友表示,他们已做好在伊朗提供帮助的准备。特朗普必须证明自己达成了一个可靠的协议。 European allies say they’ll be ready to help in Iran. Trump has to show he has a solid deal. (dlvr.it)
204. 进步派团体向白宫传递的令人震惊的消息 The alarming news progressive groups delivered to the White House (www.politico.com)
205. 美国汽车工人联合会(UAW)警告“三大汽车巨头”将面临更多困境:“我们可不是在开玩笑” UAW promises more pain for Big Three: ''We''re not messing around'' (www.politico.com)
207. 拜登正在宣传经济正在复苏。但到目前为止,选民们并不买账。 Biden is selling an economy on the rise. Voters aren''t buying it so far. (www.politico.com)
208. 美国雇主8月份新增了18.7万个就业岗位,这一数据表明劳动力市场依然具有韧性 U.S. employers added a solid 187,000 jobs in August in sign of a still-resilient labor market (www.politico.com)
209. 迫在眉睫的托儿资金危机威胁着拜登的经济复苏 A looming child care funding crisis threatens Biden’s economic recovery (www.politico.com)
210. “可悲”:有色人种选民抨击拜登在经济方面的表现 ''Pathetic'': Voters of color slam Biden''s performance on the economy (www.politico.com)
211. 民调显示,拜登在经济方面的支持率仍维持在约三分之一 Biden’s approval rating for the economy remains at about a third, poll finds (www.politico.com)
212. “拜登经济学”难以普及,白宫却表现得泰然自若 The White House plays it cool as ''Bidenomics'' struggles to catch on (www.politico.com)
213. 德桑蒂斯的保守派民粹主义让一些捐款人感到不满 DeSantis’ conservative populism has left some donors chafing (www.politico.com)
215. 保守派正在就资本主义展开一场史诗级的争论。可惜各竞选阵营对此视而不见。 Conservatives Are Having an Epic Argument About Capitalism. Too Bad the Campaigns Are Ignoring It. (www.politico.com)
216. 拜登全力推进“拜登经济学”,孤注一掷 Biden puts all his chips on the table with a push on ‘Bidenomics’ (www.politico.com)
217. 拜登就强劲的就业数据表示:“批评者和怀疑论者是错的” Biden on robust jobs numbers: The ‘critics and cynics are wrong’ (www.politico.com)
219. 民调显示,随着对中期选举的关注度达到新高,更多选民在经济问题上更信任共和党 More voters trust Republicans on economy as interest in midterms hits high, polls say (www.politico.com)
220. 随着大选日的临近,选民对经济和通胀持悲观态度 Voters pessimistic on economy, inflation as Election Day approaches (www.politico.com)
221. 一位有影响力的众议院共和党人正因家乡的数据中心问题面临压力 Powerful House Republican getting pressure on data centers back home (dlvr.it)
224. 在特朗普推动和平协议之际,参议院阻挠了限制对伊战争的动议 Senate thwarts move to limit Iran war as Trump pushes peace deal (dlvr.it)
225. 为什么拜登——目前——还没有就债务上限问题按下“恐慌按钮” Why Biden isn’t hitting the panic button on the debt ceiling — yet (www.politico.com)
226. 拜登的经济事务负责人既受到赞誉,也遭遇反对 Biden''s economic point man draws praise — and pushback (www.politico.com)
228. 拜登消除收入不平等的梦想如何在佐治亚州得以体现 How Biden’s dream of fighting income inequality runs through Georgia (www.politico.com)
230. 中国塑造美国经济新纪元:产业政策的回归 China shapes a new U.S. economic era: The return of industrial policy (www.politico.com)
231. 各方在新冠疫情资金问题上“分歧巨大”,9月前达成协议的希望渺茫 Negotiators ''miles apart'' on Covid funding, with little hope for deal until September (www.politico.com)
232. 舒默在新冠疫情磋商前提议向有色人种社区提供3500亿美元援助 Schumer proposes 350B in aid to communities of color ahead of coronavirus talks (www.politico.com)
233. 库德洛:特朗普政府“很可能”支持返岗奖金 Kudlow: Trump admin ‘may well’ support back-to-work bonus (www.politico.com)
235. 特朗普在重启经济方面遇到的困境在白宫内逐渐显现 Trump’s reopening troubles play out in his White House (www.politico.com)
236. 国际货币基金组织(IMF)总裁预测,新冠疫情将对经济造成为期三年的冲击 IMF chief predicts 3-year economic hit from coronavirus (www.politico.com)
237. 拉马尔·亚历山大警告称,“资金不足”,无法帮助所有人 Lamar Alexander warns ''not enough money'' to help everyone (www.politico.com)
238. 特朗普团队计划通过减税和暂停监管措施来推动新冠疫情后的经济复苏 Trump team plots tax cuts and regulatory suspensions to boost a coronavirus recovery (www.politico.com)
239. 库德洛:政府在决定是否出台更多疫情救助措施前处于“暂停”状态 Kudlow: Administration is on ‘pause’ before deciding on additional virus relief (www.politico.com)
241. 白宫邀请国会议员就重启经济提供建议 White House taps members of Congress to advise on reopening economy (www.politico.com)
242. 特朗普的复工复产计划可能与现实产生怎样的冲突 How Trump’s reopening plans could collide with reality (www.politico.com)
244. 特朗普表示,他将于下周公布“开放国家委员会”的成员名单 Trump says he''ll announce members of ''opening our country council'' next week (www.politico.com)
246. 众议院通过了2万亿美元的新冠疫情救助方案——但过程并非一帆风顺,最后一刻还出现了波折 House passes 2 trillion coronavirus package — but not without last-minute drama (www.politico.com)
248. “我不想用那个以‘b’开头的词”:特朗普助手们争分夺秒地挽救经济 ‘I don’t want to use the b-word’: Trump aides race to rescue the economy (www.politico.com)
249. “他们正骑着一只橡皮鸭子驶入鳄鱼出没的水域” ‘They are riding a rubber ducky into alligator-infested waters’ (www.politico.com)
252. 参议院司法委员会安排了托德·布兰奇的确认听证会 Senate Judiciary schedules confirmation hearing for Todd Blanche (dlvr.it)
253. 哈里斯称特朗普正在针对政治对手,对司法部调查纽森一事“并不感到意外” Harris says Trump targeting political enemies, ''not surprised'' DOJ investigating Newsom (dlvr.it)
254. 特朗普将把更多项目从教育部剥离,这是其关闭该部门的最新举措 Trump to shift more programs out of Education Department in latest move to shutter agency (dlvr.it)
255. 特朗普将在七国集团峰会上再次会见泽连斯基,呼吁俄罗斯达成协议 Trump to meet with Zelenskyy again at G7, calls on Russia to make a deal (dlvr.it)
256. 我们即将看到布莱恩·坎普在佐治亚州共和党人中究竟有多大的影响力 We’re about to find out how powerful Brian Kemp really is with Georgia Republicans (www.politico.com)
258. 奥运会组委会正与白宫就特朗普高尔夫锦标赛事宜进行合作 Olympic organizers working with White House on Trump golf tournament (dlvr.it)
259. FBI称,联邦特工挫败了针对特朗普UFC赛事的袭击 Federal agents thwarted attack on Trump’s UFC event, FBI says (dlvr.it)
262. 共和党人寄希望于伊朗核协议能缓解油价上涨带来的压力——但可能为时已晚 Republicans hopeful Iran deal could stop the pain at the pump — but it may be too late (dlvr.it)
264. 特朗普曾承诺要规范人工智能监管。但这承诺只维持了两周。 Trump promised to bring order to AI oversight. That lasted 2 weeks. (www.politico.com)
269. 特朗普政府官员与Anthropic会面,商讨停火事宜 Trump officials meet with Anthropic to discuss a truce (www.politico.com)
270. 特朗普曾承诺伊朗不会拥有核武器。但他的协议目前尚未实现这一点。 Trump promised no Iranian nukes. His deal doesn’t do that yet. (dlvr.it)
272. 加文·纽森称,特朗普领导的司法部正在对他及其妻子展开调查 Gavin Newsom says Trump''s DOJ is investigating him and his wife (www.politico.com)
273. 范斯表示,伊朗协议已签署,承诺本周公布全文 Iran deal already signed, Vance says, promises full text this week (dlvr.it)
274. 特朗普正敦促油轮驶经霍尔木兹海峡。但船只方面目前尚不确定。 Trump is urging tankers to sail through Hormuz. Vessels aren’t so sure yet. (dlvr.it)
275. 最高法院介入关于部分移民及海关执法局(ICE)被拘留者“长期”羁押的争议 Supreme Court wades into fight over ‘prolonged’ detention of some ICE detainees (dlvr.it)
280. 我们为什么赢不了?带您走进日本大使馆,直击周日的世界杯揭幕战。 Why can’t we win it? Inside the Japanese embassy for Sunday’s World Cup opener. (dlvr.it)
281. 世界各地的人们都认为人工智能领域有一位赢家——而这并非美国 People around the world see a winner on AI — and it’s not the US (www.politico.com)
282. 特朗普认为西班牙是“输家”。西班牙准备在世界杯上证明他错了。 Trump thinks Spain’s a ‘loser.’ Spain’s ready to prove him wrong at the World Cup. (dlvr.it)
283. 朱利安尼称“数十起”世界杯签证案件落到了他的办公桌上 Giuliani says ‘dozens’ of World Cup visa cases landed on his desk (dlvr.it)
286. 特朗普的世界杯事务负责人称伊朗队提前入境是“善意之举” Trump’s World Cup czar calls early entry for Iran team a ‘goodwill gesture’ (dlvr.it)
288. 七国集团希望证明自己能够通力合作。但伊朗、乌克兰问题,甚至埃博拉疫情都可能成为阻碍。 The G7 wants to prove it can work together. Iran, Ukraine and even Ebola may stand in the way. (dlvr.it)
289. 当被问及普拉特纳时,沃诺克表示他正专注于佐治亚州的参议院竞选 Asked about Platner, Warnock says he''s focused on Georgia Senate race (dlvr.it)
292. 台湾情报机构开设网页,供中国公民提供线索 Taiwan’s spy agency launches webpage for Chinese nationals to report tips (dlvr.it)
296. 乌克兰在无人机战中占据上风。现在,它需要争取特朗普的支持。 Ukraine is winning the drone war. Now it needs to win over Trump. (dlvr.it)
298. 白宫对Anthropic实施出口管制的前24小时:一场风云变幻 Inside the whirlwind 24 hours that led the White House to slap export controls on Anthropic (dlvr.it)
299. 特朗普称,美国在军事打击中击毙了委内瑞拉“阿拉瓜列车”组织领导人 US kills Venezuela’s Tren de Aragua leader in military strike, Trump says (dlvr.it)
300. 《POLITICO》的分析显示,大多数关键的众议院选区都将设立数据中心 Most battleground House races have data centers on the way, POLITICO analysis finds (www.politico.com)