1. 随着反建制热潮高涨,贝塞拉和巴斯在加州支持率飙升 Becerra and Bass surge in California as anti-establishment fever breaks (www.politico.com)
2. 以下是我们刚刚了解到关于民主党未来的最新情况 Here’s what we just learned about the Democratic Party’s future (www.politico.com)
4. 倒计时43天:为何众议院的工作量远少于参议院 43 days and counting: Why the House is working way less than the Senate (dlvr.it)
5. 特朗普政府因强迫劳动问题提议对加拿大、墨西哥和欧盟征收10%的关税 Trump administration proposes 10 percent tariff on Canada, Mexico and the EU over forced labor (dlvr.it)
6. 民主党在摇摆选区采取了稳妥策略——而在部分传统民主党选区则向极左倾斜 Dems went safe in swing seats — and hard left in some blue ones (dlvr.it)
8. 获得特朗普支持的众议员兰迪·芬斯特拉承认在爱荷华州州长初选中落败 Trump-backed Rep. Randy Feenstra concedes Iowa governor primary (dlvr.it)
9. 《60分钟》记者斯科特·佩利因与新上司发生冲突遭解雇 ‘60 Minutes’ correspondent Scott Pelley fired after confrontation with new boss (dlvr.it)
10. 最高法院允许阿拉巴马州采用一份取消黑人占多数选区的众议院选区划分方案 Supreme Court allows Alabama to use House map eliminating a majority-Black district (dlvr.it)
12. 残奥会金牌得主乔什·图雷克在建制派的支持下赢得爱荷华州参议院初选 Paralympic gold medalist Josh Turek wins Iowa Senate primary with establishment support (dlvr.it)
13. 特朗普的情报首选人选令“让美国再次伟大”的支持者欣喜若狂,却令全国情报界大为震惊 Trump’s intel pick delights MAGA and shocks nation’s spies (dlvr.it)
14. 一位民主党籍的前海军飞行员在初选中胜出,将试图在新泽西州竞争最激烈的众议院选区中挑战小汤姆·基恩的席位 A Democratic former Navy pilot wins primary to try unseating Tom Kean Jr. in New Jersey''s most contested House race (dlvr.it)
16. 田纳西州共和党众议员安迪·奥格尔斯删除了那条反对“骄傲月”的推文 Tennesee GOP Rep. Andy Ogles deletes anti-Pride Month tweet (dlvr.it)
17. 特朗普人工智能行政令的最大输家:科技“狂野西部”的支持者 Biggest losers in Trump’s AI order: Supporters of a tech Wild West (www.politico.com)
18. “我以为我找到了未来的妻子”:佛罗里达女子对美国政界人士实施“猫鱼”诈骗 ‘I thought I had my future wife’: The Florida woman catfishing America’s political class (dlvr.it)
21. 与科赫家族有关联的政治行动委员会首次在参议院竞选中投放大规模广告——蒙大拿州也在其中 Koch-aligned PAC launches first big Senate ad buy — and includes Montana (dlvr.it)
24. 托德·布兰奇:“我们不会推进”反武器化基金计划 Todd Blanche: ''We are not moving forward'' with Anti-Weaponization Fund (dlvr.it)
26. 特朗普的新任代理情报总监比尔·普尔特是如何赢得他的信任的 How Trump’s new acting intel chief Bill Pulte won him over (dlvr.it)
27. 约翰逊表示司法部专项资金“正在拨付中”,共和党方面则一片混乱 DOJ fund is ''being set aside,'' Johnson says amid GOP confusion (dlvr.it)
28. 纽约州议员计划批准为期一年的数据中心建设暂停令 New York lawmakers plan to approve one-year data center moratorium (dlvr.it)
30. 美国左翼的核心正在遴选下一任领军人物 The Heart of the American Left Is Picking Its Next Standard-Bearer (www.politico.com)
34. 在“红色美国”地区,佛罗里达州如今已成为OpenAI面临的最大难题 Florida is now OpenAI''s biggest problem in red America (www.politico.com)
35. 特朗普盟友在竞选活动中承认伊朗战争的政治风险 Trump ally admits political risk of Iran war at campaign event (www.politico.com)
36. 特朗普支持的爱荷华州参议员候选人称,对伊朗开战可能成为“政治包袱” Trump-backed Iowa Senate candidate says Iran war could become ‘political liability’ (dlvr.it)
37. “我们深陷流沙之中”:特朗普的施政纲领遭遇了伊朗这堵高墙 ‘We are stuck in this quicksand’: Trump’s agenda hits an Iran-shaped wall (dlvr.it)
38. “每周似乎都有新情况”:民主党人对普拉特纳的爆料感到担忧 ‘Every week it seems like it’s something else’: Democrats worry about Platner revelations (dlvr.it)
39. 纽约州民主党人推动选区重划修正案,加入全国性角逐 New York Democrats push redistricting amendment, joining national battle (dlvr.it)
40. 随着司法部悄然撤回“反武器化基金”计划,共和党参议员们仍保持警惕 GOP senators keep wary as DOJ tiptoes away from ‘Anti-Weaponization Fund’ (dlvr.it)
41. 小罗伯特·肯尼迪再次力推牛奶——这次是在共和党必须守住的一个选区 RFK Jr. touts milk again — this time in a district Republicans need to hold (dlvr.it)
42. 五角大楼新闻办公室现已被划为机密区域,记者不得进入 Pentagon press office is now a classified area and off-limits to reporters (dlvr.it)
43. 大卫·霍格将他针对民主党建制派的斗争带到了加利福尼亚州 David Hogg takes his war on Dem establishment to California (dlvr.it)
44. 特朗普政府在“反武器化基金”问题上让步 Trump administration retreats on ''Anti-Weaponization Fund'' (www.politico.com)
46. 加利福尼亚州正被网络竞选的“垃圾信息”淹没。2028年将是下一个目标。 California is drowning in internet campaign ‘slop.’ 2028 is next. (dlvr.it)
47. 法官裁定:反特朗普团体可在国家广场附近继续悬挂“86-47”旗帜 Anti-Trump group can keep flying ‘86-47’ flag near National Mall, judge rules (dlvr.it)
48. 在谈判陷入僵局之际,美国对伊朗发动了“自卫”打击 US launches ‘self-defense’ strikes against Iran amid stalled talks (dlvr.it)
50. 吉尔·拜登驳斥了外界对民主党内斗的担忧:“事情会向前推进” Jill Biden dismisses Democrats’ infighting concerns: ‘Things are going to move forward’ (dlvr.it)
51. 这本应是蓝领小镇的一线生机。然而,特朗普回来了。 It Was Supposed to Be a Lifeline for a Blue-Collar Town. Then Trump Returned. (www.politico.com)
52. 谢里尔与纽瓦克市长支持在新泽西州最大城市实施部分宵禁 Sherrill, Newark mayor back partial curfew in New Jersey’s largest city (dlvr.it)
53. 马萨诸塞州上空出现流星,引发爆炸报告,目击范围从特拉华州延伸至蒙特利尔 Meteor over Massachusetts causes explosion reports, sightings from Delaware to Montreal (dlvr.it)
54. 佛罗里达州总检察长因人工智能风险对OpenAI提起诉讼 OpenAI hit with lawsuit by Florida AG over AI risks (www.politico.com)
55. 特朗普希望“管控”中美贸易。企业则从中看到了关税带来的商机。 Trump wants to ‘manage’ China trade. Businesses see a tariff opening. (dlvr.it)
56. “许多夸大其词的承诺”:贝塞拉拒绝承诺支持加州2035年禁售燃油车的计划 ‘A lot of inflated promises’: Becerra won’t commit to California’s 2035 gas car sales ban (dlvr.it)
57. 杰罗姆·鲍威尔在JFK奖颁奖典礼上的演讲中,警告不要对美联储、法院和学校施加政治压力 Jerome Powell uses JFK award speech to warn against political pressure on Fed, courts and schools (dlvr.it)
58. “屏息以待”:飓风季已至,联邦应急管理局人手不足 ‘Holding our breath’: Hurricane season is here, and FEMA is shorthanded (dlvr.it)
59. 参议员安迪·金表示,因移民问题惩罚机场将造成“巨大的经济损失” Punishing airports over immigration would lead to ‘so much economic damage,’ Sen. Andy Kim says (dlvr.it)
64. 美国称已击沉另一艘试图突破封锁并驶往伊朗的商船 US says it disabled another commercial ship trying to breach blockade and reach Iran (dlvr.it)
65. 普拉特纳的竞选团队证实,他在婚内曾向女性发送色情短信 Platner''s campaign confirms he sent sexual texts to women while married (dlvr.it)
66. “称之为停火简直是笑话”:以色列士兵向美联社讲述加沙战场的鲜为人知的经历 ‘To call it a ceasefire is a joke'': Israeli soldiers share rare accounts from Gaza with AP (dlvr.it)
68. 美国移民与海关执法局(ICE)的数据征集要求正促使广告商推动隐私保护措施 ICE’s call for data is stirring advertisers to push for privacy protections (www.politico.com)
69. 特朗普加入南卡罗来纳州、爱荷华州和俄克拉荷马州的共和党州长初选 Trump jumps into Republican primaries for governor in South Carolina, Iowa and Oklahoma (dlvr.it)
70. 随着穆林考虑从纽瓦克机场撤走海关人员,人们对出行混乱的担忧加剧 Fears of travel chaos flare as Mullin weighs pulling customs officers from Newark airport (dlvr.it)
71. 特朗普结束情况室会议,伊朗协议未获新进展 Trump leaves Situation Room meeting with no update on an Iran deal (dlvr.it)
72. 谢里尔试图在移民拘留中心“缓和紧张气氛” Sherrill tries to ‘lower the temperature’ at immigration detention facility (dlvr.it)
73. 法官就导致设立“反武器化”基金的特朗普与国税局和解协议展开调查 Judge launches inquiry into Trump-IRS settlement that led to ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
76. 邦迪向国会议员们为司法部处理爱泼斯坦案卷的方式进行辩护 Bondi defends DOJ’s handling of Epstein files to members of Congress (dlvr.it)
77. 一名ICE特工因1月份在明尼苏达州枪击一名移民而被捕 ICE agent arrested for January shooting of immigrant in Minnesota (dlvr.it)
78. 路易斯安那州共和党人通过了一份通过选区划分操纵制定的选区图,该图取消了一个黑人占多数的选区 Louisiana Republicans pass gerrymandered map that eliminates majority-Black district (www.politico.com)
80. 人工智能公司渴望快速获得电力。而电网的“守门人”则希望它们遵守规则。 AI companies want power fast. The electric grid''s gatekeeper wants them to learn the rules. (www.politico.com)
81. 特朗普政府为将接触过埃博拉病毒的美国人送往肯尼亚一事进行辩护 Trump administration defends sending Americans exposed to Ebola to Kenya (dlvr.it)
83. 法官暂停了特朗普政府“反武器化”基金 Judge pauses Trump administration’s ‘anti-weaponization’ fund (www.politico.com)
85. 曼达尼正在大力倡导普及儿童保育服务。他仍需物色人手来负责这项工作。 Mamdani is touting universal child care. He still needs to find staffers to run it. (dlvr.it)
86. “蓝州”计划对特朗普的“反武器化”赔偿金征收100%的税,但这并非易事 Blue states’ plan for 100% tax on Trump’s ‘anti-weaponization’ payouts not as easy as it looks (dlvr.it)
87. 司法部在莫琳·科米案中广泛论证了总统的权力 DOJ makes broad case for presidential power in Maurene Comey case (dlvr.it)
88. 洛杉矶市长民调显示,巴斯在与拉曼、普拉特的胶着选战中处于劣势 LA mayoral poll shows Bass vulnerable in close race with Raman, Pratt (dlvr.it)
89. 拜登一家不断将2024年推向聚光灯下,这令民主党人感到沮丧 The Bidens keep pushing 2024 into the spotlight, to Democrats’ dismay (dlvr.it)
90. 美国船只撞人事件中尚无幸存者被找到,死亡总人数已升至199人 Recent survivors of US boat strikes haven’t been found, bringing overall death toll to 199 (dlvr.it)
91. 迪士尼猛烈抨击布伦丹·卡尔“侵犯”其电视执照 Disney blasts Brendan Carr for ‘assault’ on its TV licenses (www.politico.com)
92. 特朗普就埃普斯坦报道一事再次对《华尔街日报》提起诽谤诉讼 Trump refiles defamation suit against Wall Street Journal over Epstein story (dlvr.it)
94. 毫无慰藉:随着伊朗战争的持续,通胀攀升,经济放缓 No solace: Inflation rises and the economy slows as the Iran war drags on (dlvr.it)
95. 在谈判进行期间,美国对伊朗发动了“纯粹防御性”空袭 US launches ‘purely defensive’ airstrikes in Iran amid negotiations (dlvr.it)
97. 曼达尼同意在世界杯期间让纽约警察局警员实行12小时轮班制 Mamdani agrees to put NYPD officers on 12-hour shifts during World Cup (dlvr.it)
98. 纽森誓言对司法部“反武器化基金”的拨款征收100%的税 Newsom vows 100 percent tax on DOJ ‘Anti-Weaponization Fund’ payouts (dlvr.it)
100. 新泽西州和纽约州首席检察官宣布对世界杯门票价格展开调查 Top NJ and NY prosecutors announce investigation of World Cup ticket prices (dlvr.it)
101. 特朗普威胁阿曼,这是其为打开霍尔木兹海峡所采取的最新举措 Trump threatens Oman in latest play to open the Strait of Hormuz (dlvr.it)
105. 众议员克里斯蒂安·梅内菲在得克萨斯州众议院决选中击败同僚阿尔·格林 Rep. Christian Menefee defeats fellow Rep. Al Green in Texas House runoff (dlvr.it)
107. 特朗普虽提出要求,但穆斯林占多数的国家尚未准备好加入《亚伯拉罕协议》 Trump demands it, but Muslim-majority nations aren''t ready to join the Abraham Accords (dlvr.it)
108. 得克萨斯州的民主党人认为,今年他们终于有望夺回参议院控制权 Texas Democrats think this is finally the year they’ll flip the Senate (dlvr.it)
109. 前众议员科林·奥尔雷德在得克萨斯州众议院决选中击败了现任众议员朱莉·约翰逊 Former Rep. Colin Allred knocks off Rep. Julie Johnson in Texas House runoff (dlvr.it)
110. 约翰·科宁花了数年时间建设共和党。而“让美国再次伟大”运动却将他拉下马。 John Cornyn spent years building the GOP. MAGA tore him down. (dlvr.it)
111. 一名被指控反犹太主义的性治疗师在德克萨斯州众议院席位的民主党初选决胜轮中落败 Sex therapist accused of antisemitism loses Democratic runoff for Texas House seat (dlvr.it)
112. 众议员奇普·罗伊在得克萨斯州总检察长决选中败给了一位“让美国再次伟大”(MAGA)阵营的挑战者 Rep. Chip Roy loses runoff for Texas attorney general to a MAGA challenger (dlvr.it)
113. 帕克斯顿赢得得克萨斯州参议员决选,击败了长期担任该职的科宁 Paxton wins Texas Senate runoff, defeating longtime incumbent Cornyn (www.politico.com)
114. 佛罗里达州一名法官拒绝阻止一项可能为共和党赢得4个席位的新国会选区划分方案 Florida judge refuses to block new congressional map that could net 4 seats for GOP (dlvr.it)
116. 曼达尼承诺通过住房“转型”来应对市中心住房可负担性问题 Mamdani pledges housing ‘transformation’ to tackle central affordability challenge (dlvr.it)
118. 南卡罗来纳州共和党人在选区重划问题上与特朗普唱反调,克莱伯恩的席位在中期选举中得以保留 Clyburn’s seat survives for the midterms as South Carolina Republicans buck Trump on redistricting (www.politico.com)
119. 联邦法院叫停阿拉巴马州的中期选举选区划分方案,这对共和党人来说是一记重击 Federal court blocks Alabama’s midterm gerrymandering plan, a blow for Republicans (www.politico.com)
120. 共和党人担心科宁与帕克斯顿之间的争斗正在撕裂该党 Republicans worry the Cornyn-Paxton fight is tearing their party apart (dlvr.it)
121. 美国称在伊朗发动了“自卫打击”,而和平谈判仍在拖延 US says it launched ‘self-defense strikes’ in Iran as peace negotiations drag on (dlvr.it)
122. 万斯将在白宫主持各州总检察长会议,商讨反欺诈工作组事宜 Vance to host state AGs at White House for fraud task force meeting (dlvr.it)
123. 墨西哥总统认为,在世界杯期间接待伊朗国家队“没有问题” Mexico’s president sees ‘no issue’ with her country hosting Iran’s World Cup team during tournament (dlvr.it)
125. 加拿大人在拉斯维加斯节节败退。民主党人则看到了同花顺。 Canadians are folding on Vegas. Democrats see a royal flush. (dlvr.it)
126. 佛罗里达州应急事务负责人希望联邦应急管理局的拨款延误问题在飓风季来临前得以解决 Florida emergency chief hopes FEMA funding delays in past heading into hurricane season (dlvr.it)
127. 黛博拉·伯克斯表示,美国已做好充分准备应对当前的埃博拉疫情 US well-positioned to deal with current Ebola outbreak, Deborah Birx says (dlvr.it)
128. 佛罗里达州著名的农业产业正面临接踵而至的自然灾害 Florida’s famed agriculture industry faces bumper crop of natural disasters (dlvr.it)
129. 特朗普在暗示协议即将达成后表示,他不会“仓促”与伊朗达成协议 Trump, after signaling deal was imminent, says he will not ‘rush’ deal with Iran (dlvr.it)
130. 拜伦·唐纳兹称特朗普设立“反武器化基金”是无私之举 Byron Donalds defends ‘Anti-Weaponization Fund’ as unselfish act by Trump (dlvr.it)
131. 关于那些令华盛顿震惊的人工智能模型,你需要了解什么 What to know about the AI models that are jolting Washington (dlvr.it)
132. 蒂利斯称司法部的“反武器化”基金是“给小混混们的分赃池” Tillis says DOJ''s ‘anti-weaponization’ fund is ''a payout pot for punks’ (dlvr.it)
134. 106岁的珍珠港袭击事件最年长幸存者仍在延续对那次突袭的记忆 Oldest Pearl Harbor survivor is keeping memory of surprise bombing alive at 106 (dlvr.it)
135. 执法部门正在处理有关白宫附近发生枪击事件的报告 Law enforcement authorities are responding to reports of shots fired near White House (dlvr.it)
137. 白宫希望取消住房基金。共和党人对此坚决反对。 The White House wants to eliminate housing funds. Republicans aren’t having it. (dlvr.it)
138. 特朗普领导的司法部从其网站上删除了关于1月6日事件被告的新闻稿 Trump’s Justice Department scrubs its website of news releases about Jan. 6 defendants (dlvr.it)
140. “这已动摇了民主党全国委员会仅存的信誉”:民主党人在“尸检报告”出炉后对主席人选忧心忡忡 ‘It has undermined whatever credibility the DNC had left’: Dems fret over chair after autopsy (dlvr.it)
141. 特朗普在关键选区纽约州竞选时强调住房可负担性 Trump makes affordability pitch in battleground New York district (dlvr.it)
142. 美国疾控中心表示,近期曾前往埃博拉疫情蔓延国家的绿卡持有者不得重新入境美国。 CDC says green card holders who were recently in countries where Ebola is spreading can’t reenter U.S. (dlvr.it)
143. 船队活动人士描述了以色列部队对他们的殴打、电击及虐待行为 Flotilla activists describe beatings, tasers and mistreatment by Israeli forces (dlvr.it)
144. 日本巨头软银向特朗普总统图书馆捐赠5000万美元 Japanese megacorp SoftBank donates 50M to Trump’s presidential library (dlvr.it)
145. 一家救援组织正逐步停用小罗伯特·肯尼迪认为不安全的疫苗 Relief group is phasing out vaccines RFK Jr. believes are unsafe (dlvr.it)
146. 法官坚持对Meta可能构成“公共滋扰”的裁决 Judge doubles down on potential ''public nuisance'' ruling for Meta (www.politico.com)
148. 《纽约时报》出版人指责新闻媒体向特朗普政府“低头” NYT publisher calls out news outlets for ‘capitulation’ to Trump administration (dlvr.it)
149. 特朗普因“与政府相关的事务”将缺席儿子的婚礼 Trump to skip his son’s wedding due to ‘circumstances pertaining to government’ (dlvr.it)
152. 小汤姆·基恩缺席国会,让民主党人对夺取他的席位充满信心 Tom Kean Jr.’s absence from Congress makes Democrats bullish they can flip his seat (dlvr.it)
153. 杰夫·兰德里在访问后表示,格陵兰人“热爱并拥抱美国” Greenlanders ‘love and embrace the United States,’ Jeff Landry says after visit (dlvr.it)
154. 致《POLITICO》读者:特朗普那份未签署的关于人工智能的行政命令 For POLITICO readers: Trump''s unsigned AI executive order (www.politico.com)
158. 众议院因党派分歧否决了关于史密森尼学会妇女历史博物馆的法案 House rejects Smithsonian women’s history museum bill after partisan split (dlvr.it)
159. 在戴维·萨克斯提出业界关切后,特朗普撤销了关于人工智能的行政命令 Trump yanked AI order after David Sacks raised industry concerns (www.politico.com)
160. 众议院共和党人撤回针对伊朗的战争动议,避免了特朗普遭遇挫败 House Republicans yank Iran war measure, averting loss for Trump (dlvr.it)
161. 5.02美元的“幽灵”:特朗普团队最钟爱的经济论点之一遭遇象征性打击 The 5.02 ghost: Trump’s team faces a symbolic blow to one of its favorite economic talking points (dlvr.it)
163. “重大疏漏”:民主党全国委员会的“尸检报告”未提及加沙,令众人费解 ‘A huge omission’: Everyone is baffled by the exclusion of Gaza in DNC autopsy (dlvr.it)
164. 鉴于埃博拉疫情爆发,特朗普政府暂时暂停了前往刚果的遣返航班 Trump administration temporarily pauses deportation flights to Congo amid Ebola outbreak (dlvr.it)
165. 小罗伯特·肯尼迪宣布“美国历史上规模最大的自闭症欺诈案”已在明尼苏达州破获 RFK Jr. announces “the largest autism fraud bust in American history” and it’s in Minnesota (dlvr.it)
166. 帕克斯顿与科宁之间最近的广告风波,对得克萨斯州共和党而言是一个不祥之兆 The latest Paxton-Cornyn ad dustup is an ominous sign for the Texas GOP (dlvr.it)
167. 国会山议程:民主党人试图在特朗普与共和党之间的紧张关系中落井下石 Capitol agenda: Dems try to twist knife in Trump-GOP tensions (dlvr.it)
169. 柯林斯反对特朗普削减健康研究经费的计划 Collins pushes back on Trump’s plan to cut health research funding (dlvr.it)
170. 布兰奇在争取共和党内反对“反武器化”基金的批评者支持方面收效甚微 Blanche makes little headway with GOP critics of ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
172. 一个与共和党有关联的神秘超级政治行动委员会正在搅动得克萨斯州民主党初选 A mysterious, GOP-linked super PAC is roiling a Texas Democratic primary (dlvr.it)
173. 众议院两党共同努力,旨在取消“反武器化”基金 Bipartisan House effort aims to kill ''anti-weaponization'' fund (dlvr.it)
176. 科罗拉多州民主党因蒂娜·彼得斯特赦一事谴责贾里德·波利斯 Colorado Democratic Party censures Jared Polis over Tina Peters clemency (dlvr.it)
177. 埃博拉病毒和汉坦病毒揭示了美国公共卫生体系的哪些问题 What Ebola and hantavirus are revealing about America’s public health system (dlvr.it)
178. 本职是放射科医生,业余时间务农。特朗普提名的美国公共卫生署署长如何利用新泽西州的税收漏洞。 Radiologist by trade, farmer on the side. How Trump’s surgeon general pick uses a tax loophole in New Jersey. (dlvr.it)
179. 洛杉矶市长卡伦·巴斯警告称,该市“酒店客房数量不足”以应对奥运会 LA Mayor Karen Bass warns city doesn’t ‘have enough hotel space’ for Olympics (dlvr.it)
180. 共和党人正面对中期选举的现实:特朗普不会帮他们任何忙 Republicans come to grips with midterm reality: Trump won’t be doing them any favors (dlvr.it)
182. ICE案件揭示了特朗普政府外交政策的运作及面临的障碍 ICE cases reveal Trump admin’s foreign policy maneuvering, obstacles (dlvr.it)
184. 参议院共和党人撤回了特朗普提出的10亿美元安保预算请求,因此舞厅项目将无法获得资金 Ballroom won’t be funded after Senate GOP drops 1 billion Trump security request (www.politico.com)
185. 众议院司法委员会的共和党人拒绝向新设立的“反武器化基金”的发起人发出传票 House Judiciary Republicans reject subpoenas for architects of new ''Anti-Weaponization Fund'' (dlvr.it)
187. 税务界对特朗普的审计协议瞠目结舌:“前所未见” Tax world gawks at Trump audit agreement: ''Never seen anything like this'' (dlvr.it)
188. 小罗伯特·肯尼迪解雇了负责决定保险公司必须承保范围的该组织负责人 RFK Jr. fires leaders of group that determines what insurers must cover (dlvr.it)
189. 前联邦检察官因盗取未公开的杰克·史密斯报告副本而被起诉 Former federal prosecutor indicted for stealing copy of unreleased Jack Smith report (dlvr.it)
191. 司法部对古巴前总统劳尔-卡斯特罗提出指控 DOJ brings charges against former Cuban President Raúl Castro (www.politico.com)
192. 直言不讳的 LGBTQ 人士、前众议员巴尼-弗兰克逝世,享年 86 岁 Former Rep. Barney Frank, outspoken LGBTQ figure, dies at 86 (dlvr.it)
195. 特朗普完成了他的“复仇之旅”。盟友们在思考这究竟付出了什么代价。 Trump completed his revenge tour. Allies wonder what it cost. (www.politico.com)
196. “危机已然降临”:好莱坞的焦虑重塑加州政坛 ‘The crisis is here and now’: Hollywood’s anxiety reshapes California politics (www.politico.com)
197. 参议员们认为,他们掌握着特朗普所要求的大学体育法案的关键 Senators think they hold the key to a college athletics bill demanded by Trump (www.politico.com)
199. 周二的初选揭示了民主党未来的哪些趋势 What Tuesday’s primaries tell us about the future of the Democratic Party (dlvr.it)
200. 约翰逊拒绝透露1月6日骚乱参与者是否符合申请新设立的“法律战”基金的资格 Johnson won''t say whether Jan. 6 rioters will be eligible for new ''lawfare'' fund (dlvr.it)
202. 迈克-柯林斯和德里克-杜利在佐治亚州参议院共和党竞选中进入决胜阶段 Mike Collins and Derek Dooley head to runoff in Georgia Senate GOP race (dlvr.it)
203. 获得夏皮罗支持的布鲁克斯在竞争激烈的宾夕法尼亚州初选中胜出 Shapiro-backed Brooks wins competitive Pennsylvania primary (dlvr.it)
205. 特朗普支持的候选人在肯塔基州初选中胜出,将接替巴尔的职位 Trump-backed candidate wins Kentucky primary to replace Barr (dlvr.it)
207. 1月6日事件涉事警员提起诉讼,试图阻止特朗普的“反武器化基金” Jan. 6 police officers sue to block Trump’s ‘anti-weaponization fund’ (dlvr.it)
208. 进步派激进分子克里斯·拉布赢得民主党初选,将角逐全美最倾向民主党的众议院席位 Progressive firebrand Chris Rabb wins Democratic primary for the nation’s bluest House seat (dlvr.it)
209. 开发ChatGPT的公司希望在华盛顿特区之外赢得这场全国性的AI竞争 The company behind ChatGPT hopes to win the national AI fight — outside DC (www.politico.com)
210. “往日的遗迹”:佐治亚州共和党的老一辈已然陨落 ‘Relics of the past’: The old guard of Georgia’s GOP has fallen (dlvr.it)
211. 基莎·兰斯·博顿斯赢得佐治亚州民主党州长候选人提名 Keisha Lance Bottoms wins Democratic nomination for governor in Georgia (dlvr.it)
215. 又一位特朗普的对手倒下:布拉德·拉芬斯珀格在佐治亚州初选中落败 Another Trump enemy falls as Brad Raffensperger loses Georgia primary (dlvr.it)
217. “让那个席位岌岌可危”:参议院共和党人猛批特朗普支持帕克斯顿 ‘Puts that seat in jeopardy’: Senate Republicans rip Trump for Paxton endorsement (dlvr.it)
218. 救援组织称,特朗普削减资金迫使其缩减在埃博拉疫区的监测工作 Relief group says Trump cuts forced it to scale back surveillance in Ebola-affected region (dlvr.it)
219. 参议院推进反伊朗战争议案,对特朗普和共和党人造成意外打击 Senate advances anti-Iran war measure in surprise blow to Trump, Republicans (dlvr.it)
220. 参议院共和党人可能取消与白宫宴会厅相关的特勤局拨款 Senate GOP could ditch Secret Service funding tied to White House ballroom (dlvr.it)
221. “这绝对是违法的”:民主党高层猛批达菲的公路之旅 ‘It would be 100 percent illegal’: Top Democrats blast Duffy over road trip (dlvr.it)
222. 堕胎诊所的抗议者有资格从特朗普新设立的“反武器化”基金中获得赔偿 Abortion clinic protesters eligible for payouts from new Trump ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
223. 黑人领袖将目光投向大学体育,以争取南方地区的代表权 Black leaders turn to collegiate sports in fight over Southern representation (dlvr.it)
224. 在深蓝的加利福尼亚州,民主党人发现了一个足以与特朗普相抗衡的“毒瘤”:电力公司 In deep blue California, Dems find a villain toxic enough to rival Trump: The power company (dlvr.it)
225. 当其他特朗普的对手纷纷倒下时,马西还能屹立不倒吗? Can Massie remain standing even as other Trump enemies fall? (www.politico.com)
226. 特朗普的18亿美元“法律战”基金让共和党人感到不安 Trump’s 1.8 billion ‘lawfare’ fund is making Republicans nervous (dlvr.it)
227. “整个体系都需要重新构想”——纽森呼吁在人工智能蓬勃发展的背景下重新思考经济 ‘The whole system has to be reimagined’ — Newsom calls for rethinking economy amid AI boom (dlvr.it)
228. 白宫敦促国会通过万斯长期推动的铁路安全法案 White House pushes Congress to pass Vance''s long-sought rail safety bill (dlvr.it)
230. “这一切的受益者是乔恩·奥索夫”:佐治亚州共和党为混乱的决选做准备 ‘The beneficiary of all this is Jon Ossoff’: Georgia GOP steels for messy runoff (dlvr.it)
231. 托德·布兰奇并未排除使用新的和解账户向1月6日骚乱者支付赔偿金的可能性 Todd Blanche doesn’t rule out using new settlement account to pay out Jan. 6 rioters (dlvr.it)
232. 华盛顿特区巡回上诉法院正寻求为特朗普与Anthropic之间的国家安全纠纷寻找出路 DC Circuit eyes off-ramp in Trump’s national security feud with Anthropic (www.politico.com)
233. 财政部首席律师在18亿美元的特朗普“反武器化”基金设立之际离职 Top Treasury lawyer exits amid 1.8B Trump ‘anti-weaponization’ fund (dlvr.it)
236. 福音派初选已经拉开帷幕。鲁比奥目前在与万斯的竞争中占据先机。 The evangelical primary has already started. Rubio has the early edge on Vance. (www.politico.com)
237. 刚果增设更多治疗中心,以应对已造成110多人死亡的罕见埃博拉病毒 Congo opens more centers to treat rare type of Ebola that has killed more than 110 (dlvr.it)
238. 旨在改革大学体育运动的法案再次被从众议院议程中撤下 Bill revamping college athletics is again pulled from House agenda (dlvr.it)
239. 南希·梅斯推动全州范围内的数据中心建设暂停令 Nancy Mace pushes for statewide data center moratorium (www.politico.com)
241. 比尔·卡西迪可能会成为特朗普在参议院的噩梦。到目前为止,他还在按兵不动。 Bill Cassidy could be Trump’s Senate nightmare. So far he’s keeping his powder dry. (www.politico.com)
243. 随着两院之间紧张局势加剧,舒默在住房法案问题上保持灵活态度 Schumer keeps options open on housing bill as cross-chamber tensions rise (dlvr.it)
245. “我们正面临一场存亡危机”:选区重划搅动了全美最倾向民主党的众议院席位竞选 ‘We are facing an existential crisis’: Redistricting rocks the race for the nation’s bluest House seat (dlvr.it)
246. 尚未出现“YOLO”现象:比尔·卡西迪坚称不会对特朗普进行报复 No YOLO yet: Bill Cassidy insists he won’t be out for revenge against Trump (dlvr.it)
248. 民主党籍地区检察官誓言将起诉那些针对投票站的联邦特工 Democratic district attorneys vow to prosecute federal agents who target voting sites (dlvr.it)
249. 佩洛西在旧金山这场竞争激烈的众议院竞选中支持了一位继任者 Pelosi endorses a successor in San Francisco’s testy House race (dlvr.it)
250. 应中东各国领导人的请求,特朗普推迟了对伊朗的大规模打击 Trump delays major strikes on Iran at request of Middle East leaders (dlvr.it)
251. 赫格塞特卷入唐纳德·特朗普与托马斯·马西之间的争端 Hegseth enters the war between Donald Trump and Thomas Massie (dlvr.it)
253. 特朗普下令司法部调查马里兰州的邮寄选票 Trump orders Justice Department to investigate mail ballots in Maryland (dlvr.it)
254. 圣地亚哥警方表示,他们正在处理当地一座清真寺发生的枪击事件 San Diego police say they are responding to an active shooter at a local mosque (dlvr.it)
255. 美国疾控中心宣布实施为期30天的旅行限制,以应对埃博拉疫情 CDC announces 30-day travel restrictions in response to Ebola outbreak (dlvr.it)
256. 美国财政部就伊朗制裁问题与一位印度亿万富翁的公司达成2.75亿美元和解协议 Treasury reaches 275M settlement with Indian billionaire''s company over Iran sanctions (dlvr.it)
257. 明尼苏达州检方指控一名移民及海关执法局特工枪击一名委内瑞拉男子 Minnesota prosecutors charge ICE agent in shooting of Venezuelan man (dlvr.it)
258. 陪审团驳回了马斯克针对萨姆·阿尔特曼关于OpenAI创立的指控 Jury rejects Musk’s claims against Sam Altman over OpenAI Founding (dlvr.it)
259. 美国财政部将俄罗斯石油制裁豁免期再延长一个月 Treasury extends Russian oil sanctions waiver for another month (dlvr.it)
260. 特朗普就税务申报表泄露一事与美国国税局达成100亿美元和解协议 Trump settles 10B lawsuit against IRS over leaked tax returns (www.politico.com)
261. 古巴总统称,美军对古巴的袭击将引发“血腥屠杀” US military attack on Cuba would trigger ‘bloodbath,’ says Cuban president (dlvr.it)
262. 美国疾控中心表示,尽管刚果爆发埃博拉疫情,但美国境内的埃博拉风险仍较低 Ebola risk in U.S. remains low amid Congo outbreak, CDC says (dlvr.it)
263. 爱达荷州航空展期间两架海军战机坠毁,4名机组人员成功弹射逃生 4 crew members eject safely after 2 Navy jets crash during air show in Idaho (dlvr.it)
265. 白宫称,中国同意额外购买数十亿美元的美国农产品 China agrees to billions in additional US farm purchases, White House says (dlvr.it)
268. 约翰逊表示,即便在卡西迪被罢免后,共和党内部仍存在异议的空间 Johnson says there’s still room for dissent in GOP even after Cassidy ouster (dlvr.it)
269. 托马斯·马西对比尔·卡西迪在路易斯安那州的败选不以为意 Thomas Massie unfazed by Bill Cassidy''s defeat in Louisiana (dlvr.it)
270. 亲以色列团体正大举投入资金,试图在历史上耗资最巨的众议院初选中击败托马斯·马西 Pro-Israel groups are spending big to sink Thomas Massie in the most expensive House primary in history (dlvr.it)
271. 法国法官将调查针对沙特王储在卡舒吉遇害案中相关指控 French judge to look into complaints against Saudi crown prince over Khashoggi’s killing (dlvr.it)
273. 比尔·卡西迪在参议院初选中落败,特朗普再获重大胜利 Bill Cassidy loses Senate primary in another major win for Trump (dlvr.it)
275. 南方新一轮的选区重划之争的影响可能远不止于国会 The South’s new redistricting fight could reach far beyond Congress (dlvr.it)
276. 在民权运动的发源地,各团体齐聚一堂,捍卫黑人的政治代表权 In the birthplace of Civil Rights Movement, groups rally to defend Black political representation (dlvr.it)
277. 特朗普力推将他的《SAVE法案》附加到必须通过的两党法案中 Trump pushes to attach his SAVE act to must-pass bipartisan bills (dlvr.it)
278. “福特”号航母在执行了为期11个月的部署任务后返航,此次任务旨在支持对伊朗的战争以及抓捕马杜罗 USS Ford returns home after 11-month deployment supporting the Iran war and Maduro’s capture (dlvr.it)
281. 以色列长期以来一直令民主党人意见分歧。如今,它也开始在共和党内部制造分裂。 Israel has long divided Democrats. Now it’s splitting Republicans, too. (dlvr.it)
282. 中西部共和党人正全力推动范斯下台,以备战中期选举 Midwest Republicans want Vance out in full force ahead of midterms (dlvr.it)
283. 一位潜在赞助商拒绝为肖恩·达菲的美国巡回之旅买单 Would-be sponsor balked at paying for Sean Duffy’s tour across America (dlvr.it)
285. 小罗伯特·肯尼迪领导的部门将放宽解雇职业公务员的条件 RFK Jr.’s department to make it easier to fire career staff (dlvr.it)
286. 最高法院驳回了恢复民主党弗吉尼亚州选区划分方案的请求 Supreme Court rejects bid to revive Democrats’ Virginia redistricting plan (dlvr.it)
287. 利害攸关:牛肉价格成为特朗普在中期选举中面临的最新难题 The steaks are high: Beef prices become Trump’s latest midterms headache (dlvr.it)
289. 科罗拉多州州长表示将特赦一名支持特朗普的选举阴谋论者 Colorado governor says he will grant clemency to Trump-aligned election conspiracy theorist (dlvr.it)
291. 约翰逊:尽管白宫和参议院共和党人反对,众议院仍将对陷入僵局的住房法案进行修订 Johnson: House will amend stalled housing bill despite White House, Senate GOP pushback (dlvr.it)
292. “20年已经足够了”:特朗普为限制伊朗核计划设定了时间表 ‘20 years is enough’: Trump puts a timeline on limiting Iran’s nuclear program (dlvr.it)
293. 基莎·兰斯·博顿斯的领先优势让一些佐治亚州的民主党人感到不安 Keisha Lance Bottoms’ lead is making some Georgia Democrats uneasy (dlvr.it)
294. 特朗普表示,他已选定波托马克河畔的一处地点,用于建造“英雄”雕像园 Trump says he’s picked a Potomac River site for ‘heroes’ statue garden (dlvr.it)
295. 亿万富翁克里斯·拉森表示,2028年他将“尽一切可能”支持纽森 Billionaire Chris Larsen says he will boost Newsom ‘any way we can’ in 2028 (dlvr.it)
296. “当头一棒”:共和党人猛批五角大楼向波兰增兵之举 ‘Slap in the face'': Republicans skewer Pentagon over Poland troop move (dlvr.it)
297. 得克萨斯州最高法院驳回了罢免因选区重划而逃离本州的众议院民主党议员的请求 Texas Supreme Court rejects bid to oust House Democrats who fled state over redistricting (dlvr.it)
298. 特朗普与习近平会晤后,对继续向台湾出售武器未置可否 Trump noncommittal to continued Taiwan arms sales after meeting with Xi (dlvr.it)
300. 白宫宴会厅游说攻势正酣,焦虑的共和党人正权衡各种选择 Nervous Republicans weigh their options amid White House’s ballroom lobbying blitz (dlvr.it)