1. サウジアラビアは、イランやその同盟国からの脅威が高まる中、選択肢がほとんどない状況にある Saudi Arabia has few options as it faces mounting threats from Iran and its allies (dlvr.it)
2. 党大会が共和党の現実を浮き彫りに:中間選挙に向けた政策課題は乏しい Convention puts GOP’s reality on display: Midterm policy agenda is skimpy (dlvr.it)
3. 共和党はトランプ氏の党大会を「まあ、そんなものか」という態度で受け止めている Republicans assess Trump’s convention with a shrug (dlvr.it)
4. 9・11同時多発テロ事件から25周年を迎え、政治的な結束が色濃く表れている Political unity permeates 25th anniversary of 9/11 (dlvr.it)
6. 9.11の救助活動従事者を対象とした連邦政府の医療支援プログラムでは、依然として人手が不足している A federal health program for 9/11 responders is still short-staffed (dlvr.it)
9. 共和党内の懐疑的な声やインフレへの懸念にもかかわらず、トランプ氏は5,000ドルの給付金案をさらに強く主張している Trump doubles down on 5K check idea despite GOP doubts, inflation concerns (dlvr.it)
10. ケン・パクストン氏への共和党からの資金供給が、ついさっき始まったばかりだ The GOP money spigot just turned on for Ken Paxton (dlvr.it)
14. 下院、データセンターのコスト抑制法案について火曜日に採決を行う見通し House eyes Tuesday vote on bill to curb data center costs (dlvr.it)
15. 物価上昇が予想を上回ったことを受け、FRBの利上げの可能性が高まった Odds of Fed rate hike surge after prices rise faster than expected (dlvr.it)
16. 「私にはない」:トランプ氏、AIの存亡に関わるリスクへの懸念を一蹴 ‘I don’t have any’: Trump brushes aside concerns over AI’s existential risks (www.politico.com)
17. トランプ氏とヘグセット氏、国防総省の9・11追悼式でイランとの戦争を主張 Trump, Hegseth push Iran war at Pentagon 9/11 memorial (dlvr.it)
18. 「アメリカ。共産主義者などいらない!」:あるTシャツが共和党の中間選挙に向けた攻撃戦略を物語っている ''AMERICA. NO COMMIES!'': One t-shirt explains the GOP''s midterm attack plan (dlvr.it)
20. 共和党員たちが党大会で、上院選挙の情勢について非公開の場でどのように語っているか How Republicans are privately talking about their Senate map at the convention (dlvr.it)
21. トランプ氏、インタビューで中間選挙の緊急性に関する姿勢を突然転換 Trump, in interview, abruptly shifts tone on midterms’ urgency (dlvr.it)
22. ランド・ポール氏とそのスタッフは、財政緊縮を説きながら、納税者の税金を使ってプライベートジェットで移動している Rand Paul and his staff travel by private jet with taxpayer dollars while preaching fiscal restraint (dlvr.it)
23. 「過激な」メディケイドの取り締まりは自閉症の子供たちに悪影響を及ぼす、と医療提供者が警告 ‘Aggressive’ Medicaid crackdowns will hurt children with autism, providers warn (dlvr.it)
24. トランプ氏の「5,000ドルの給付金」公約に、共和党指導部は不意を突かれた GOP leaders blindsided by Trump’s promise of 5K checks (dlvr.it)
25. 下院は、データセンターのエネルギーコストから消費者を守る法案の採決を行う House will vote on legislation shielding consumers from data center energy costs (dlvr.it)
26. トランプ氏、オバマケア加入者約100万人に500ドルの還付を行う Trump to give 500 refunds to nearly 1 million Obamacare customers (dlvr.it)
27. デサンティス氏、トランプ氏の5,000ドルの給付金を批判:「さらなる債務増とインフレを招く」 DeSantis rebukes Trump’s 5K checks: ‘More debt and more inflation’ (dlvr.it)
28. トランプ氏は、イランとの戦争はその代償を払う価値があると述べている。その代償は増え続けている。 Trump says the Iran war is worth the price. The bill keeps growing. (dlvr.it)
29. 「9.11のような事件を二度と起こさせない」ために設立された部署は、もはやテロ対策業務に対応できる体制を備えていない可能性がある The department created to stop another 9/11 may no longer be equipped for counterterrorism work (dlvr.it)
30. ヴァンス氏は、非公開の党大会イベントで「48」という声援に迎えられた Vance met with ‘48’ chants in closed-door convention event (dlvr.it)
31. ホーリー氏、OpenAIに対し「不正な」Hugging Faceへのハッキングについて追及 Hawley presses OpenAI over ‘rogue’ Hugging Face hack (www.politico.com)
34. 中国やロシアの悪意ある勢力は、すでにAnthropicのAIを兵器化している Bad actors in China and Russia are already weaponizing Anthropic’s AI (www.politico.com)
35. 最高裁、ミズーリ州における共和党の選挙区再編への期待を打ち砕いた模様 Supreme Court appears to kill GOP redistricting hopes in Missouri (www.politico.com)
36. 共和党の選挙担当幹部らは、トランプ氏の郵便投票に関する指示を実施するには手遅れだと述べている Republican chief election officials say it is too late to implement Trump’s mail ballot order (dlvr.it)
38. サム・アルトマン氏、AIを活用した電力網の防御について電力会社に提案 Sam Altman pitches utilities on AI grid defense (www.politico.com)
39. 連邦議会の議題:「トランプ・ディビデンド」に共和党内から即座に批判の声 Capitol agenda: ‘Trump dividend’ wins instant GOP critics (dlvr.it)
40. トランプ氏は、カナダとの貿易戦争において、漁具とセメントを制裁対象から除外した。有権者はこれを気にしていないかもしれない。 Trump spared fishing gear and cement from his Canadian trade war. Voters may not care. (dlvr.it)
41. トランプ政権は、2030年の国勢調査について抜本的な見直しを提案しており、これにより「米国に居住しているとみなされる対象」や、その対象者に関する把握情報が変更されることになる。 Trump administration proposes dramatic overhaul of 2030 census that changes who counts as living in America — and what we know about them (dlvr.it)
42. 民主党は、11月の選挙で勝利した場合、ヘグセット氏に対抗する策を練っている Dems plot to take on Hegseth if they win in November (dlvr.it)
43. なぜ米国は、同盟国によるイスラエルの入植地に対する制裁について、これほど慎重な姿勢を貫いているのか Why the US is staying so measured about allies’ sanctions on Israeli settlements (dlvr.it)
44. 「この2年間、私たちは黙り続けてきた」:民主党がシリコンバレーの大口献金者の1人に反撃 ‘For 2 years, we’ve held our tongues’: Democrats clap back at 1 of Silicon Valley’s biggest donors (www.politico.com)
45. トランプ氏は、共和党が中間選挙で勝利した場合、米国の全成人に5,000ドルの「配当」を支給すると公約した Trump pledges a 5,000 ‘dividend’ to all US adults if the GOP wins the midterms (dlvr.it)
46. ニューサム知事、AnthropicやOpenAIが支持するAI安全法案に署名 Newsom signs AI safety bills backed by Anthropic, OpenAI (dlvr.it)
47. フェッターマン氏、ダラスで開催された共和党大会で放映された動画でマコーミック氏を称賛 Fetterman touts McCormick in video aired at GOP Dallas convention (dlvr.it)
48. AI業界の関係者たちは、自分たちの技術が人類の破滅を招きかねないと指摘している。議会は行動を起こすだろうか? AI insiders say their technology could doom humanity. Will Congress act? (dlvr.it)
49. ダラスでは共和党員たちが盛大なパーティーを開いている。ただ、「手頃な価格」については彼らに聞かないほうがいい。 Republicans are partying in Dallas. Just don''t ask them about affordability. (dlvr.it)
50. ジム・ジョーダン氏は、司法委員会の委員長職を辞任し、監視委員会への復帰も見送ると述べている。 Jim Jordan says he will relinquish Judiciary gavel, pass on a return to Oversight (dlvr.it)
51. トランプ氏の牛肉輸入計画を巡る懸念から、フロリダ州の中間選挙をめぐる波乱がさらに深まっている Florida’s midterm drama deepens with concerns over Trump beef import plan (dlvr.it)
52. シューマーとジェフリーズは、ブルックリンによる強引な動きに反対した。しかし、結局それは実行されてしまった。 Schumer and Jeffries opposed a Brooklyn power play. It happened anyway. (dlvr.it)
53. 中間選挙を控え、主要な原油指標価格が7月以来初めて1バレル100ドルを突破した Key oil benchmark tops 100 a barrel for first time since July, as midterms loom (dlvr.it)
56. トランプ氏、中間選挙後にイランとの戦争は「直ちに」終結すると発言 Trump says Iran war will end ‘immediately’ after midterms (dlvr.it)
59. ベッセント氏が債務コストの抑制を図る中、財務省は最大60億ドルの債券買い入れに踏み切る構え Treasury poised to buy up to 6B in bonds as Bessent looks to rein in debt costs (dlvr.it)
60. トランプ政権からの攻撃を受け、スミソニアン協会事務局長が辞任へ Smithsonian secretary to resign amid attacks from Trump administration (dlvr.it)
61. 「良い選択肢はない」:エネルギー価格の高騰で共和党の中間選挙への期待が暗雲に包まれる ‘No good options’: GOP’s midterm hopes suffer under energy inflation (dlvr.it)
62. トランプ氏は候補者名簿に載っていない。彼は共和党員たちに、自分が候補者であるかのように振る舞ってほしいと考えている。 Trump isn’t on the ballot. He wants Republicans to pretend he is. (dlvr.it)
63. AI研究者の深刻な警告を受け、議員らが議会に行動を求める Lawmakers urge Congress to act after AI researcher’s dire warning (dlvr.it)
64. 連邦議会の動向:共和党は、トランプ氏がダラスで主導権を握らないことを望んでいる Capitol agenda: Republicans hope Trump won’t dominate Dallas (dlvr.it)
65. ルイジアナ州の妊娠中絶薬をめぐる訴訟により、民主党支持の州での中絶へのアクセスが失われる恐れがある Louisiana’s abortion pill case could wipe out access in blue states (dlvr.it)
66. 「この選挙を安易に楽観視してはいけない」:ニューハンプシャー州の民主党が、厳しい上院選に備える ‘Don’t take this one for granted’: New Hampshire Democrats brace for a tough Senate race (dlvr.it)
68. 開示資料によると、トランプ氏はナタリー・ハープ氏と他の2人の側近に、総額4万5000ドル相当のホリデーギフトを贈った Trump gave Natalie Harp and 2 other aides 45,000 holiday gifts, disclosures show (dlvr.it)
69. スーザン・コリンズ氏は、ホワイトハウスがカナダへの関税の影響を「過小評価していた」と述べている Susan Collins says the White House has ‘underestimated’ impact of Canada tariffs (dlvr.it)
70. トランプ氏、カナダの関税措置に対し、政府調達を巡る脅しで反撃 Trump hits back at Canadian tariffs with government procurement threat (dlvr.it)
71. 最高裁、中間選挙前にミズーリ州の共和党に有利な選挙区再編を復活させるよう求めた申し立てを却下 Supreme Court rejects bid to revive Missouri’s pro-GOP redistricting before midterms (dlvr.it)
72. カナダとの貿易関係が危機に瀕する中、ルトニック氏はメキシコへ向かう With Canada trade on the rocks, Lutnick heads to Mexico (dlvr.it)
75. AI規制を最優先課題としている下院の民主党議員 The House Democrat who''s making AI regulation her No. 1 priority (dlvr.it)
76. 共和党は、「トランプ・ア・パルーザ」が単にトランプだけに関するものではないことを期待している Republicans are hoping ‘Trump-a-palooza’ isn’t only about Trump (dlvr.it)
77. カリフォルニア州の議員らは、Metaからの21億ドルの支払金をどう使うかについて意見が分かれた California lawmakers split on how to spend 2.1B Meta payout (dlvr.it)
78. イスラエルによるレバノン南部の村への空爆で、子供2人を含む12人が死亡した Israeli airstrikes on a village in southern Lebanon kill 12 people, including 2 children (dlvr.it)
79. キャシー・ホチュールは、激動の政治情勢の中で中道派の支持を維持しようと努めている Kathy Hochul is trying to hold the center in a disruptive political age (dlvr.it)
80. スーザン・コリンズは誰もが知っている。一方、トロイ・ジャクソンはまだ自己紹介をしているところだ。 Everyone knows Susan Collins. Troy Jackson is still introducing himself. (dlvr.it)
81. 「コストと汚職」:民主党、中間選挙に向けたデータセンターへの攻撃を鋭くする ‘Costs and corruption’: Democrats hone midterm attacks on data centers (dlvr.it)
82. 中国に住むネパールの洪水被災者の家族、数日間にわたる不安な待ち時間の末に安堵 Nepal flood survivor’s family in China relieved after days of anxious waiting (dlvr.it)
83. マムダニ氏は、民間企業の労働者の組織化を支援するための事務所を設立した Mamdani creates office to help private-sector workers organize (dlvr.it)
84. オハイオ州知事選の候補者エイミー・アクトン氏が、武装した人物に「襲いかかられた」と選挙陣営が発表 Ohio gubernatorial candidate Amy Acton ‘lunged at’ by armed person, campaign says (dlvr.it)
85. ローラー下院議員、イランとの戦争は「決して些細なことではない」と述べる Rep. Lawler says Iran war ‘certainly not small potatoes’ (dlvr.it)
86. ケネディ上院議員、AI開発者を「IQは高いが愚かな人々」と痛烈に批判 Sen. Kennedy rails against AI developers as ‘high IQ stupid people’ (www.politico.com)
87. 共和党は、選挙区割りの操作によって獲得を目指した議席の半分を、結局失う可能性もある Republicans might still lose half the seats they gerrymandered to flip (dlvr.it)
89. トランプ氏から欧州を守る可能性のあるノルウェーのガスプラント The Norwegian gas plant that could safeguard Europe from Trump (dlvr.it)
90. トランプ氏の「MAGA Inc.」が、今年初の一般選挙向け支出としてテキサス州に1,000万ドルを拠出 Trump’s MAGA Inc. sends 10M to Texas in first general election spend of the year (dlvr.it)
91. カナダは、重要鉱物をトランプ氏に対する交渉材料として活用している Canada turns its critical minerals into leverage against Trump (dlvr.it)
92. NATOは、米国抜きでロシアの原子力潜水艦への備えを急いでいる NATO races to guard against Russian nuclear subs without the US (dlvr.it)
93. 裁判官、CBSのインタビューをめぐり、国防総省による『スターズ・アンド・ストライプス』紙スタッフの解雇差し止め請求を却下 Judge refuses to block Pentagon from firing Stars and Stripes staffers over CBS interview (dlvr.it)
94. トランプ氏、NATO加盟国に対するロシアによる妨害工作の疑惑を一蹴 Trump brushes off accusations of Russian sabotage against NATO allies (dlvr.it)
95. カリフォルニア州のロブ・ボンタ氏が、Hugging Faceへのハッキング事件をめぐりOpenAIを調査中 California’s Rob Bonta investigating OpenAI over Hugging Face hack (dlvr.it)
96. 牛肉輸入をめぐる激しい反発の中、トランプ氏が牧場主を支援する措置に署名 Trump signs pro-rancher actions amid beef import outrage (dlvr.it)
97. 麻疹による死亡が確認されたことを受け、ペンシルベニア州知事は再びRFK Jr.を非難する機会を得た。 Confirmation of measles death gives Pennsylvania governor another chance to call out RFK Jr. (dlvr.it)
98. タラリコはトランプ氏の中間選挙に向けた党大会にどう対抗しているのか How Talarico is countering Trump''s midterms convention (dlvr.it)
99. トランプ氏は、郵政公社に対し、郵便投票の制度を抜本的に見直すことを求めている。しかし、投票用紙はすでに発送され始めている。 Trump wants the Postal Service to radically overhaul mail voting. But ballots are already going out. (dlvr.it)
101. 裁判官、マスク氏が所有するSpaceXAIによるディープフェイク禁止措置の差し止め請求を却下 Judge rejects Musk-owned SpaceXAI’s bid to block deepfake ban (www.politico.com)
102. 監視機関の報告書によると、元労働長官は職場環境の悪化を助長し、勤務中に飲酒し、資金を不正に使用した疑いがあるという Former Labor secretary allegedly fueled toxic workplace, drank on job, misused funds, watchdog report finds (dlvr.it)
103. トランプ政権、テスラの自動運転「サイバーキャブ」の調査を開始 Trump administration opens probe into Tesla’s self-driving Cybercab (dlvr.it)
104. ドイツは極右に対する防護壁を築いた。しかし、それは崩壊寸前にある。 Germany Built a Firewall Against the Far Right. It’s on the Verge of Collapse. (www.politico.com)
105. 下院民主党選挙対策責任者が各州に向けたメッセージ:「集計を早めてほしい」 House Dem election leader’s message to states: Count faster (dlvr.it)
106. 予想以上に堅調な雇用統計が、FRBの利上げへの布石となる可能性 Surprisingly strong jobs report could set stage for Fed rate hike (dlvr.it)
107. バージニア州の民主党議員、汚職捜査でFBIが自身の通話を監視していたと主張 Virginia Democrat says FBI monitored his calls in corruption probe (dlvr.it)
108. トランプ政権は、キャロライン・リーヴィット不在の体制に順応している Trump’s White House adjusts to life without Karoline Leavitt (dlvr.it)
109. 「彼には来られないと伝えた」:共和党は選挙運動中のトランプ氏への対応に苦慮している ‘We''ve told them he cannot come’: Republicans grapple with how to handle Trump on the trail (dlvr.it)
110. ドリスコル氏の退任を受け、トランプ氏が陸軍司令官に意外な人物を指名 Trump makes surprise pick to lead Army after Driscoll’s departure (dlvr.it)
111. 元恩赦担当弁護士、メル・ギブソンの銃所持権をめぐる訴訟を理由に解雇されたとして司法省を提訴 Former pardon attorney sues DOJ for firing over Mel Gibson gun rights case (dlvr.it)
112. メリーランド州最高裁、民主党の2028年選挙区割り案に関する投票を承認 Maryland Supreme Court greenlights vote on Democrats’ 2028 gerrymandering plan (dlvr.it)
113. 共和党はかつて、イランとの戦争が選挙前に終結することを期待していた。しかし、その期待は断念した。 Republicans once hoped the Iran war would end before the elections. They’ve given up that dream. (dlvr.it)
114. バーガム氏によると、トランプ氏のアーチの起工式がまもなく行われるという Groundbreaking for Trump''s arch will begin soon, Burgum says (dlvr.it)
115. トランプ政権、最高裁に郵便投票案の承認を改めて要請 Trump admin again asks Supreme Court to allow mail-in voting plan (politi.co)
116. ミネソタ州での銃撃事件について虚偽の供述をしたとして、ICE捜査官が起訴された ICE agent indicted for lying about Minnesota shooting (politi.co)
117. トランプ政権がエネルギー政策を打ち出す中、ディーゼル燃料価格が過去最高値を更新 Diesel prices hit all-time high as Trump administration brandishes energy policies (dlvr.it)
118. 陸軍医師によると、RFK Jr.は兵士たちが新型コロナワクチンが原因で死亡したかどうかを調査しているという RFK Jr. is investigating whether troops died of Covid vaccine, Army doctor says (dlvr.it)
119. マーク・ザッカーバーグ氏は、トランプ大統領との非公開の電話会談で、AIに関する国家レベルの規制機関の設置は欠陥のある考えだと述べた Mark Zuckerberg said a national AI regulator was a flawed idea in a secret call with President Trump (www.politico.com)
120. カーニー氏は、貿易交渉が決裂した原因に関するルトニック氏の見解を一蹴した Carney brushes off Lutnick’s take on what killed trade talks (dlvr.it)
121. レオン・ブラック氏、エプスタイン事件の調査をめぐり下院監視委員会に反旗を翻す Leon Black defies House Oversight Committee in Epstein investigation (dlvr.it)
122. 「誰かがリスクを冒さなければならない」:バーニー・サンダース氏の最新のAI提案について知っておくべきこと ‘Someone has to go out on a limb’: What to know about Bernie Sanders’ newest AI pitch (www.politico.com)
123. カマラ・ハリス氏、共和党支持の州の民主党員が距離を置いていることについて:「勝つために必要なことなら何でもする」 Kamala Harris on red-state Dems keeping her at arm''s length: ‘Whatever they need to do to win’ (dlvr.it)
124. ハキーム・ジェフリーズ氏は、規律を乱した民主党議員に対する処分内容について詳述することを避け、「将来を見据えた」対話だったと述べた Hakeem Jeffries declines to detail consequences for rogue Democrats, cites ‘forward-looking’ conversation (dlvr.it)
125. 下院監視委員会の委員長は、エプスタイン関連文書の取り扱いについて、司法長官に証言を求める姿勢を依然として崩していない House Oversight chair still wants attorney general to testify on handling of the Epstein files (dlvr.it)
127. スティーブン・A・スミスは、2028年の計画を明らかにする中で、民主党に向けてメッセージを送った。 Stephen A. Smith has some words for Democrats as he makes his 2028 plans clear (dlvr.it)
128. マムダニ氏はすでに、AOC氏の大統領選出馬を支持している――ある意味では Mamdani has already endorsed AOC for president — sort of (dlvr.it)
129. カマラ・ハリス氏が中間選挙に名乗りを上げた。一部の民主党員は、彼女には関与しないよう望んでいる。 Kamala Harris is wading into the midterms. Some Democrats want her to stay out. (dlvr.it)
130. フェミニズム運動の先駆者、グロリア・スタイネム氏が92歳で死去 Gloria Steinem, trailblazing feminist organizer, dies at 92 (dlvr.it)
131. トランプ政権は、より多くの企業に出資を進めており、進歩派はそれを注視している The Trump administration is taking stakes in more companies — and progressives are taking notes (dlvr.it)
132. 連邦判事らは、トランプ大統領の2期目が始まって以来、脅威が激化していると述べている Federal judges say they’re facing intensified threats since start of Trump’s second term (dlvr.it)
133. ケン・パクストンはテキサス州でのギャンブルに厳しい姿勢を見せたが、カルシに関しては手を出さない姿勢を貫いている Ken Paxton went after gambling in Texas — but stays hands off on Kalshi (www.politico.com)
134. ニコラス・マドゥロは、自身に対する「前例のない」起訴を裁判所で却下させようとしている Nicolas Maduro is trying to get his ‘unprecedented’ indictment tossed out of court (dlvr.it)
135. イーロン・マスク、中間選挙の主要選挙区に向けて第1弾の資金投入を開始 Elon Musk unleashes first wave of spending on key races in the midterms (dlvr.it)
136. トランプ氏、中間選挙の残り30日間で苦戦中の共和党候補を支援するため各地を回る Trump to travel for embattled Republicans in last 30 days of midterms (dlvr.it)
137. 全米でAIの導入が進む中、ニューヨーク市の教育委員会がAIに対する厳しい規制を発表した NYC school system unveils aggressive restrictions on AI amid nationwide push (dlvr.it)
138. これらの市長たちは、レイク・アメリカの湖畔に住んでいます。しかし、彼らはその湖をそうは呼ばないでしょう。 These mayors live along Lake America’s shores. But they won’t be calling it that. (dlvr.it)
139. トランプ氏は法廷でシリコンバレーへの攻撃を続けている――そしてシリコンバレー側はそれをかわし続けている Trump keeps attacking Silicon Valley in court — and they keep dodging (www.politico.com)
140. トランプ氏のオンタリオ湖をめぐる動きにより、ハイテク業界はどちらかの立場を選ばざるを得なくなっている Trump’s Lake Ontario push forces tech to pick a side (www.politico.com)
141. ハキーム・ジェフリーズ氏が規律を乱す議員を統制すると誓う中、下院民主党は事態を注視している House Democrats watch closely as Hakeem Jeffries vows to rein in rogue members (dlvr.it)
142. エンジン故障により沿岸警備隊のジェット機が緊急着陸したが、マークウェイン・マリン氏は無事だった Markwayne Mullin safe after Coast Guard jet makes emergency landing due to engine failure (dlvr.it)
143. 共和党議員らが、カナダへの関税をめぐりトランプ政権の通商担当責任者に説明を求めている GOP lawmakers seek answers from Trump trade chief on Canada tariffs (dlvr.it)
144. ホワイトハウス、企業に対しマクロン大統領の宇宙サミットへの参加見合わせを働きかける White House pushes companies to ditch Macron’s space summit (www.politico.com)
146. アメリカ人はAIが大好きだ。しかし、AIを動かすデータセンターは望んでいない。 Americans love AI. They don’t want the data centers that power it. (dlvr.it)
147. 下院委員会、高額な退役軍人医療記録プロジェクトをめぐりオラクル社のエリソン氏に召喚状を発行 House committee subpoenas Oracle’s Ellison about costly veterans health records project (www.politico.com)
151. トランプ氏の石油取引がベネズエラの民主主義を台無しにする恐れがあると、野党は懸念している Trump’s oil deal could scuttle Venezuelan democracy, opposition fears (dlvr.it)
152. 中間選挙を控え、共和党はデータセンター対策をめぐり足場固めに苦戦している Republicans struggle for footing on data center response ahead of midterms (dlvr.it)
153. ベッセント氏は債券利回りの急上昇を好材料と見ている。有権者は苦境を感じている。 Bessent sees growth in bond yield surge. Voters see pain. (dlvr.it)
155. トランプ氏、激戦州の共和党議員らをローズガーデンでの夕食会に招待 Trump invites battleground Republicans to Rose Garden dinner (www.politico.com)
156. フロリダ州の共和党員たちは、選挙区再編で大きな利益を得られないのではないかと懸念している Florida Republicans worry they won’t capture big redistricting gains (dlvr.it)
157. ニューヨーク市の教育委員会、小・中学生へのAI利用を禁止へ NYC school system to ban AI for elementary, middle school students (dlvr.it)
158. マンマ・ミーア! パスタ価格をめぐるパニックが、トランプ氏の関税政策の撤回を招いた経緯。 Mamma mia! How a panic over pasta prices prompted a Trump tariff retreat. (dlvr.it)
159. 病院側は、トランプ新政権が導入しようとしている規則は、共和党によるメディケイドの予算削減よりもさらに厳しいものだと指摘している Hospitals say coming Trump administration rules are worse than GOP''s Medicaid cuts (dlvr.it)
160. トランプ氏はデータセンターの世論調査の結果を目にしたが、それでもなお同センターを支持している Trump''s seen the data center polling – and he still supports them (dlvr.it)
161. 民主党は、エルサイード氏の敗北を望んでいるのは「ごく一部」だというサンダース氏の発言に反論している Dems push back on Sanders’ comments that ‘a few’ want El-Sayed to lose (dlvr.it)
162. シリコンバレーは、各州のAI規制法との戦いにどう敗れたのか How Silicon Valley lost its war against state AI laws (www.politico.com)
163. 進歩派は予備選でまた一つ大きな勝利を収めた。次は11月の本選挙だ。 Progressives notched one more big primary win. Now comes November. (dlvr.it)
164. ジェフリーズ氏は、共和党の政策を救った民主党議員たちには「真剣な対応」が必要だと述べている Jeffries says Dems who saved GOP''s agenda deserve ''serious response'' (dlvr.it)
165. 社会主義を非難する共和党の決議案をめぐり、下院民主党議員の一部で意見が分かれた Handful of House Democrats split on GOP resolution condemning socialism (dlvr.it)
166. ヘグセット氏は、国防総省の将来をめぐる争いで優勢を保っている Hegseth is winning the battle over the Pentagon’s future (dlvr.it)
167. 下院は、スタッフ女性へのセクハラを行ったチャック・エドワーズ氏を公式に非難した House formally shames Chuck Edwards for sexual harassing women on staff (dlvr.it)
169. 「持ちこたえられるかどうかは誰にもわからない」:専門家たちは、トランプ氏のベネズエラ石油取引がいつまで続くか疑問視している ‘Who knows if it will survive’: Experts question how long Trump’s Venezuela oil deal will last (dlvr.it)
172. オーストラリア人の3人に1人は、中国が攻撃してきた場合、米国が自国を守ってくれるかどうか疑っている 1 in 3 Australians doubt US would defend them if China attacks (dlvr.it)
173. 議会、選挙前の政府機関閉鎖を回避するための暫定予算案を可決 Congress clears funding patch to avert pre-election shutdown (www.politico.com)
175. マリン氏によると、国土安全保障省(DHS)は、「特定の」脅威や逮捕案件が発生した場合、投票所に要員を派遣する可能性があるという。 Mullin says DHS could deploy to polling sites for ''specific'' threats, arrests (dlvr.it)
176. トランプ大統領とカナダとの貿易戦争が、中間選挙後も長引く見通しである理由 Why Trump''s trade war with Canada is poised to drag past the midterms (dlvr.it)
178. MAGA社は資金を投じているが、共和党側は「それだけではまったく不十分だ」と主張している MAGA Inc. is spending – but Republicans say it’s not nearly enough (dlvr.it)
179. マイク・ジョンソン氏は、下院共和党指導部に、イーロン・マスク氏と会談したことを伝えた Mike Johnson tells House GOP leaders he met with Elon Musk (dlvr.it)
181. 「警戒レベルを引き上げるべきだ」:共和党は、トランプ氏のスーパーPACが中間選挙を軽視しているのではないかと懸念している ‘Our threat level should be up’: Republicans worry Trump’s super PAC is taking the midterms easy (www.politico.com)
183. カリフォルニア州の議員たちがデータセンター問題に本格的に乗り出す California lawmakers take their big swing on data centers (dlvr.it)
184. 今秋、共和党支持層の多い州における「隠れた争点」:ディーゼル燃料価格 A "sleeper issue" in red states this fall: Diesel prices (dlvr.it)
186. ヴァンス氏、非公開演説で親イスラエル派の共和党員に和解の手を差し伸べる Vance offers olive branch to pro-Israel Republicans in closed-door speech (dlvr.it)
187. 共和党、選挙広告に関する判決の差し止めを最高裁に要請 Republicans ask Supreme Court to block campaign advertising ruling (dlvr.it)
188. 「議会への警鐘」:議員らにAIをめぐる「ビッグ・ブラザー」的な警告 ‘Wake-up call for Congress’: Lawmakers get a Big Brother warning on AI (www.politico.com)
189. カリフォルニア州の議員らが、衝撃的な手袋禁止法案をギャビン・ニューサム知事に送付した California lawmakers send shock glove ban to Gavin Newsom (dlvr.it)
190. 貿易交渉が決裂した。現在、カナダと米国はその原因をめぐって対立している。 Trade talks collapsed. Now Canada and the US are fighting over why. (dlvr.it)
191. カリフォルニア州の10代向け「中毒性のある」ソーシャルメディア禁止案、ニューサム知事へ送付される California ban on ‘addictive’ social media for teens heads to Newsom (dlvr.it)
192. ロシア制裁法案は、中間選挙を控えた共和党の駆け込み作業の中で後回しにされる可能性がある Russia sanctions bill could get left behind in Republicans’ pre-midterm dash (dlvr.it)
193. トランプ氏はロシアのG20復帰を歓迎している。しかし、欧州はこれに難色を示している。 Trump welcomes Russia back to the G20. Europe isn’t having it. (dlvr.it)
194. 共和党は、トランプ氏のイラン政策の二転三転に苛立ちを募らせている Republicans are losing patience with Trump’s Iran whiplash (dlvr.it)
195. 退役軍人給付をめぐる党派間の争いにより、軍人の未亡人の将来が暗雲に包まれている Military widows’ future stuck in partisan brawl over veteran benefits (dlvr.it)
196. ケイン氏によると、米軍は11月の投票所への配置について「計画はない」とのことだ US military has ‘no plans’ to be at polling places in November, Caine says (dlvr.it)
198. 最高裁、トランプ氏のボールルーム建設プロジェクトを承認。ロバーツ判事は「違法である可能性が高い」と指摘 Supreme Court OKs Trump’s ballroom construction project, which Roberts says is ‘likely unlawful’ (www.politico.com)
200. FTCと22の州が、アマゾンが広告主に対して密かに過剰請求を行っていたとして訴訟を提起した FTC and 22 states file suit accusing Amazon of secretly overcharging advertisers (www.politico.com)
201. カルシは、インサイダー取引を行ったとしてジョージ・サントスを永久追放した Kalshi permanently bans George Santos for insider trading (dlvr.it)
202. 米国とイランが1カ月ぶりに互いに攻撃を仕掛け合ったことを受け、トランプ氏はさらなる空爆を約束した Trump promises more strikes after US and Iran trade blows for first time in a month (dlvr.it)
203. 下院が会期を再開した。多くの共和党議員は、その会期が長く続かないことを望んでいる。 The House is back in session. Many Republicans hope it won’t be for long. (dlvr.it)
204. 「キャピトル・アジェンダ」:ジョンソン氏、早期撤退を求める圧力に直面 Capitol Agenda: Johnson faces pressure to cut out early (dlvr.it)
205. メタの内部告発者は、170億ドルの和解金は子供たちの命を救うには不十分だと指摘している Meta whistleblower says 17B settlement doesn’t do enough to save kids’ lives (dlvr.it)
207. ネパールは、甚大な被害に直面する中、新たな洪水の可能性について警告を発している Nepal warns of possible fresh flooding as it grapples with devastation (dlvr.it)
209. ミシガン州のトランプ氏を支持するアラブ系アメリカ人の支持者たちが次々と離反している。マイク・ロジャース氏がその代償を払うことになるかもしれない。 Trump’s Arab American allies in Michigan are jumping ship. Mike Rogers could pay the price. (dlvr.it)
210. トランプ氏、NBCのクリステン・ウェルカー氏に対し「叱責または処分」を求める Trump calls for NBC’s Kristen Welker to face ‘rebuke or punishment’ (dlvr.it)
211. 「『サタデー・ナイト・ライブ』のネタのようだ」:オンタリオ州首相、「レイク・アメリカ」に関する行政命令を笑い飛ばす ''Like something out of ''Saturday Night Live'': Ontario premier laughs off ‘Lake America’ executive order (dlvr.it)
212. 資金削減と拠点移転により、米国農務省(USDA)のシクロスポラに関する研究プロジェクトが棚上げに USDA cyclospora research projects shelved amid funding cuts and relocations (dlvr.it)
213. トム・ホーマン氏、渡航警告が出る中、ハイチへの強制送還を擁護 Tom Homan defends deportations to Haiti amid travel warnings (dlvr.it)
214. 欧州連合(EU)加盟交渉の再開をめぐるアイスランドの投票結果は、接戦のため勝敗の行方が見通せない Iceland''s vote on restarting talks on European Union membership is too close to call (dlvr.it)
215. 中東からの帰路についた米空母「エイブラハム・リンカーン」が、シンガポールの沖合を通過した USS Abraham Lincoln sails past Singapore on way home from Middle East (dlvr.it)
216. トランプ氏を味方につけようとするハリウッドの取り組みには、意外な味方がいる Hollywood has an unlikely ally in its push to win over Trump (dlvr.it)
218. 裁判官、ルビオ氏による「発言を理由とした学生の国外退去」は憲法違反であると判断 Judge declares Rubio’s speech-based student deportations violate the Constitution (dlvr.it)
219. 解雇の危機に直面していた『スターズ・アンド・ストライプス』紙の記者らに、1週間の猶予が与えられた Stars and Stripes journalists facing firing get one-week reprieve (dlvr.it)
220. トランプ氏は、米国がベネズエラの石油埋蔵量に巨額の持分を取得する合意に達したと述べた Trump says US has a deal to take huge stake in Venezuela’s oil reserves (dlvr.it)
221. カリフォルニア州の議員らが、トランプ氏の石油政策から海岸を守るための動きを加速させている California lawmakers move to shield the coast from Trump''s oil agenda (dlvr.it)
222. 訴訟によると、トランプ氏が推奨していた「フリーダム・フューエル」のガソリンスタンドでは、盗まれた燃料が販売されているという Lawsuit alleges Freedom Fuel gas stations touted by Trump are selling stolen fuel (dlvr.it)
223. リベリアでは、トランプ政権によって強制送還された移民が行方不明になっている In Liberia, migrants deported by the Trump administration disappear (dlvr.it)
224. マイク・ジョンソン氏、テキサス州でイーロン・マスク氏と会談する予定 Mike Johnson planning to meet with Elon Musk in Texas (www.politico.com)
225. トランプ政権の閣僚たちは、支持基盤を盛り上げるために各地へ散らばっている。しかし、事態は計画通りには進んでいない。 Trump’s Cabinet is fanning out to help juice the base. It’s not going as planned. (www.politico.com)
227. 注目を集めた演説で、ウォッシュ氏はFRBが利上げを余儀なくされる可能性を示唆した In closely watched speech, Warsh signals Fed may need to raise rates (dlvr.it)
228. ニューサム氏、南部諸州を巡る視察の一環としてサウスカロライナ州へ向かった Newsom headed to South Carolina on Southern state swing (dlvr.it)
229. マスク氏のAI企業がユーザーを提訴 Grokのディープフェイクをめぐる被害者による訴訟が相次ぐ中 Musk’s AI company sues its users as victim lawsuits over Grok deepfakes mount (dlvr.it)
231. トランプ政権の閣僚たちは、政策を訴えるために各地を回っている。しかし、その代わりに激しい批判を浴びせられている。 Trump’s Cabinet is hitting the road to talk his agenda. They’re getting an earful instead. (dlvr.it)
232. トランプ氏の「MAGA Inc.」が、激戦州ミシガンで初の公開イベントを開催 Trump''s MAGA Inc. to host first public event in battleground Michigan (dlvr.it)
234. 裁判官、トランプ政権によるアンソロピック社のブラックリスト掲載は違法との判断を下す Judge rules Trump administration’s Anthropic blacklisting is illegal (www.politico.com)
235. 『スターズ・アンド・ストライプス』紙の解雇された記者らが、職の復帰を求めて国防総省を提訴 Fired Stars and Stripes journalists sue Pentagon to get their jobs back (dlvr.it)
236. RFK Jr.は、ペンシルベニア州での麻疹による死亡者数に関するシャピロ氏の秘密主義を利用している RFK Jr. is exploiting Shapiro’s secrecy on Pennsylvania measles deaths (dlvr.it)
237. 下院の民主党議員、トランプ氏の「レイク・アメリカ」命令を撤回する動き House Democrat moves to reverse Trump’s ‘Lake America’ order (dlvr.it)
238. 大陪審報告書の漏洩を受け、フロリダ州問題が中間選挙の争点として再び浮上することを期待する Hope Florida reemerges as midterm issue with leaked grand jury report (dlvr.it)
239. タラリコ氏、テキサス州上院議員選の激戦区でロサンゼルスにて資金調達を行う Talarico to raise money in Los Angeles in key Texas Senate race (dlvr.it)
240. レーガン・ナショナル空港では、トランプ氏のヘリコプターからの警報が聞き逃されていた Alerts from Trump’s helicopter went unheard at Reagan National (dlvr.it)
241. FIFAのライバル組織は、民間投資家の誘致計画が頓挫した件をめぐり、ジョシュ・クシュナー氏への召喚状の発付を求めている。 FIFA’s rival seeks to subpoena Josh Kushner over failed plan to bring in private investors (dlvr.it)
242. OpenAIやGoogleをはじめとする数十社のテクノロジー企業が、AIによる脅威に対する緊急の対策を呼びかけている OpenAI, Google join dozens of tech companies to call for urgent action against AI-powered threats (dlvr.it)
243. トランプ大統領、オンタリオ湖の名称を「レイク・アメリカ」に変更する大統領令に署名 Trump signs executive order renaming Lake Ontario as ''Lake America'' (dlvr.it)
244. 米国のデータセンターにとって、もう一つの潜在的な頭痛の種――トランプ関税 Another potential headache for US data centers — Trump tariffs (dlvr.it)
245. データセンター問題をめぐり、共和党はドナルド・トランプ氏との距離を置いている Republicans are breaking with Donald Trump on data centers (dlvr.it)
246. 議員らが財務省に対し、イラン問題をめぐり中国の銀行を標的にするよう迫る Lawmakers press Treasury to target Chinese banks over Iran (dlvr.it)
247. 社会保障給付の「崖」が目前に迫っている。ワシントンはようやく事態に気づこうとしている。 The Social Security benefit cliff is here. Washington is struggling to wake up. (dlvr.it)
249. OpenAIのHugging Faceへのハッキング事件で、数百のAIエージェントが暴走した Hundreds of AI agents went rogue in OpenAI’s Hugging Face hack (dlvr.it)
250. 裁判官、ミネソタ州によるテキサス州からのICE捜査官の身柄引き渡し請求を却下 Judge denies Minnesota effort to extradite ICE agent from Texas (dlvr.it)
251. 中間選挙を前に、データセンター問題への対応を求める圧力が高まる下院共和党指導部 House GOP leaders under pressure to act on data centers before the midterms (dlvr.it)
252. ブルックリンのバー経営者が、NYPDにおけるアダムス政権時代の恐喝事件を告発 Brooklyn bar owner alleges Adams-era extortion scheme at the NYPD (dlvr.it)
253. 自動車業界は、トランプ氏の貿易戦争の渦中にある。業界は打開策を模索している。 The auto industry is at the center of Trump’s trade war. They want a way out. (dlvr.it)
254. CIA長官、モスクワへの秘密訪問で、ロシアに対しNATO加盟国への攻撃を控えるよう警告した CIA chief warned Russia against attacks on NATO allies in secret Moscow visit (dlvr.it)
255. トランプ氏、牧場主らの反発にもかかわらず、物議を醸している牛肉輸入計画に署名した Trump signs controversial beef import plan despite ranchers'' backlash (dlvr.it)
256. 米国防総省は、アフガニスタン戦争の終盤に関する「隠された」ファイルを発見したと主張している Pentagon claims to have found ‘hidden’ files on final days of the Afghanistan war (dlvr.it)
257. Metaの大型取引は、ソーシャルメディアの勢力図を一変させる可能性がある Meta’s mega-deal could change the game for social media (www.politico.com)
258. 米司法省、連邦政府機関や病院を標的とした一連のサイバー攻撃について中国を非難 DOJ blames China for string of hacks targeting federal agencies and hospitals (dlvr.it)
261. ペンシルベニア州で死者を出している麻疹の集団感染が広がる中、ケネディ氏は麻疹のワクチン接種率の低下についてバイデン氏を非難した Amid deadly Pennsylvania outbreak, Kennedy blames Biden for decline in measles vax rates (dlvr.it)
262. ホワイトハウス、ハッカーから水道システムを守るためのプログラムを発表へ White House to unveil program to protect water systems against hackers (dlvr.it)
264. 裁判官が最後の差し止め命令を解除したことで、トランプ氏の郵便投票案は――少なくとも現時点では――進められることになった Trump’s mail-in voting plan can proceed — for now — after judge lifts last block (www.politico.com)
265. 両党の政治家たちは、データセンターから必死に逃げ出そうとしている Politicians in both parties are sprinting away from data centers (dlvr.it)
266. トランプ氏の郵便投票計画を巡り、民主党支持の州が新たな訴訟を提起 Blue states file new lawsuit over Trump mail-in voting plan (dlvr.it)
267. トランプ氏の通商政策が、共和党の中間選挙に向けた不安をさらに募らせている Trump’s trade moves add to GOP’s midterm anxieties (dlvr.it)
268. 上院の民主党議員らが、ネタニヤフ首相に対し、ヨルダン川西岸地区での暴力の激化を食い止めるよう求めた Senate Democrats urge Netanyahu to stop surge of violence in West Bank (dlvr.it)
269. トランプ氏、パレスチナ・アクションを国際テロ組織に指定する方針 Trump to declare Palestine Action a global terror group (dlvr.it)
270. ビル・ゲイツ氏、AIが大量失業やサイバー攻撃を招く恐れがあると警告 Bill Gates warns AI could lead to mass unemployment, cyberattacks (dlvr.it)
271. 共和党はすでに11月の選挙を懸念していた。そこにトランプ氏が貿易戦争を再開したのだ。 Republicans were already nervous about November. Then Trump restarted his trade war. (www.politico.com)
272. 「行き詰まり」:ベッセントが債券市場を恐れるべき理由 ‘Dead in the water’: Why Bessent should fear the bond market (dlvr.it)
273. もう一人のダン・サリバン氏が、ダン・サリバン上院議員を相手に11月の選挙に立候補する The other Dan Sullivan makes November ballot against Sen. Dan Sullivan (dlvr.it)
274. 裁判官は、モスクの監視作戦に関する供述を次々と変え続けている元FBI情報提供者に対し、追及を強めている Judge presses former FBI informant who keeps shifting his story about mosque surveillance operation (dlvr.it)
275. 裁判官、オハイオ州による有権者登録時の市民権証明書の提出義務付けを差し止め Judge blocks Ohio from requiring proof of citizenship for voter registration (dlvr.it)
276. 連邦裁判所、テレビ広告料金をめぐり共和党に打撃を与える可能性 Federal court deals potential blow to Republicans over TV advertising rates (dlvr.it)
277. ランクフォード氏は、制裁法案に関してゼレンスキー氏に何の約束もしていない Lankford makes no promises to Zelenskyy on sanctions legislation (dlvr.it)
278. Metaは、各州による訴訟を解決するため、170億ドルの支払いに応じ、子どもの安全対策を導入することに合意した Meta agrees to pay 17B, adopt kids’ safety features to resolve states’ lawsuits (www.politico.com)
279. 政界の新人ダーライン・グラハム氏が、サウスカロライナ州の共和党上院議員予備選決選投票で勝利した Political newcomer Darline Graham wins South Carolina’s GOP Senate runoff (dlvr.it)
280. 牛肉をめぐるトランプ氏の政治的賭けは、物価の高騰に対する彼の不安が高まっていることを示している Trump’s political gamble on beef shows his growing anxiety over affordability (dlvr.it)
282. ウィスコンシン州での選挙買収疑惑をめぐり、マスク氏は起訴されない見通し Musk won’t face charges in Wisconsin over alleged election bribery (dlvr.it)
284. オソフ氏、下院倫理委員会の調査をめぐり共和党の対立候補マイク・コリンズ氏を追及 Ossoff presses GOP opponent Mike Collins on House Ethics probe (dlvr.it)
286. 裁判官、ギスレーン・マクスウェル被告の有罪判決破棄を求める申し立てを却下 Judge rejects Ghislaine Maxwell’s bid to overturn conviction (dlvr.it)
287. シークレットサービスは、バロン・トランプ氏に対するイランの国営メディアによる脅威について「把握している」と述べた Secret Service says it’s ‘aware’ of Iranian state media threat against Barron Trump (dlvr.it)
288. サウスカロライナ州は、トランプ氏に活力を取り戻す勝利をもたらすかもしれない――あるいは、彼にとって最も屈辱的な敗北となるかもしれない South Carolina could give Trump a revitalizing win — or his most embarrassing loss (www.politico.com)
292. 「彼は全力を注いでいる」:トランプ氏、ダーライン・グラハム氏を通じて共和党への影響力を試す ‘He’s all in’: Trump tests his sway over the GOP with Darline Graham (dlvr.it)
293. 米国には、カナダとの貿易戦争に耐えうる経済力がある。しかし、政治的な意志はあるのだろうか? The US has the economic strength to withstand a Canadian trade war. Does it have the political will? (dlvr.it)
294. トランプ氏の「MAGA Inc.」が、サウスカロライナ州の決選投票に向け、ダーライン・グラハム氏への支援を土壇場で決定 Trump’s MAGA Inc. makes last-minute buy for Darline Graham in South Carolina runoff (dlvr.it)
295. トランプ大統領がカナダとの貿易戦争を激化させる中、ヴァンス氏はメイン州民に共和党への投票を呼びかけた Vance asks Mainers to vote Republican — as Trump ups the trade war with Canada (www.politico.com)
296. アブドゥル・エルサイード氏は、ハサン・ピケル氏によるアメリカのユダヤ人に関する発言から距離を置いている Abdul El-Sayed distances himself from Hasan Piker’s comments on American Jews (dlvr.it)
297. 最高裁、トランプ氏の郵便投票計画に対する差し止め命令の一つを解除 Supreme Court lifts one block on Trump mail-in-voting plan (www.politico.com)
298. 彼は元将軍であり、愛する子を亡くした父親でもある。そして、彼はネタニヤフを打ち負かすことができるかもしれない。 He’s a Former General and a Grieving Father. And He Could Defeat Netanyahu. (www.politico.com)
299. 「彼などいらない」:トランプ大統領のICE長官指名が停滞していることに、国土安全保障省(DHS)当局者は安堵している ‘We don’t need him’: DHS officials relieved Trump’s ICE pick is stalled (dlvr.it)