1. 最高裁判事らが議会に対し、警備費の増額を懇願 vist.ly/5b8z6 Supreme Court justices plead with Congress for more security funding vist.ly/5b8z6 (www.politico.com)
2. カガン氏は、自身が支持した物議を醸している気候変動に関する章を読んでいなかったと述べている vist.ly/5b8rx Kagan says she didn''t read disputed climate chapter she endorsed vist.ly/5b8rx (www.politico.com)
5. ホワイトハウス、AIが発見したソフトウェアの脆弱性を修正するためのサイバーセキュリティ情報共有拠点を立ち上げ vist.ly/5b8nq White House launches cybersecurity clearinghouse to patch software flaws discovered by AI vist.ly/5b8nq (www.politico.com)
7. ジャック・スミスは、44人の連邦議会議員からテキストメッセージを入手した Jack Smith obtained text messages from 44 members of Congress (dlvr.it)
8. イランとの新たな戦争の兆しは依然として見られない vist.ly/5b8jx No end in sight for new Iran war vist.ly/5b8jx (www.politico.com)
10. 監視委員会、エプスタイン事件の調査でレオン・ブラック氏の証言聴取の日程を決定 Oversight panel sets date to depose Leon Black in Epstein probe (dlvr.it)
11. フランスのサッカーチームが、ICEの強制送還用ジェット機でダラスに到着した French soccer team arrives in Dallas on an ICE deportation jet (dlvr.it)
13. 共和党が難色を示す中、ジョンソン氏は「和解法案3.0」の進展に向けて急ピッチで取り組んでいる Johnson races to make progress on Reconciliation 3.0 as Republicans balk (dlvr.it)
14. ジム・ジョーダン氏、本会議での膠着状態の中、強硬派との移民問題に関する合意を模索 Jim Jordan explores immigration deal with hard-liners amid floor impasse (dlvr.it)
16. 上院の民主党議員らが、イランとの戦争に抗議して国防関連法案を阻止した Senate Dems block defense bill in protest of Iran war (www.politico.com)
17. ダーライン・グラハムが、兄の上院議員の議席を引き継ぐ宣誓を行った Darline Graham is sworn in to her brother''s Senate seat (dlvr.it)
18. メイン州の民主党候補者たちが木曜日に上院選の討論会で対決する Maine Democrats will square off in Senate debate Thursday (www.politico.com)
19. アンディ・キム上院議員、アプリストアの年齢確認に代わる、テクノロジー企業による代替案を提示 Sen. Andy Kim floats tech-backed alternative to app store age checks (www.politico.com)
20. E・ジーン・キャロルが、トランプ氏から支払われる数百万ドルのうち最初の支払いを受け取った E. Jean Carroll receives the first of Trump’s millions (www.politico.com)
21. トランプ氏、「FBIはリンジー・グラハム氏の死の捜査に『時間を無駄にしている』」と発言 FBI is ‘wasting their time’ investigating Lindsey Graham’s death, Trump says (www.politico.com)
22. グラハムは「アメリカ・ファースト」にとって最も強力な抑止力だった。この運動は好機を見出している。 Graham was America First’s most powerful counterweight. The movement sees an opening. (www.politico.com)
23. 民主党が上院の防衛法案を阻止する構えを見せる中、シューマー上院議員が同法案を痛烈に批判した Schumer rips Senate defense bill as Dems are poised to block it (dlvr.it)
24. ホチュール知事、全米初の州レベルでのデータセンター建設一時停止を承認へ Hochul to approve nation’s first state-level data center pause (www.politico.com)
26. トランプ氏、ホルムズ海峡を通過する船舶に20%の手数料を課す計画から方針を転換 Trump backtracks on plan to charge 20 percent fee for ships traveling through Strait of Hormuz (www.politico.com)
27. ハキーム・ジェフリーズ氏は、イスラエルへの支援打ち切りを求める動きに反対する意向を表明した Hakeem Jeffries says he will oppose bid to cut off Israel aid (dlvr.it)
28. 「可愛すぎる」:上院議員ら、グラハム氏を称えるためのトランプ氏の提案を一蹴 ‘Too cute by half’: Senators brush off Trump’s suggestions for honoring Graham (www.politico.com)
29. 中絶反対派が、プランテッド・ペアレントフッドへの資金提供停止を議会に求めている――またもや Abortion opponents press Congress to defund Planned Parenthood — again (www.politico.com)
30. 中間選挙の党大会をめぐり、激戦州の候補者たちはジレンマに直面している Swing state candidates faced with conundrum over midterm convention (www.politico.com)
31. グラハム氏の死去により、イスラエルはワシントンD.C.に空白を抱えることになった Graham death leaves Israel with a DC void (www.politico.com)
34. トランプ政権の規制当局、不法移民への融資を制限する動き Trump regulators move to curtail lending to undocumented immigrants (dlvr.it)
35. リンジー・グラハム上院議員の妹、ダーライン氏が、同議員の残りの任期を務めることになる Lindsey Graham’s sister, Darline, will serve out his Senate term (www.politico.com)
36. イスラエルをめぐるヴァンス氏の強硬な発言が、一部のユダヤ系共和党支援者の反感を買っている Vance’s tough talk on Israel is alienating some Jewish GOP donors (dlvr.it)
37. ニューヨーク州の民主党、過酷な選挙区再編に関する住民投票の数字に直面 New York Democrats confront brutal redistricting referendum math (dlvr.it)
38. 裁判官、トランプ氏が「反兵器化基金」を正当化するために司法を操ったと非難 Judge accuses Trump of manipulating courts to justify Anti-Weaponization Fund (www.politico.com)
39. カリフォルニア州など11州、パラマウントとワーナー・ブラザーズの合併阻止を求めて提訴 California, 11 other states sue to block Paramount’s Warner Bros. deal (dlvr.it)
40. 下院の主要な進歩派議員は、民主党がAI問題で失敗していると見ている The House’s top progressive thinks Democrats are failing on AI (dlvr.it)
41. 時間が迫る中、共和党指導部は下院の膠着状態を打開しようと奔走している GOP leaders scramble to unjam the House as time runs short (dlvr.it)
42. トランプ氏は、リンジー・グラハム上院議員の妹を自身の上院議席の後任に推す Trump recommends Lindsey Graham’s sister fill his Senate seat (www.politico.com)
43. ティム・スコット氏が、グラハム上院議員の残任期間を務めるため、トレイ・ゴーディ元下院議員への支持を表明した Tim Scott throws support behind former Rep. Trey Gowdy to finish Graham’s term (dlvr.it)
44. 下院の主要な進歩派議員が、民主党に対し、AIに関するメッセージ発信に真剣に取り組むよう警告した Top House progressive warns Democrats to get serious on AI messaging (www.politico.com)
45. トランプ氏によると、米国がホルムズ海峡の管理権を引き継ぎ、同海峡を通過する貨物に対して20%の手数料を課すという US to take over Strait of Hormuz, charge 20 percent fee for cargo shipped through, Trump says (www.politico.com)
47. シリアの新議会、アサド前大統領の失脚以来初の会期を開催 Syria’s new parliament holds first session since ouster of ex-President Assad (dlvr.it)
48. 進歩派は、AI時代に向けた「グリーン・ニューディール」の再活性化を目指している Progressives look to recharge the Green New Deal for the AI era (dlvr.it)
49. マコーネル氏は、上院に復帰する意向だと述べているが、まだその時期ではないとしている McConnell says he intends to return to the Senate — but not yet (dlvr.it)
52. テキサス州のヒスパニック系住民はトランプ氏に強く支持を寄せた。最新の世論調査によると、彼らはトランプ氏による強制送還措置に激怒していることが明らかになった。 Texas Hispanics swung hard to Trump. A new poll shows they’re furious at his deportations. (dlvr.it)
53. ロン・ジョンソン氏、グラハム氏の死去を受け、上院予算委員会の委員長就任に「準備万端」 Ron Johnson ‘prepared’ to take over Senate Budget Committee after Graham’s death (dlvr.it)
55. 下院共和党の幹部らが、グラハム議員の議席に党所属議員が任命されるのを防ぐよう、水面下で働きかけている Top House Republicans privately push to keep members from being appointed to Graham’s seat (dlvr.it)
57. リンジー・グラハム氏の死去をきっかけに、上院議席をめぐる熾烈な選挙戦が幕を開けることになる Lindsey Graham''s death will kick off a breakneck campaign for his Senate seat (dlvr.it)
58. トランプ氏の個人法律事務所は、司法省(DOJ)の要職への登用ルートを持っている Trump’s personal law firm has a pipeline to top DOJ jobs (dlvr.it)
59. ナンシー・メイス氏、リンジー・グラハム上院議員の議席をめぐる出馬を検討中 Nancy Mace considering running for Lindsey Graham’s Senate seat (dlvr.it)
60. リンジー・グラハム氏が「短期間の急病」の末、71歳で死去したと、同氏の事務所が発表した Lindsey Graham dies at 71 after ‘brief and sudden illness,’ his office says (dlvr.it)
62. イランはホルムズ海峡が封鎖されたと発表し、「無許可の航路」を航行していた船舶を攻撃したと主張している Iran says Strait of Hormuz is closed, claims it struck vessel using ‘unauthorized route’ (dlvr.it)
63. トランプ政権、ニューヨーク・タイムズ紙への召喚状発行で批判を浴びる Trump administration panned for New York Times subpoenas (dlvr.it)
65. カンナ氏は、ヨルダン川西岸地区でイスラエル軍と入植者らに拘束されたと述べている Khanna says he was detained by the Israeli military and settlers in the West Bank (dlvr.it)
66. 進歩派は、過去の投稿についてこれ以上議論するのはもうやめると述べている。では、反対派はどうだろうか? Progressives say they’re done re-litigating old posts. Are their opponents? (dlvr.it)
67. ノルウェーのもうひとつのワールドカップへの挑戦:イスラエルをサッカー界から追放すること Norway''s other World Cup campaign: Getting Israel kicked out of soccer (dlvr.it)
69. 「期待していたような結果にはならなかった」:トランプAIプロモーションプログラムの立ち上げ、期待外れに終わる ‘Not where they hoped it''d be’: Launch of Trump AI promotion program underwhelms (www.politico.com)
70. 合意か否か:ヴァンス氏のチームは、同氏がイラン問題に「正しい方法で」対処していると見ている Deal or no deal: Vance team feels like he’s handling Iran ‘the right way’ (dlvr.it)
71. トランプ政権下の司法省の要求を受け、裁判官はしぶしぶながら、プラウド・ボーイズに対する1月6日の事件の訴追を取り下げた At Trump DOJ’s demand, judge reluctantly drops Jan. 6 case against Proud Boys (dlvr.it)
73. トランプ氏、進行中の交渉においてイランに「公式声明」を要求 Trump demands ‘public statement’ from Iran in ongoing negotiations (dlvr.it)
74. 「単に事実と異なる」:トランプ政権の退任間近の独占禁止担当責任者が反論 ‘Just Not Accurate’: Trump’s Outgoing Antitrust Chief Hits Back (www.politico.com)
75. イランと米国は協議を継続するが、停戦は「終わった」とトランプ氏が述べた Iran and US to continue talks, but ceasefire is ‘OVER,’ Trump says (dlvr.it)
76. 落選した候補者たちが、グラハム・プラットナーの後任の座を巡って争っている A bunch of failed candidates are scrambling to replace Graham Platner (dlvr.it)
77. グラハム・プラットナー氏がメイン州上院議員選挙から正式に撤退した Graham Platner officially withdraws from Maine Senate race (dlvr.it)
78. ワールドカップ準々決勝を控え、ベルギーの航空会社がスペインを皮肉る Belgian airline needles Spain ahead of World Cup quarterfinal (dlvr.it)
80. 下院の共和党指導部が、時計の時刻変更を阻止するための採決を行っている理由 The reason House GOP leaders are holding a vote to stop the changing of the clocks (dlvr.it)
81. 裁判官、カリフォルニア州とオレゴン州への助成金に関するトランプ氏の「DEI反対」条件を差し止め Judge blocks Trump anti-DEI conditions on California, Oregon grants (dlvr.it)
82. 共和党全国委員会(RNC)の中間選挙大会は候補者への資金調達イベントとなり、一部の州ではチケット価格が2万ドルに達する見込み RNC midterm convention to be candidate fundraiser, with tickets reaching 20,000 in some states (dlvr.it)
83. トランプ氏は画期的な住宅法案への署名を拒否し、共和党を批判した Trump refuses to sign landmark housing bill, taking aim at GOP (dlvr.it)
84. ガスは安い。トランプ政権は、その費用を誰が負担しているのか明らかにしていない。 The gas is cheap. The Trump administration isn’t saying who’s paying for it. (dlvr.it)
85. 民主党の広告攻勢は、コリンズ氏の中絶権をめぐる実績を攻撃の的としている Dem ad blitz goes after Collins’ abortion rights record (dlvr.it)
86. 「私たちは自分たちだけで戦っている」:南部の黒人指導者たちは、民主党に見捨てられたと感じている ‘We''re fighting this by ourselves’: Southern Black leaders feel abandoned by Democratic Party (dlvr.it)
87. トランプ氏、中間選挙を控え超党派の選挙委員会の委員を更迭 Trump ousts members of bipartisan election commission ahead of midterms (dlvr.it)
88. 知事選の予備選で2位となったニラヴ・シャー氏が、プラットナー氏の後任を決める選挙に名乗りを上げた Nirav Shah, governor primary runner-up, jumps into race to replace Platner (dlvr.it)
89. 中東各地で米国とイランの交戦が激化し、停戦合意が危ぶまれている US and Iran exchange intensifying fire across Mideast, threatening ceasefire deal (dlvr.it)
90. 「彼らは完敗した」とデサンティス氏は米国代表チームについて語った ''They got their rear end kicked,'' DeSantis says of U.S. team (dlvr.it)
92. トランプ氏によるイランへの新たな攻撃が、共和党を苦境に追い込んでいる Trump''s renewed Iran strikes put Republicans in a bind (dlvr.it)
93. ドナルド・トランプ氏は、E・ジーン・キャロル氏に500万ドルを支払わなければならないことになる Donald Trump is going to have to pay E. Jean Carroll 5 million (dlvr.it)
94. ブリュッセル、トランプ氏とインファンティーノ氏の「レッドカード」をめぐる騒動への対応を求める Brussels wants action over Trump-Infantino red card controversy (dlvr.it)
95. ニューサム氏、プラットナー氏について:「明らかに十分な身元調査が行われていなかった」 Newsom on Platner: ‘Clearly there wasn’t enough vetting done.’ (dlvr.it)
96. 民主党によると、チャック・グラスリー上院議員は5月、カッシュ・パテル氏のFBI関連支出について、さらなる透明性の確保を求めていたという Chuck Grassley pushed for more transparency into Kash Patel’s FBI spending in May, Democrats reveal (dlvr.it)
98. コリンズ氏の支持者たちは、プラットナー氏の離脱により、彼女の再選への道が険しくなると見ている Collins’ allies think Platner''s exit makes her reelection bid tougher (dlvr.it)
99. グラハム・プラットナーが辞退したばかりだ。後任として有力視されているのはこの人物だ。 Graham Platner just dropped out. Here’s who could replace him. (dlvr.it)
100. メイン州の民主党は、プラットナー氏の後任を選ぶための指名大会を計画している Maine Democrats plan nomination convention to choose Platner replacement (dlvr.it)
102. トランプ氏、プラットナー氏について:「結局のところ、その女性の話を信じるかどうかが問題だ」 Trump on Platner: ‘It’s really a question of whether you believe the woman’ (dlvr.it)
103. 議員ら、オリンピックにおけるロシア人選手への規制緩和をめぐりIOCを批判 Lawmakers pan IOC for loosening restrictions on Russians at Olympics (dlvr.it)
104. 「終わった」:米国とイランが停戦合意を破棄し、原油市場が再び緊迫状態に ‘It’s over’: Oil markets back on edge after US and Iran shred ceasefire (dlvr.it)
105. トランプ氏がイランとの戦争に再び乗り出す中、欧州は単独行動に踏み切る準備を進めている Europe prepares to go it alone as Trump returns to war in Iran (dlvr.it)
106. グラハム・プラットナー氏は、自身のチームがメイン州民主党と対立する中、水曜日に発言する見通しだ Graham Platner expected to speak Wednesday as his team feuds with Maine Democratic Party (dlvr.it)
107. 子どもの安全を訴える活動家たちは、ハイテク企業のCEOたちが公聴会への出席を回避することを許したホワイトハウスでの協議を激しく非難している Child safety advocates blast White House talks that let tech CEOs sidestep hearing (dlvr.it)
108. ジョンソン氏は、右派を満足させるため、「出産観光」を根絶する法案の採決を目指している Johnson eyes vote on bill to end ‘birth tourism'' to satisfy right flank (dlvr.it)
110. フロリダ州によるOpenAIに対する訴訟が連邦裁判所に移送され、アイリーン・キャノン判事が担当することになった Florida’s OpenAI lawsuit moves to federal court — and gets assigned to Aileen Cannon (dlvr.it)
111. なぜ、激しい医療制度をめぐる争いが、重大な利害が絡む下院での攻防の中心となっているのか Why a bitter health care fight is at the center of a high-stakes House battle (dlvr.it)
113. トランプ氏、民主党が主導する4州への災害支援を拒否 Trump denies disaster aid for 4 Democratic-led states (www.politico.com)
114. トランプ氏は公の場でNATOの首脳たちに怒鳴りつけた。しかし、非公開の場では話は別だった。 Trump yelled at NATO leaders in public. In private, it was a different story. (dlvr.it)
115. E・ジーン・キャロルへの支払いを回避しようとするトランプの最後のあがき Trump''s last-ditch effort to avoid paying E. Jean Carroll (dlvr.it)
116. ケンタッキー州知事がミッチ・マコーネル氏に健康状態の近況を尋ねる Kentucky governor asks Mitch McConnell for a health update (dlvr.it)
117. ニューサム氏がネバダ州へ向かい、2028年を見据えて中間選挙に向けた遊説活動を開始した Newsom heads to Nevada, kicks off midterm campaign swing with eye on 2028 (dlvr.it)
118. 「助けてくれませんか?」:米石油業界幹部、欧州の気候変動規制を覆すためトランプ氏に白羽の矢 ‘Can you help us?’: US oil execs turn to Trump to topple Europe''s climate rules (dlvr.it)
119. トランプ政権下で、世界的なAI技術競争の中心にあるこの機関の活動は、ほぼ停滞状態に陥っている Under Trump, the agency at the center of the global AI tech race has slowed to a crawl (dlvr.it)
120. OpenAI、数週間にわたる延期を経て、同社で最も高性能なモデルをリリースへ OpenAI to release its most powerful model after weekslong hold (www.politico.com)
121. ミッチ・マコーネル上院院内総務の不在により、トランプ大統領が提案する国防総省予算の増額が不透明になっている Mitch McConnell’s absence is throwing Trump’s Pentagon budget boost in doubt (dlvr.it)
122. メイン州の民主党支持者たちは、2024年の過ちを繰り返すことに対して警戒感を抱いている Maine Democratic voters are wary about repeating mistakes of 2024 (dlvr.it)
123. グラハム・プラットナー氏の選挙陣営は、同氏が立候補を辞退した場合の手続きについて協議するため、州党に連絡を取ったと述べている Graham Platner’s campaign says it contacted state party to discuss process if he drops out (dlvr.it)
124. NATOは静かな首脳会談を望んでいた。しかし、トランプには別の考えがあった。 NATO wanted a quiet summit. Trump had other plans. (dlvr.it)
125. サザン・ポヴァティ・ロー・センター、連邦詐欺事件で無罪を主張 Southern Poverty Law Centers pleads not guilty in federal fraud case (dlvr.it)
126. メリーランド州は、2028年の選挙区再編に向けた準備を行うため、8月に特別議会を開催する予定だ Maryland plans August special session to set up 2028 redistricting (dlvr.it)
127. ベルギーの首相、ワールドカップでの米国の敗戦がトランプ氏に「大きな打撃」を与えたと示唆 Belgian prime minister suggests US World Cup loss hit Trump ‘hard’ (dlvr.it)
128. 停戦が崩れつつある中、米国がイランに対し「強力な」攻撃を開始した US launches ‘powerful’ strikes on Iran as ceasefire frays (dlvr.it)
129. 司法省はフルトン郡の選挙事務担当者の個人情報を要求することはできない――裁判官が判断 Justice Department cannot demand Fulton County elections workers’ personal information, judge rules (dlvr.it)
130. 来週、カガン判事とバレット判事が連邦議会で証言を行う予定 Justices Kagan and Barrett on tap to testify on Capitol Hill next week (dlvr.it)
131. グラハム・プラットナー氏は、選挙戦の今後について検討する中、資金調達イベントを中止し、広告を撤去した。 Graham Platner cancels fundraisers, pulls down ads as he mulls campaign future (dlvr.it)
132. 「息をのむような権力の誇示」:控訴裁判所、デサンティス知事が推進したフロリダ州の「ストップ・ウォーク」法に門前払い ‘Breathtaking assertion of power’: Appeals court slams door on Florida ‘Stop Woke’ law championed by DeSantis (dlvr.it)
133. 上院の共和党指導部は、ミッチ・マコーネル氏と話し合ったと述べている Senate GOP leaders say they’ve spoken with Mitch McConnell (dlvr.it)
134. 上院の民主党議員の半数以上が、プラットナー氏に立候補を取り下げるよう求めた More than half of Senate Democrats have urged Platner to drop out (dlvr.it)
135. バーニー・サンダース氏は、グラハム・プラットナー氏に「身を引くよう」伝えたと述べている Bernie Sanders says he told Graham Platner to ‘step aside’ (www.politico.com)
136. マムダニ氏はプラットナー氏に対し、メイン州上院議員選挙からの撤退を求めている Mamdani calls on Platner to drop out of Maine Senate race (www.politico.com)
137. ラム・エマニュエルのイスラエルでの演説は、アメリカの政治がどこへ向かっているかを示している Rahm Emanuel’s Israel Speech Shows Where American Politics Is Headed (www.politico.com)
138. トランプは2018年にレッドカードとイエローカードについて知らされた Trump was introduced to red and yellow cards in 2018 (dlvr.it)
139. ホルムズ海峡で、飛来物に直撃されたタンカーが炎上した Tanker set ablaze after being struck by projectile in the Strait of Hormuz (dlvr.it)
140. 「FIFAが権力に屈服することを称賛しない」と語るカリフォルニア州選出の民主党議員 The California Democrat who says he ‘won’t cheer FIFA’s capitulation to power’ (dlvr.it)
142. 「根深い腐敗」:EUを代表するFIFA批判者が攻撃を強める ‘Profoundly corrupt’: The EU’s leading FIFA critic sharpens his attack (dlvr.it)
143. トランプ氏の乱入をめぐる激しい批判を受け、FIFAのレッドカード委員会が反論 FIFA’s red-card committee hits back after fury over Trump intrusion (dlvr.it)
144. POLITICOの報道を受け、メイン州民主党幹部がプラットナー氏に立候補辞退を要請 Maine’s Democratic Party leadership calls on Platner to drop out following POLITICO report (dlvr.it)
146. 「地獄のような場所」の逆襲:ベルギー、ワールドカップの米国戦で雪辱を狙う Revenge of the ‘hellhole’: Belgium eyes payback in US World Cup clash (dlvr.it)
147. パラグアイの上院議員によるムバッペに対する「露骨な人種差別」が、フランスで怒りを呼んでいる Paraguayan senator’s ‘brazen racism’ against Mbappé sparks anger in France (dlvr.it)
148. プラットナー氏は、自身の立候補について「じっくりと熟考している」と述べている Platner says he is ‘taking the time to reflect’ on his candidacy (www.politico.com)
149. 【独占】グラハム・プラットナー氏と交際していた女性が、同氏から性的暴行を受けたと主張 Exclusive: Woman who dated Graham Platner says he sexually assaulted her (www.politico.com)
150. 最高裁、テキサス州のアプリストアに関する法律の差し止め請求を却下 Supreme Court declines to block Texas app store law (www.politico.com)
152. インファンティーノ氏、米国の「レッドカード」汚職批判に対し、FIFAの清廉性を擁護 Infantino defends FIFA’s integrity against US red card corruption criticism (dlvr.it)
153. 深刻化する問題:予算削減により、気象警報の発令にリスクが高まっている A ballooning problem: Weather warnings face rising risks from budget cuts (dlvr.it)
155. トランプ氏はFIFA会長に電話したことを認めたが、バログンのレッドカードの取り消しに影響を与えたことはないと述べた Trump confirms he called FIFA head but says he didn’t influence overturning Balogun''s red card (dlvr.it)
156. 議会の議題:ジェフリーズ氏はイスラエル問題に対し、不干渉の姿勢をとる Capitol agenda: Jeffries takes hands-off approach to Israel (dlvr.it)
158. 民主党はイスラエル問題について「指針を求めている」。しかし、ハキーム・ジェフリーズ氏は今のところ何の指針も示していない。 Democrats are ‘looking for guidance’ on Israel. Hakeem Jeffries isn’t giving any at the moment. (www.politico.com)
159. トランプ氏の「MAGA Inc.」は3億5000万ドルを保有している。共和党はそれを確認したいと考えている。 Trump’s MAGA Inc. is sitting on 350M. Republicans want to see it. (dlvr.it)
162. フォラリン・バログンをピッチに戻そうとするホワイトハウスの取り組みの内幕 Inside the White House push to get Folarin Balogun back on the field (dlvr.it)
163. ベルギー人たちは、出場しなかったフォラリン・バログンを「この試合のヒーロー」と称えている Belgians weigh Folarin Balogun as “darling of the match” in which he didn''t play (dlvr.it)
165. コンゴの住民たちは、エボラ治療の臨床試験が始まる中、希望を胸に抱いている Residents in Congo cling to hope as Ebola treatment trial begins (dlvr.it)
166. 【独占】欧州サッカー界の指導者たちが、FIFAに対抗してベルギーを支持する計画を立てる Exclusive: European soccer leaders make plans to take Belgium''s side against FIFA (dlvr.it)
168. 「恥を知れ」:ベルギー、ワールドカップの対戦を控えてFIFAがトランプ氏に屈したと非難 "Shame on you": Belgium accuses FIFA of caving to Trump ahead of World Cup clash (dlvr.it)
170. NATOの東部戦線沿いの現地状況――ロシアの脅威が迫る中 On the Ground Along NATO’s Eastern Flank — as Russia Threatens (www.politico.com)
172. ジャンニ・インファンティーノは、世界からの支持を失うことなく、トランプ氏を味方につけ続けられるだろうか? Can Gianni Infantino keep winning over Trump without losing the world? (dlvr.it)
173. ジョンソン氏:下院の審議停滞をめぐり、アンナ・パウリナ・ルナ氏に対して「誰も怒っていない」 Johnson: ''Nobody''s mad'' at Anna Paulina Luna over House bottleneck (dlvr.it)
174. 世論調査:西側諸国全体で、政治的右派が愛国心を自らのものとしている Poll: The political right has staked a claim on patriotism across the West (dlvr.it)
175. バーガム氏は、反射池の問題について、破壊行為を行った者たちへの責任追及をさらに強めている Burgum doubles down on blaming vandals for reflecting pool woes (dlvr.it)
176. 民主党にとって激動の夏の中、フロリダ州で繰り広げられる陽気な選挙運動 A Jolly campaign in Florida amid an angry Democratic summer (dlvr.it)
178. イランの高官らが、テヘランで故最高指導者アヤトラ・アリ・ハメネイ氏を追悼する祈りの式典に出席した Iran’s top officials attend prayer for the late Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei in Tehran (dlvr.it)
181. カナダのワールドカップの戦いは悲劇的な結末を迎えた――しかし、政治家たちはサッカーを歓迎している Canada’s World Cup run ends in heartache — but politicos embrace soccer (dlvr.it)
183. トランプは民主主義を永遠に変えてしまったのか? 11人の歴史学者に尋ねてみた。 Has Trump Changed Democracy Forever? We Asked 11 Historians. (www.politico.com)
186. ナパ郡で発生したひき逃げ事件で、ポール・ペロシ氏が捜査の対象に Paul Pelosi investigated in hit-and-run in Napa County (dlvr.it)
187. ニューヨークは、テイラー・スウィフト、敬礼、そしてサッカーが盛りだくさんの週末を迎える準備を整えている New York girds for a weekend of Taylor Swift, salutes and soccer (dlvr.it)
188. 有名人やアスリートは政治について口を閉ざすべきだろうか? それは一概には言えない。 Should celebrities and athletes shut up about politics? It’s complicated. (dlvr.it)
189. 白人至上主義者の服装をしたデモ参加者が、キャピトル・ヒルで抗議活動を行っている Demonstrators in white supremacist attire protest on Capitol Hill (dlvr.it)
190. プランテッド・ペアレントフッドへの資金再拠出をめぐり、保守派が激怒している Conservatives rage over re-funding of Planned Parenthood (dlvr.it)
191. 州司法長官による超党派連合が、年齢確認をめぐりハイテク企業に立ち向かう Bipartisan coalition of state AGs take on tech over age verification (www.politico.com)
192. DOGEは7月4日に自動削除される。この壮大な実験は、そのずっと前にすでに破綻していた。 DOGE self-deletes on July 4th. The grand experiment fell apart long before that. (dlvr.it)
193. サッカーのユニフォームを選挙運動の制服に変えてしまったポピュリストの策略 The populist trick that turned a soccer shirt into a campaign uniform (dlvr.it)
194. 「道徳的・政治的な盲目さ」:EU議員がロシア問題をめぐりFIFAを痛烈に批判 ‘Moral and political blindness’: EU lawmaker savages FIFA over Russia (dlvr.it)
195. 裁判所、ワシントンのフィラデルフィア邸跡地に米国が歴史解説パネルを設置することを認める Court says the US can install historical panels at the site of Washington’s Philadelphia home (dlvr.it)
196. なぜオーストラリアの政治家たちはサッカーオーストラリア代表の試合を欠席しているのか Why Australia’s politicians are skipping out on the Socceroos (dlvr.it)
199. トランプ氏の経済政策の遺産は縮小しつつある。本来なら、こうなる必要はなかったはずだ。 Trump’s Economic Policy Legacy is Shrinking. It Didn’t Have to Be This Way. (www.politico.com)
200. 「超音速ミサイルを阻止することはできない」:カナダの「ナイス」な時代の終焉 ‘It’s Not Going to Stop a Hypersonic Missile’: The End of Canada Nice (www.politico.com)
201. 「これをドナルドの机の上に置きたい」:メラニア・トランプの野心的な政策立案の構想 ‘I want this on Donald’s desk’: Inside Melania Trump’s ambitious policymaking agenda (dlvr.it)
202. 「偽善」:議会は住宅の増設を求めているが、住宅都市開発省(HUD)は低所得者向け住宅の供給ルートを閉鎖しようとしている。 ‘Hypocrisy’: Congress wants more homes. HUD is closing its low-income housing pipeline. (dlvr.it)
204. カーニー氏が西海岸へのパイプライン計画を支持、アルバータ州と石油業界にとっての朗報となる Carney backs West Coast pipeline in win for Alberta and oil industry (dlvr.it)
205. 司法省、各州に対し石油会社に関する調査への参加を呼びかける Justice Department calls on states to join investigation into oil companies (dlvr.it)
206. テヘランがハメネイ師の数日間にわたる葬儀の準備を進める中、イランの有力な将軍が潜伏先から姿を現した Powerful general in Iran emerges from hiding as Tehran prepares for Khamenei’s dayslong funeral (dlvr.it)
208. トランプ氏が7月4日に打ち上げた、過去最大規模の花火が、街に汚染物質をまき散らす恐れがある Trump''s record-setting July 4 fireworks could shower the city with pollution (dlvr.it)
209. クロアチア代表チームのお気に入りの歌手は、ファシスト式敬礼をするだけで、主流から外れてしまう存在だ The Croatian team’s favorite singer is a fascist salute away from the mainstream (dlvr.it)
210. ベネズエラの救助隊は希望を捨てずにいる一方、米国は政府の地震対応に対する批判を一蹴した Rescue teams in Venezuela cling to hope as US rebuffs criticisms of government earthquake response (dlvr.it)
211. ミッチ・マコーネル氏は体調不良のため、依然として入院中であると、同氏の事務所が発表した Mitch McConnell is still in the hospital after medical episode, his office says (dlvr.it)
212. 控訴裁判所、ICEによる収容規模の大幅な拡大を厳しく制限 Appeals court sharply limits ICE’s massive expansion of detention (dlvr.it)
213. 元オリンピック選手が、リフレクティング・プールへの損害を与えた疑いで起訴された Former Olympian indicted for alleged damage to reflecting pool (dlvr.it)
215. ギリアブランド上院議員の息子が立ち上げたスタートアップを、暗号資産界の億万長者を含む数十人が支援 Crypto billionaire among dozens to back startup from Gillibrand’s son (dlvr.it)
216. ワールドカップが、以前とは比べ物にならないほど暑くなったアメリカに戻ってきた The World Cup has returned to a radically hotter America (dlvr.it)
217. トランプ政権下の雇用市場は堅調さを維持している。一方、消費者信頼感は依然として低迷している。 Trump''s job market is proving resilient. Consumer confidence is still sagging. (dlvr.it)
218. 下院倫理委員会は、議員の性的不祥事に関する和解について公表できる情報はないとしている House Ethics says it doesn’t have information to share on lawmaker sexual misconduct settlements (dlvr.it)
221. 「旧来の政治は終わった」:スティーブ・バノンが語る民主社会主義の潮流 ''The old politics are gone'': Steve Bannon on the democratic socialist wave (dlvr.it)
223. 「SAVE America Act」をめぐる共和党の知られざる裏事情 The GOP’s dirty little secret about the SAVE America Act (dlvr.it)
224. 「ボスニアから、本当に素晴らしいニュースが飛び込んでくるなんて、そうそうあることじゃないよね」 ‘It''s not very often that you get, like, really great news from Bosnia’ (dlvr.it)
226. 欧州の当局者らは、FIFA会長がロシアとの関係を再開しようとしていると非難している European officials accuse FIFA chief of reopening door to Russia (dlvr.it)
227. トランプ政権の司法省がカリフォルニア州のグロック銃禁止措置に異議を申し立て、銃規制をめぐりさらなる措置をほのめかす Trump’s DOJ challenges California’s Glock ban, threatens more action on guns (dlvr.it)
228. イラクの刑務所から釈放された米国人が、米国の要請によりトルコで拘束されていたと主張している US citizen, released from Iraqi prison, alleges he’s been held in Turkey at US request (dlvr.it)
229. トランプ氏は仮想通貨で大儲けした。一方、トランプ氏を支持する仮想通貨トレーダーたちは、今も苦戦を強いられている。 Trump cashed in big on crypto. Trump-loving crypto traders are still struggling. (dlvr.it)
230. ワールドカップのゴールキーパーから、ギャンブル反対運動家へと転身した人物 The World Cup goalie turned anti-gambling campaigner (dlvr.it)
231. マリン:イランが敗退したとき、私は「喜びのダンス」を踊った Mullin: I ''danced a happy dance'' when Iran got knocked out (dlvr.it)
232. ニューヨーク市では左派が圧勝した。今後は選挙区再編の動きを乗り切らなければならない。 The left won big in NYC. Now it has to survive a redistricting effort. (dlvr.it)
233. データセンターの急増と記録的な猛暑が重なり、電力網が試練に直面している Data center boom collides with record heat, testing power grid (dlvr.it)
234. トム・キーン・ジュニアはうつ病のことを秘密にしていた。同僚たちはその判断に疑問を呈している。 Tom Kean Jr. kept his depression a secret. Colleagues are questioning that decision. (dlvr.it)
235. 出生による市民権をめぐる最高裁での敗訴を受け、ホワイトハウスは「出産観光」への取り締まりを視野に入れている After Supreme Court loss on birthright citizenship, White House eyes crackdown on ''birth tourism'' (dlvr.it)
236. なぜドナルド・トランプは、米国対ボスニアの試合に姿を見せていないのか? Why isn''t Donald Trump at the U.S. match against Bosnia? (dlvr.it)
237. トランプ氏の2期目の思わぬ収入:14億ドルの仮想通貨収益 Trump''s second-term windfall: 1.4B in crypto earnings (www.politico.com)
238. 国防総省の戦争関連予算要求について説明を受けた議員たちの間で、不満が高まっている Frustration roils lawmakers briefed on Pentagon''s war request (dlvr.it)
239. マイケル・ベネット上院議員は、ワシントンDCの「インサイダー」と見なされたことを受け、コロラド州知事選の予備選で敗北した Sen. Michael Bennet loses Colorado governor primary after being cast as a DC insider (dlvr.it)
240. トランプ氏によると、パルテ氏は「12か月間」国家情報長官代行を務め、「ほぼすべての機密情報を公開できる」という Pulte to be acting DNI for ‘a month or two’ and can ‘declassify almost everything,’ Trump says (dlvr.it)
242. 最高裁の判決により、民主党全国委員会(DNC)の資金調達難はさらに深刻な問題となった The Supreme Court just made the DNC’s fundraising woes a much bigger problem (dlvr.it)
243. ショーン・ダフィーのロードトリップ・シリーズは、とっくに発売されているはずだった。それなのに、どこにあるんだ? Sean Duffy’s road trip series was supposed to be out by now. So where is it? (dlvr.it)
244. トランプ氏、初飛行を控えたカタールからの贈り物である「エアフォース・ワン」を擁護:「目立たなくすることもできるし、誇示することもできる」 Trump defends Qatari-gifted Air Force One ahead of maiden flight: ‘You can low key it or you can show it’ (dlvr.it)
245. 世論調査:カナダ人の愛国心は薄れつつあった。ところが、トランプ氏が復帰した。 Poll: Canadian patriotism was fading. Then Trump came back. (dlvr.it)
246. コロラド州で巻き起こった反体制の波は、民主党が闘志あふれる人材を求めていることを証明している Colorado''s insurgent wave proves Democrats want fighters (dlvr.it)
248. 民主社会主義者のメラット・キロス氏が、30年近く務めてきた現職を破り、コロラド州下院議員予備選で勝利した Democratic socialist Melat Kiros topples a nearly 30-year incumbent to win Colorado House primary (dlvr.it)
249. 進歩派のマニー・ルティネル氏が、激戦区であるコロラド州下院選挙区の予備選挙で勝利した Progressive Manny Rutinel wins primary in battleground Colorado House district (dlvr.it)
250. トランプ氏、共和党がダラスで中間選挙に向けた党大会を開催すると表明 Trump says Republicans will hold midterm convention in Dallas (dlvr.it)
254. トランプ氏、Anthropic社の「Fable」モデルに対する制限を解除へ Trump to lift limits on Anthropic’s Fable model (www.politico.com)
256. 下院、納税者の税金で性的不正行為の申し立てを和解した議員の氏名を公表することを可決 House votes to disclose which members settled sexual misconduct allegations with taxpayer funds (dlvr.it)
257. 入国審査の公聴会で、ローラー氏とラスキン氏の間で激しい口論が勃発した Shouting match erupts between Lawler and Raskin at immigration hearing (dlvr.it)
258. マリン氏は、イランのワールドカップ敗退を受けて「喜びのダンスを踊った」と語っている Mullin says he ''did a happy dance'' after Iran''s World Cup exit (dlvr.it)
260. レバノン決議案の採決で否決、イスラエル問題をめぐり民主党内で意見が分かれる Dems split on Israel in failed Lebanon vote (www.politico.com)
261. トランプ氏のマウント・ラシュモアでの花火大会が、火災への懸念を再燃させた Trump’s Mount Rushmore fireworks show reignites fire fears (dlvr.it)
262. 共和党の反対派がジョンソン氏の選挙法案案を否決したため、下院本会議は膠着状態に陥った House floor is frozen after GOP holdouts reject Johnson’s election-bill plan (dlvr.it)
264. マムダニ氏と市議会が1,260億ドルの予算案で合意、家賃支援に関する公約は骨抜きに Mamdani and City Council reach 126B budget deal that dilutes promises on rental aid (dlvr.it)
265. トンプソン法案には、不法滞在の農業労働者に対する合法的な就労への道筋が盛り込まれている Thompson bill includes legal employment pathway for undocumented farm workers (dlvr.it)
266. 重要な採決を控えて、下院共和党の強硬派は引き続き本会議での議事妨害をほのめかしている House GOP hard-liners continue to threaten floor blockade ahead of crucial vote (dlvr.it)
267. 最高裁、トランスジェンダーの選手が女子スポーツに参加することを禁じる法律を合憲と判断 Supreme Court upholds laws banning trans athletes from women''s sports (dlvr.it)
268. 民主党候補者らが資金調達を強化するため「ブルーカラー・ブリゲード」を結成 Dem candidates form ‘Blue Collar Brigade’ to boost fundraising (www.politico.com)
269. キーン氏が下院に復帰、うつ病の診断が4ヶ月間の欠席につながったと語る Kean returns to House, says depression diagnosis led to four-month absence (dlvr.it)
270. 最高裁、出生による市民権の廃止を求めるトランプ氏の申し立てを却下 Supreme Court rejects Trump’s bid to end birthright citizenship (dlvr.it)
271. 下院本会議の停滞を打開するため、国防総省関連法案と選挙関連法案を統合する可能性 Pentagon and elections bills could be combined in bid to unfreeze House floor (dlvr.it)
273. トランプ氏は、専門家の見解に反して、戦争が終わればガソリン価格は下がると述べた。これまでのところ、彼の言う通りになっている。 Trump said gas prices would fall after the war, defying the experts. So far, he’s right. (dlvr.it)
274. ジョンソン氏が支持する、国防総省関連法案と選挙関連法案を統合する案が本会議に上程される Johnson-backed plan to combine Pentagon and election bills advances to floor (dlvr.it)
275. アラスカ州の上院議員ダン・サリバン氏は、もう一人のダン・サリバン氏から立候補の挑戦を受ける可能性がある、と裁判所が判断した Alaska Sen. Dan Sullivan can face challenge from other Dan Sullivan, court says (dlvr.it)
276. 中国出身の億万長者が詐欺罪で有罪判決を受け、米国で懲役30年の判決を受ける Self-exiled Chinese billionaire gets 30 years in US prison for fraud conviction (dlvr.it)
278. トランプ氏の選挙運動、最高裁で再び壁にぶつかる Trump’s election crusade hits another wall at the Supreme Court (dlvr.it)
280. 郵政庁長官、公聴会での対立をめぐりホーリー氏に反論 Postal Service chief snaps back at Hawley over hearing confrontation (dlvr.it)
281. ジョンソン氏が画期的な住宅法案をトランプ大統領に署名のため送付 Johnson sends landmark housing bill to Trump for signature (dlvr.it)
282. トランプ氏は、先週自ら潰した住宅関連法案について「まったくつまらない」と述べた Trump says housing bill he tanked last week is a ‘big yawn’ (www.politico.com)
284. 最高裁、各州が有権者登録に際して市民権の証明を義務付けられるかどうかを判断へ Supreme Court to decide whether states can impose proof of citizenship requirements on voting registration (www.politico.com)
285. バッド・バニーの所属レーベルが、ソニア・ソトマイヨール氏にコンサートのチケットを贈呈した Bad Bunny’s label gifted concert tickets to Sonia Sotomayor (dlvr.it)
286. カリフォルニア州の民主党は、投票用紙をめぐる最高裁の判決でトランプ氏に勝利したと主張している California Dems claim win over Trump in Supreme Court ruling on ballots (dlvr.it)
288. 最高裁判事ら、憲法は人々の位置情報履歴を保護していると述べる Justices say Constitution protects people''s location history (www.politico.com)
289. 最高裁、トランプ大統領の政府機関トップ解任権限を拡大――ただし連邦準備制度理事会(FRB)を除く Supreme Court widens Trump’s power to fire agency leaders — except the Fed (dlvr.it)
290. 最高裁、遅れて届いた郵便投票の集計をめぐるトランプ氏の異議申し立てを却下 Supreme Court rejects Trump’s challenge to counting late mail-in ballots (www.politico.com)
291. 週末の攻撃を受け、クシュナー氏とウィトコフ氏がドーハでの和平交渉を主導することになった Kushner, Witkoff to lead peace talks in Doha after weekend strikes (dlvr.it)
293. 最高裁、トランプ氏によるE・ジーン・キャロル氏への500万ドルの支払いを免除せず Supreme Court won’t save Trump from paying E. Jean Carroll 5M (dlvr.it)
295. ペロシ氏、民主主義の保護に焦点を当てたバークレーの研究所を設立へ Pelosi to launch Berkeley institute focused on protecting democracy (dlvr.it)
296. 上院の行方が不透明となる中、共和党は承認手続きの行方に焦りを見せている Republicans get antsy about confirmations as the Senate hangs in the balance (dlvr.it)
297. 【独占】ニューサム知事とアンソロピック社が、政府での利用拡大に向けた契約を締結 Exclusive: Newsom, Anthropic ink deal to expand government use (www.politico.com)
298. トランプ支持団体、ブレンダン・カー氏に対し、ディズニーのテレビ放送免許を取り消すよう求める Pro-Trump groups to tell Brendan Carr to yank Disney’s TV licenses (www.politico.com)
299. ルイス・ファラカーンの妻、カディジャ・ファラカーン氏が90歳で死去 Louis Farrakhan''s wife, Khadijah Farrakhan, dies at 90 (dlvr.it)
300. ユウ氏が、トランプ氏の2016年大統領選挙運動とロシアをめぐる調査について、ディジェノヴァ氏に助言を行う Yoo to advise diGenova on probe into inquiries of Trump’s 2016 campaign and Russia (dlvr.it)