2. トランプ大統領、ガソリン価格の高騰をめぐり、司法省に石油会社への調査を指示 Trump orders Justice Department to investigate oil companies over high gas prices (dlvr.it)
3. 共和党、厳しい中間選挙を控えインスリン価格の上限設定をめぐり議論 Republicans debate insulin pricing cap ahead of daunting midterms (dlvr.it)
4. 民主社会主義者たちがニューヨークで圧勝した――そして2028年に向けて勢いを増している Democratic socialists just dominated New York — and are coming for 2028 (dlvr.it)
7. マンダニ氏が支援する社会主義派候補が、ニューヨーク第13選挙区でエスパイラット氏を破る Mamdani-backed socialist ousts Espaillat in NY-13 (dlvr.it)
8. ケイト・コンリー氏が民主党予備選を制し、マイク・ローラー下院議員と対決することになった Cait Conley wins Democratic primary to face Rep. Mike Lawler (dlvr.it)
9. ブラッド・ランダー氏が選挙で番狂わせを演じ、ニューヨーク州選出のダン・ゴールドマン下院議員を大差で破った Brad Lander trounces New York Rep. Dan Goldman in election upset (dlvr.it)
11. 裁判官、移民裁判所での逮捕を認めるトランプ政権の政策を取り消す Judge vacates Trump policy allowing arrests at immigration courts (dlvr.it)
12. ビル・ゲイツ氏は、議会での非公開インタビューで、エプスタインの犯罪との関与を否定した Bill Gates denied association with Epstein''s crimes in closed-door Hill interview (dlvr.it)
13. ハイテク株の売り圧力が、トランプ政権の経済の原動力を弱体化させる可能性 How the tech selloff could undercut the engine of Trump’s economy (dlvr.it)
14. トランプ氏、カリフォルニア州の選挙調査について連邦検事に依頼したと明かす:「頼むよ」 Trump says he asked US attorney for California election probe: ‘Do me a favor’ (dlvr.it)
15. テキサス州の移民収容施設での銃撃事件および抗議活動に関与したとして有罪判決を受けた8人に、数十年の懲役刑が言い渡された 8 convicted in Texas immigration center shooting and protest are sentenced to decades in prison (dlvr.it)
16. 「イランの話題は誰も取り上げたがらない」:ホワイトハウスは経済問題への焦点転換を望んでいる ‘No one wants to talk about Iran’: White House hopes to pivot back to economy (dlvr.it)
17. 「ザ・ビュー」は「露骨に党派的だ」と共和党系団体がブレンダン・カー氏に伝える ''The View'' is ''overtly partisan,'' GOP groups tell Brendan Carr (www.politico.com)
19. マット・ゲイツ氏が、フロリダ州の非営利団体の理事会に「公職に復帰する」と発表した Matt Gaetz announces he’s ‘returning to public service’ on Florida nonprofit board (dlvr.it)
20. トランプ大統領が和平合意を推進する中、上院はイランとの戦争を停止する決議を可決した Senate votes to halt Iran war despite Trump’s push for peace deal (dlvr.it)
21. ジャック・シュロスバーグ氏は、自分が民主党の未来だと述べている Jack Schlossberg says he’s the future of the Democratic Party (youtu.be)
22. トランプ政権、イラン代表サッカーチームに対する渡航制限を緩和 Trump administration loosens travel restrictions on Iranian soccer team (dlvr.it)
24. 司法省は、国家安全保障担当の記者らに大陪審での証言を強制しようとした Justice Department attempted to force national security reporters to testify before grand jury (dlvr.it)
25. AIPACの支出が急増する中、同団体は予備選挙での大きな試練に直面している As AIPAC spending surges, it faces a big primary test (www.politico.com)
26. 火曜日の投票で争われる、2,600万ドル規模のハイテク業界をめぐる争いの内幕 Inside the 26M tech industry war on Tuesday’s ballot (www.politico.com)
27. 上院の共和党議員らが、農業法案から民主党の食糧支援要求を排除 Senate Republicans exclude Democrats’ food aid demand from farm bill (dlvr.it)
28. トランプ氏を追い詰める可能性のある仮想通貨取引の取り決めをまとめようとしているトランプ政権高官 The Trump official trying to cut a crypto deal that could crack down on Trump (www.politico.com)
29. 上院の共和党議員らは、トランプ氏に現実を直視させるべき時が来たと述べている Senate Republicans say it’s time to give Trump a reality check (dlvr.it)
32. 判事がSNAPのジャンクフード規制を撤廃、MAHAに打撃を与える Judge scraps SNAP junk food rules, dealing a blow to MAHA (dlvr.it)
33. マムダニ氏は、AIPACの「ダークマネー」を「怪物」と呼んだ。しかし、彼が支持している連邦議会選挙の候補者たちは、誰も気にしていないようだ。 Mamdani called AIPAC dark money ''monsters.'' None of the congressional candidates he''s backing seem to care. (dlvr.it)
35. ヘグセット氏、党方針に沿った法案パッケージに関するホワイトハウスの目標について下院共和党議員団に説明を行う Hegseth to brief House Republicans on White House goals for party-line package (dlvr.it)
36. 下院の共和党議員らが、トランプ氏の「危険で調整の取れていない」軍事予算戦略を厳しく批判 House Republicans slam Trump’s ‘risky and uncoordinated’ military funding strategy (dlvr.it)
37. サム・リッカルド下院議員、AI人材向け税額控除法案を発表 Rep. Sam Liccardo unveils AI workforce tax credit bill (www.politico.com)
38. 世論調査:ウォール街を席巻する賭け事ブームの中で、アメリカ人が新たな一線を引く――政治 Poll: Americans draw a new line in the betting bonanza sweeping over Wall Street — politics (www.politico.com)
39. 裁判官、トランプ政権が作成した米国人の社会保障番号と市民権の有無に関するデータベースの公開を差し止め Judge blocks Trump admin’s database of Americans’ social security numbers and citizenship status (dlvr.it)
40. 「露骨な違法行為」:裁判官、ティム・ウォルズ氏を対象とした司法省の召喚状を差し止め ‘Blatantly unlawful’: Judge blocks DOJ subpoenas aimed at Tim Walz (dlvr.it)
41. ローラー氏は、激戦区である自身の下院議席をめぐる民主党予備選で混乱を招こうと画策している Lawler works to sow chaos in Democratic primary for his battleground House seat (dlvr.it)
42. ヴァンス氏によると、イランは核査察官の再入国を認めることに同意したという Vance says Iran agrees to let nuclear inspectors back into country (dlvr.it)
43. ガスリー氏とパローネ氏、子どものオンライン安全対策パッケージに関する合意を固める Guthrie and Pallone cement deal for kids online safety package (www.politico.com)
44. アイオワ州上院議員選挙の一般選挙有権者を対象とした世論調査で、トゥレック氏がヒンソン氏を上回った Turek leads Hinson in Iowa Senate poll of likely general election voters (dlvr.it)
45. 世論調査:ウォール街を席巻する賭け事ブームにおいて、アメリカ人は新たな一線を引いている――その対象は政治だ。 Poll: Americans draw a new line in the betting bonanza sweeping over Wall Street — politics. (dlvr.it)
46. 高まりつつあるポピュリズムの波が、ニューヨークの有力な現職議員たちを脅かしている A rising populist tide is threatening New York’s powerful incumbents (dlvr.it)
47. 【独占】モロッコからの圧力が高まる中、スペインサッカー界のトップが2030年ワールドカップ決勝戦の開催を推進 Exclusive: Spanish football boss pushes for 2030 World Cup final as pressure grows from Morocco (dlvr.it)
48. トランプ大統領の2期目における最も意外な誤算 The Most Surprising Miscalculation of Trump’s Second Term (www.politico.com)
50. トランプ氏は同盟国への武器供与にうんざりしている。そこで、この国が動き出している。 Trump Is Tired of Arming Allies. This Country Is Stepping Up. (www.politico.com)
52. 「この戦争は今や皆さんの家庭にまで及んでいる」:ウクライナがロシアに向けて発信した衝撃的な新たなメッセージ ‘This War Has Now Reached Your Homes’: Ukraine’s Startling New Message for Russia (www.politico.com)
55. スポーツは、湾岸諸国が最も好んで用いるソフトパワーの手段だ。ワールドカップは、その真価が問われる厳しい試練となる。 Sports is the Gulf''s favorite soft power play. The World Cup is a hard test. (dlvr.it)
56. ワールドカップの会場を冷房で冷やすには、どれくらいの費用がかかるのでしょうか? What does it cost to air-condition a World Cup? (dlvr.it)
57. ニューヨークでは家賃の回収率が低下している――その理由は誰にもわからない Rent collections are down in New York — and no one''s sure why (dlvr.it)
59. ワールドカップに出場できなかった国で、敗北が激しい政治的争いを引き起こしている In the World Cup’s missing country, failure sparks bitter political battle (dlvr.it)
60. 共和党は中絶について話したがらない。しかし、これらの州では、そうせざるを得なくなるかもしれない。 Republicans don’t want to talk about abortion. In these states, they may have to. (dlvr.it)
61. グラハム氏は、ジェイ・クレイトン氏の国家情報長官(DNI)への指名承認を認めるようトランプ氏に強く求めている Graham urges Trump to let Jay Clayton be confirmed as DNI (dlvr.it)
62. DACAの更新遅延により、トランプ氏が「ドリーマー」たちを密かに弱体化させているのではないかという懸念が高まっている DACA renewal delays fuel worries Trump is quietly undermining ‘Dreamers’ (dlvr.it)
64. 記録によると、ガレゴ氏は選挙資金を家族の旅行やスーパーボウルのチケットの購入に充てていた Gallego tapped campaign cash for family travel, Super Bowl tickets, records show (dlvr.it)
65. イランとの協議が始まる中、ヴァンス氏は、米国が中東の「変革」を目指していると述べた Vance says US hopes to ‘transform’ Middle East as Iran talks begin (dlvr.it)
67. トランプ氏が指名したマンハッタン連邦検事補は、政治的介入を警戒する同局内の懸念を和らげた Trump’s pick for Manhattan US attorney calms fears in an office wary of political meddling (dlvr.it)
69. ガザでのイスラエル軍の空爆により、子供2人とアルジャジーラのカメラマン1人を含む6人が死亡した Israeli strikes in Gaza kill 6, including 2 children and an Al Jazeera cameraman (dlvr.it)
72. 気候変動抗議者たちが、FIFAのサウジアラビアの石油スポンサーを標的にする Climate protesters to take aim at FIFA’s Saudi oil sponsor (dlvr.it)
75. 共和党による非営利団体への攻撃が再燃する背景にある「情報工作」の全貌 Meet the ‘intel operation’ behind the GOP’s renewed attacks on nonprofits (dlvr.it)
76. イランは、「停戦違反」を理由に、ホルムズ海峡を封鎖する計画を発表した。 Iran announces plans to close the Strait of Hormuz, alleging ‘violations of the ceasefire’ (dlvr.it)
79. 上院で最も強硬な対イラン派であるトム・コットン氏は、トランプ氏によって引き起こされた窮地に立たされている Tom Cotton, the Senate’s foremost Iran hawk, is in a Trump-induced jam (dlvr.it)
80. トランプ氏は現在、サウスカロライナ州知事選の決選投票では、どちらの共和党候補も良い選択になると述べている Trump now says either Republican candidate would be a good pick in South Carolina’s governor runoff (dlvr.it)
83. 「昔ながらののんびりした規制機関ではない」:エネルギー規制当局がデータセンターの接続をめぐる争いに本格参入 ''Not the old sleepy agency:’ Energy regulator dives into fight over data center connections (dlvr.it)
84. マサチューセッツ州は、スコットランドとの「恋」を今後どこへ進めたいのか Where Massachusetts wants to take its Scottish love affair next (dlvr.it)
85. マット・ダンラップ氏が、メイン州の激戦区における予備選で、DCCCが支援する候補者を破った Matt Dunlap beats DCCC-backed candidate in primary for top Maine battleground (dlvr.it)
86. トランプ氏、カタール製のジェット機を改造した新型「エアフォース・ワン」を公開 Trump unveils the new Air Force One, a converted Qatari jet (dlvr.it)
87. 「これは弱点だ」:ヴァンス氏、対イランの公的な役割を通じて政治的な賭けに出る ‘It’s a vulnerability’: Vance makes a political gamble with public-facing Iran role (dlvr.it)
88. 連邦判事が、司法省がバイデン氏の音声ファイルをヘリテージ財団に引き渡すことを承認した Federal judge gives DOJ green light to turn Biden’s audio files over to the Heritage Foundation (dlvr.it)
89. FAAはAIをどのように活用して、滑走路でのニアミスを防止しているのか How the FAA is using AI to prevent close calls on runways (dlvr.it)
91. 当局者によると、イスラエルとヒズボラは停戦の延長で合意したとのことだ Israel and Hezbollah agree to renew their ceasefire, officials say (dlvr.it)
92. トランプ氏は情報機関の指導部を刷新している。彼が指名したCIA長官がトップに就くことになった。 Trump is shaking up intel leadership. His CIA director is coming out on top. (dlvr.it)
93. 民主党のハンナ・ピングリー氏と、MAGA派のボビー・チャールズ氏が、メイン州知事選で対決することになる Democrat Hannah Pingree and MAGA ally Bobby Charles will face off for Maine governor (dlvr.it)
94. 東太平洋で、麻薬密輸船とみられる船に対する米国の攻撃により3人が死亡した US strike on an alleged drug boat kills 3 in the eastern Pacific Ocean (dlvr.it)
95. マムダニ氏、予備選挙を控え議会選挙の候補者リストを強化 Mamdani boosts congressional slate ahead of primary election (dlvr.it)
96. 「さらに手厳しい」:ニューサム陣営、トランプ政権の司法省との戦いに備える ‘Nastier’: Newsom’s orbit braces for war with Trump’s DOJ (dlvr.it)
97. トランプ政権、南アフリカへのHIV対策資金を段階的に削減へ Trump administration to phase out HIV funding for South Africa (dlvr.it)
98. メタ社に対し、高齢者を標的とした詐欺広告について議会が調査を行うよう求める声が上がっている Meta faces calls for Congress to probe scam ads targeting seniors (dlvr.it)
100. 「みんな、私の言うことをそのまま真似すればいいだけだ」:トランプ氏、イラン問題のメッセージ発信をめぐりヴァンス氏に怒りをぶつけた ‘Everyone just needs to copy what I say’: Trump vented anger with Vance over Iran messaging (dlvr.it)
102. オバマ氏は、米国の将来について警鐘を鳴らしながら、自身のセンターを開設した Obama opens his center with a warning about America’s future (dlvr.it)
103. シュタイル氏、議員の政治予測市場への参加を禁止する法案を推進 Steil pushes bill to ban lawmakers from political prediction markets (dlvr.it)
104. 共和党は、10年半ばに行われる選挙区再編という賭けが実を結ぶと期待している Republicans are betting their mid-decade redistricting gamble will pay off (dlvr.it)
106. 広報担当者によると、トム・キーン・ジュニア氏は6月30日に下院に復帰するとのことだ Tom Kean Jr. will return June 30 to House, spokesperson says (dlvr.it)
107. ヴァンス氏はイスラエルの批判者たちに警告する。「残された『唯一の強力な同盟国』を攻撃してはならない」と Vance cautions Israeli critics: Don''t attack ‘the only powerful ally’ you have left (dlvr.it)
109. ケニアン・マクダフィー氏が、ワシントンD.C.市長選の予備選でジャニーズ・ルイス・ジョージ氏に敗北を認めた Kenyan McDuffie concedes to Janeese Lewis George in DC mayoral primary (dlvr.it)
110. 最高裁、常習的な大麻使用者は銃の所持を禁止できないとの判断を下した Supreme Court says habitual marijuana users can’t be banned from owning guns (dlvr.it)
111. OpenAI、トランプ政権の元AI担当官ディーン・ボール氏を採用 OpenAI hires former Trump AI official Dean Ball (www.politico.com)
112. 上院の共和党議員たちは、トランプ大統領の次の「和解法案」を急いで可決するつもりはない Senate Republicans in no hurry to deliver Trump’s next reconciliation bill (dlvr.it)
114. 「彼らは『努力している』という条件さえほとんど満たしていない」:トランプ氏、共和党が自身のロードマップに従わないことに不満を露わにする ‘They barely check the box of trying’: Trump frustrated GOP isn’t following his roadmap (dlvr.it)
115. クリーンエネルギーの勝利か、それとも化石燃料の勝利か? イラン戦争は、その両方の結果をもたらす可能性がある。 A win for clean energy or fossil fuels? The Iran war could lead to both. (dlvr.it)
116. 米国土安全保障省(DHS)によると、ワールドカップ開幕から数日間で数十機のドローンが阻止されたという DHS says dozens of drones thwarted in first few days of World Cup (dlvr.it)
117. FRBはインフレ見通しを修正し、今年中の利上げの可能性に傾きつつある Fed leans toward possible rate hike this year, in shift on inflation (dlvr.it)
118. カリフォルニア州の億万長者税が住民投票の対象となり、巨額の費用がかかる争いが繰り広げられる見通しとなった California billionaires tax qualifies for ballot, setting up costly fight (dlvr.it)
119. トランプ氏は、イランとのより包括的な合意を求める批判者たちを攻撃した Trump goes after critics who want a more comprehensive deal with Iran (dlvr.it)
120. 民主党側は、デラニー・ホールに収容されている被収容者への面会を拒否されたと主張している Democrats say they were denied access to Delaney Hall detainees (dlvr.it)
121. ゴットハイマー氏、強力なAIモデルのリスクを審査するためのAI法案を準備中 Gottheimer readies AI bill to vet powerful AI models for risk (www.politico.com)
122. トランプ氏が上院共和党議員への攻勢を強める――上院議員たちは反撃に出ている Trump escalates his war on Senate Republicans — and senators are striking back (dlvr.it)
123. シカゴ近郊でのICE抗議活動をめぐる事件が取り下げられたことを受け、納税者が活動家の弁護士費用を負担することになる可能性がある Taxpayers may pay legal bills of activists in dropped case over ICE protests near Chicago (dlvr.it)
124. トランプ政権下の移民裁判所は、連邦判事たちの忍耐力を試している Trump’s immigration courts are testing federal judges’ patience (dlvr.it)
125. 数ヶ月にわたる混乱の末、トランプ氏と支持者たちはG7サミットで平穏を保った Trump and allies keep the peace at the G7 summit after months of tumult (dlvr.it)
126. マムダニはオールバニで賭けに出て、勝利を収めた。彼は二度目の大当たりを当てることができるだろうか? Mamdani gambled in Albany and won. Can he hit the jackpot twice? (dlvr.it)
127. 「非アメリカ的」:民主党がトランプ氏の不均衡な災害対応を批判 ‘Un-American’: Democrats attack Trump’s uneven disaster response (dlvr.it)
128. ジョージア州の共和党は、2028年を前にした選挙区再編の現行計画を撤回した Georgia Republicans scrap current plans to redistrict ahead of 2028 (dlvr.it)
129. トランプ氏の「武器化防止基金」を棚上げにした共和党の反対勢力は、監査免責に関する合意についてははるかに静かだ GOP opposition that shelved Trump’s ‘Anti-Weaponization Fund’ is much quieter on audit immunity deal (dlvr.it)
130. ペンス氏が支援するシンクタンクが、AI関連法案に子どもの安全に関する法案を含めないよう求める動きに加わった Pence-backed think tank joins push to keep kids’ safety bills out of AI package (www.politico.com)
131. OMB長官候補、トランプ大統領が指名した人物に助成金を打ち切る権限を与える計画をアピール OMB nominee touts plan to give Trump appointees power to kill grants (dlvr.it)
132. 上院、ボートストライキの映像やイランの学校ストライキに関する調査を求めて、ヘグセット氏の出張を凍結すると脅す Senate threatens to freeze Hegseth’s travel in bid for boat strike videos, Iran school strike probe (dlvr.it)
133. 「アメリカ民主社会主義者協会」は、ニューヨークで全力を尽くしている The Democratic Socialists of America are leaving it all on the field in NYC (dlvr.it)
134. ニューサム氏は、自分がトランプ氏の次の標的だと述べている。司法省の実績を考えると、その主張を簡単に一蹴することは難しい。 Newsom says he’s Trump’s next target. DOJ’s record makes that harder to dismiss. (dlvr.it)
136. 元当局者らによると、トランプ氏はスクリューワーム対策の遅れについて検討していたという Trump reviews slowed screwworm response, former officials say (dlvr.it)
137. 米司法省、ニューヨーク州をメディケイドの在宅介護に関する違法な「不正 schemes」で告発 DOJ accuses New York of unlawful Medicaid home care ‘scheme’ (dlvr.it)
138. タラリコ氏は、数日間にわたるベイエリア訪問で、シリコンバレーの寄付者たちへの働きかけを行った Talarico courted Silicon Valley donors in multi-day Bay Area trip (www.politico.com)
139. 共和党は、ジョン・オソフ氏に勝利できるかどうかについて、依然として非常に懸念している Republicans are still really worried about beating Jon Ossoff (dlvr.it)
141. ジョージア州知事選で、トランプ氏が支持するバート・ジョーンズ氏が、億万長者のリック・ジャクソン氏に敗れた Trump-backed Burt Jones falls to billionaire Rick Jackson in Georgia governor race (dlvr.it)
142. ニューサム知事の首席弁護士は、司法省に対し、むしろトランプ氏を調査するよう求めた Newsom’s top lawyer tells DOJ to look at Trump instead (dlvr.it)
143. 議会スタッフが、ギスレーン・マクスウェルが収監されている刑務所を訪問 Congressional staff visit prison facility where Ghislaine Maxwell is held (dlvr.it)
144. 「VIPパス」:トランプ政権、ホルムズ海峡を通過する石油タンカーを増やす方法を検討中 ‘VIP pass’: Trump administration mulling how to coax more oil tankers through Hormuz (dlvr.it)
146. バイデン氏:トランプ氏の税制・関税案は「重大な過ち」 Biden: Trump’s tax and tariffs plans are a ‘major mistake’ (www.politico.com)
147. 我々の最新の世論調査によると、トランプ氏が当選した今、トランプ支持者の考え方は以前とは大きく異なっていることが明らかになった Trump voters feel very differently about things now that he’s won, our new poll shows (www.politico.com)
148. やはり経済が鍵:テレビCMから読み解く各陣営の締めくくりのメッセージ It’s still the economy: What TV ads tell us about each campaign’s closing message (www.politico.com)
149. ハリス氏はファシズムをめぐってトランプ氏を激しく攻撃している。一部の民主党員は、それが間違いだと考えている。 Harris is pounding Trump on fascism. Some Dems think that’s a mistake. (www.politico.com)
150. ハリス陣営が「即効性のある対策」に固執しているのには理由がある There’s a Reason Harris’ Campaign Is Locked in on Quick Fixes (www.politico.com)
151. ハリス氏、MSNBCのインタビューでトランプ氏を「経済問題に関しては真剣ではない」と一蹴 Harris dismisses Trump as ‘not serious’ on the economy in MSNBC interview (www.politico.com)
152. バイデン氏は経済面の成果を強調する一方、まだ道のりは長いと認めた Biden touts economic gains, acknowledges a long way to go (www.politico.com)
153. ジョー・バイデン氏は、自身のレガシーを高め、ハリス氏を支援するため、経済政策をアピールする準備を進めている Joe Biden preps to sell the economy — to boost his legacy and help Harris (www.politico.com)
155. 大麻、賃金、同性婚:11月の投票で有権者が決定を下す、最も注目すべき住民投票案件 Weed, wages and same-sex marriage: The most intriguing ballot measures that voters will decide in November (www.politico.com)
156. ハリス氏は、トランプ氏の法人税減税とは対照的に、中小企業向けの税制優遇措置を掲げている Harris targets small business tax break in contrast with Trump’s corporate tax cuts (www.politico.com)
157. トランプ氏とハリス氏、数兆ドル規模の税制改革案を提示 Trump, Harris lay out tax plans with trillions of dollars on the line (www.politico.com)
158. 「アメリカは博物館ではない」:リスクがあるにもかかわらず、民主党が住宅政策に力を入れている理由 ‘America is not a museum’: Why Democrats are going big on housing despite the risks (www.politico.com)
159. ハリス氏、ノースカロライナ州で「バイデノミクス」から一線を画す Harris breaks from ‘Bidenomics’ in North Carolina (www.politico.com)
160. ハリス氏の経済計画は、インフレ対策に向けたバイデン氏の提案をさらに強化するものだ Harris'' economic plan supercharges Biden proposals to fight inflation (www.politico.com)
161. すべてがカマラ・ハリスにとって順調に進んでいた。ところが、そこで市場が急落した。 Everything was going Kamala Harris’ way. Then came the market sell-off. (www.politico.com)
162. 民主党からバイデン氏へ:「討論会ではトランプ氏よりもポピュリスト的な姿勢を見せなければならない」 Dems to Biden: You must out-populist Trump at the debate (www.politico.com)
163. バイデン政権の経済:指標は良好だが、雰囲気は芳しくなく、政策の切り札も少ない Biden’s economy: Good metrics, bad vibes, few levers (www.politico.com)
164. バイデン氏は、大きな経済成果をアピールできることを期待していた。しかし、今は小規模な取り組みに注力している。 Biden hoped for a big economic story to tell. Now, he''s going small. (www.politico.com)
165. トランプ氏はコロナ禍の統計データを使って人々を誤解させている。バイデン氏も同様だ。 Trump Is Misleading You With Covid-Era Statistics. So Is Biden. (www.politico.com)
166. 米国の雇用主は、経済の堅調さが続いていることを示す兆しとして、予想外に堅調な27万5000人の雇用を創出した。 US employers add a surprisingly strong 275,000 jobs in sign of continued economic strength (www.politico.com)
167. 一般教書演説でバイデン大統領を待ち受ける最大の難題 The toughest pain points awaiting Biden at the State of the Union (www.politico.com)
169. リベラル派は数十年にわたり、このような経済を夢見てきた。もし有権者がこれを気に入らなかったらどうなるのか? Liberals Dreamed of This Economy For Decades. What If Voters Don’t Like It? (www.politico.com)
170. 1月の米国の雇用者数は予想外に堅調な35万3000人増となり、経済の好調さをさらに裏付ける結果となった US employers added surprisingly robust 353,000 jobs in January in further sign of economic strength (www.politico.com)
171. バイデン氏の新たな経済メッセージ戦略:トランプ氏の税制政策を攻撃する Biden’s new economic messaging strategy: Attack Trump’s tax legacy (www.politico.com)
172. バイデン政権による製造業の活況が進行中だ。しかし、それに伴う雇用の増加はまだ見られない。 Biden''s manufacturing boom is underway. But the jobs haven''t followed yet. (www.politico.com)
173. 欧州の同盟国は、イランでの支援に備えるとしている。トランプ氏は、確固たる合意を成立させていることを示さなければならない。 European allies say they’ll be ready to help in Iran. Trump has to show he has a solid deal. (dlvr.it)
174. 進歩派団体がホワイトハウスに伝えた憂慮すべきニュース The alarming news progressive groups delivered to the White House (www.politico.com)
175. UAW、ビッグスリーにさらなる苦境を予告:「我々は本気だ」 UAW promises more pain for Big Three: ''We''re not messing around'' (www.politico.com)
176. 民主党がホワイトハウスに対し、経済政策のメッセージ変更を迫っている Dems pressure White House to change economic message (www.politico.com)
177. バイデン氏は、好調な経済をアピールしている。しかし、今のところ有権者はその主張を信じていない。 Biden is selling an economy on the rise. Voters aren''t buying it so far. (www.politico.com)
178. 8月の米国の雇用主による雇用者数は18万7000人という堅調な増加を示し、労働市場の回復力が依然として持続していることを示唆している U.S. employers added a solid 187,000 jobs in August in sign of a still-resilient labor market (www.politico.com)
179. 迫り来る保育資金の危機が、バイデン政権の経済回復を脅かしている A looming child care funding crisis threatens Biden’s economic recovery (www.politico.com)
180. 「情けない」:有色人種の有権者たちが、バイデン氏の経済政策への対応を痛烈に批判 ''Pathetic'': Voters of color slam Biden''s performance on the economy (www.politico.com)
181. 世論調査によると、バイデン大統領の経済政策に対する支持率は依然として約3分の1にとどまっている Biden’s approval rating for the economy remains at about a third, poll finds (www.politico.com)
182. 「バイデノミクス」の浸透に苦戦する中、ホワイトハウスは冷静な姿勢を貫いている The White House plays it cool as ''Bidenomics'' struggles to catch on (www.politico.com)
183. デサンティスの保守的なポピュリズムに、一部の寄付者が苛立ちを募らせている DeSantis’ conservative populism has left some donors chafing (www.politico.com)
185. 保守派の間で、資本主義をめぐって激しい論争が繰り広げられている。残念なことに、選挙運動ではこの問題がまったく取り上げられていない。 Conservatives Are Having an Epic Argument About Capitalism. Too Bad the Campaigns Are Ignoring It. (www.politico.com)
186. バイデン氏は「バイデノミクス」の推進に全力を注いでいる Biden puts all his chips on the table with a push on ‘Bidenomics’ (www.politico.com)
187. 堅調な雇用統計についてバイデン氏:「批判者や懐疑論者たちは間違っている」 Biden on robust jobs numbers: The ‘critics and cynics are wrong’ (www.politico.com)
188. 最近の経済の回復にもかかわらず、有権者の気分は依然として沈んでいる Voters remain gloomy despite recent economic gains (www.politico.com)
189. 世論調査によると、中間選挙への関心が最高潮に達する中、経済問題に関しては共和党を信頼する有権者が増えているという More voters trust Republicans on economy as interest in midterms hits high, polls say (www.politico.com)
190. 選挙日が近づく中、有権者は経済やインフレについて悲観的な見方をしている Voters pessimistic on economy, inflation as Election Day approaches (www.politico.com)
191. 地元選出の有力な下院共和党議員が、地元にあるデータセンターをめぐって圧力を受けている Powerful House Republican getting pressure on data centers back home (dlvr.it)
194. トランプ大統領が和平合意を推進する中、上院がイランとの戦争を制限する動きを阻止 Senate thwarts move to limit Iran war as Trump pushes peace deal (dlvr.it)
195. なぜバイデン大統領は、債務上限問題について――今のところ――パニックに陥っていないのか Why Biden isn’t hitting the panic button on the debt ceiling — yet (www.politico.com)
196. バイデン政権の経済担当責任者が称賛と反発を同時に浴びている Biden''s economic point man draws praise — and pushback (www.politico.com)
198. 所得格差是正というバイデンの夢が、ジョージア州にどのように息づいているか How Biden’s dream of fighting income inequality runs through Georgia (www.politico.com)
199. イエレン氏の指名がバイデン大統領と経済に与える意味 What the Yellen choice means for Biden and the economy (www.politico.com)
200. 中国が米国の経済に新たな時代を切り拓く:産業政策の復活 China shapes a new U.S. economic era: The return of industrial policy (www.politico.com)
201. 新型コロナウイルス対策の資金支援をめぐり、交渉担当者の見解は「大きく隔たっている」状況で、9月までは合意の見込みはほとんどない Negotiators ''miles apart'' on Covid funding, with little hope for deal until September (www.politico.com)
202. シューマー上院議員、新型コロナウイルス対策協議を控え、有色人種コミュニティへの3,500億ドルの支援を提案 Schumer proposes 350B in aid to communities of color ahead of coronavirus talks (www.politico.com)
203. クドロー氏:トランプ政権は「十分にあり得る」として、職場復帰ボーナスを支持する可能性 Kudlow: Trump admin ‘may well’ support back-to-work bonus (www.politico.com)
205. トランプ氏の経済再開をめぐる苦境が、ホワイトハウス内で露呈している Trump’s reopening troubles play out in his White House (www.politico.com)
206. IMF総裁、新型コロナによる経済への打撃は3年間続くと予測 IMF chief predicts 3-year economic hit from coronavirus (www.politico.com)
207. ラマー・アレクサンダー氏は、すべての人を支援するには「資金が足りない」と警告した Lamar Alexander warns ''not enough money'' to help everyone (www.politico.com)
208. トランプ陣営は、新型コロナウイルスの影響からの回復を後押しするため、減税や規制の凍結を計画している Trump team plots tax cuts and regulatory suspensions to boost a coronavirus recovery (www.politico.com)
209. クドロー氏:政府は追加の新型コロナウイルス対策支援策を決定する前に「一時停止」状態にある Kudlow: Administration is on ‘pause’ before deciding on additional virus relief (www.politico.com)
211. ホワイトハウス、経済再開に向けた助言のため連邦議会議員を指名 White House taps members of Congress to advise on reopening economy (www.politico.com)
212. トランプ氏の経済再開計画が現実とどう衝突するか How Trump’s reopening plans could collide with reality (www.politico.com)
213. 経済の崩壊が、テキサス州の民主党に新たな希望をもたらしている Economic meltdown gives Democrats new hope in Texas (www.politico.com)
214. トランプ氏は、「国を開く協議会」のメンバーを来週発表すると述べた Trump says he''ll announce members of ''opening our country council'' next week (www.politico.com)
215. 民主党がスローガンを掲げる:「トランプは経済を台無しにした」 Dems find a rallying cry: Trump tanked the economy (www.politico.com)
216. 下院が2兆ドルの新型コロナウイルス対策法案を可決――しかし、土壇場での波乱も伴った House passes 2 trillion coronavirus package — but not without last-minute drama (www.politico.com)
218. 「Bという言葉は使いたくない」:トランプ陣営、経済救済に奔走 ‘I don’t want to use the b-word’: Trump aides race to rescue the economy (www.politico.com)
219. 「彼らはゴム製のアヒルに乗って、ワニがうようよいる水域へと向かっている」 ‘They are riding a rubber ducky into alligator-infested waters’ (www.politico.com)
221. トランプ氏は澄んだ水を約束した。しかし、リフレクティング・プールは緑色になってしまった。 Trump promised clear water. The reflecting pool went green. (dlvr.it)
222. 上院司法委員会、トッド・ブランシュ氏の承認公聴会の日程を決定 Senate Judiciary schedules confirmation hearing for Todd Blanche (dlvr.it)
223. ハリス氏は、トランプ氏が政敵を標的にしていると述べ、司法省がニューサム氏を捜査していることについて「驚きはない」と語った Harris says Trump targeting political enemies, ''not surprised'' DOJ investigating Newsom (dlvr.it)
224. トランプ氏、同省を廃止に向けた最新の動きとして、教育省からさらに多くのプログラムを移管する方針 Trump to shift more programs out of Education Department in latest move to shutter agency (dlvr.it)
225. トランプ氏、G7で再びゼレンスキー氏と会談へ ロシアに合意を呼びかける Trump to meet with Zelenskyy again at G7, calls on Russia to make a deal (dlvr.it)
226. ブライアン・ケンプがジョージア州の共和党員の間で、実際にどれほどの影響力を持っているのか、まもなく明らかになるだろう We’re about to find out how powerful Brian Kemp really is with Georgia Republicans (www.politico.com)
227. グーグルとアップルが、ラスキン氏によるICEの捜査に巻き込まれた Google and Apple pulled into Raskin’s ICE investigation (www.politico.com)
228. オリンピック組織委員会、トランプ氏のゴルフトーナメントをめぐりホワイトハウスと協議中 Olympic organizers working with White House on Trump golf tournament (dlvr.it)
229. FBIによると、連邦捜査官らがトランプ氏のUFCイベントを狙った襲撃を未然に防いだという Federal agents thwarted attack on Trump’s UFC event, FBI says (dlvr.it)
230. 議会の動向:トランプ大統領、イラン核合意について議会に説明せず Capitol agenda: Trump leaves Congress in dark on Iran deal (dlvr.it)
232. 共和党は、イラン核合意がガソリン価格の高騰を食い止めることを期待しているが、時すでに遅しかもしれない Republicans hopeful Iran deal could stop the pain at the pump — but it may be too late (dlvr.it)
234. トランプ氏はAIの監督体制に秩序をもたらすと約束した。その約束は2週間しか続かなかった。 Trump promised to bring order to AI oversight. That lasted 2 weeks. (www.politico.com)
235. G7首脳たちは、トランプ氏との微妙な関係をどのように築いているのか Here’s how G7 leaders manage delicate relationships with Trump (dlvr.it)
236. 上院の共和党議員らは、トランプ氏のイラン核合意について発言権を求めている Senate Republicans want a say on Trump’s Iran deal (dlvr.it)
237. トランプはニューサムを標的にした。ニューサムはそれを飛躍の足掛かりと見なした。 Trump makes Newsom a target. Newsom sees a launchpad. (dlvr.it)
239. トランプ政権の当局者がアンソロピックと会談し、休戦について協議した Trump officials meet with Anthropic to discuss a truce (www.politico.com)
240. トランプ氏はイランの核兵器を阻止すると約束した。しかし、彼の合意ではまだそれが実現していない。 Trump promised no Iranian nukes. His deal doesn’t do that yet. (dlvr.it)
241. スーン氏は、ミッチ・マコーネル氏が今週中に復帰することを「期待している」 Thune is ‘hopeful’ Mitch McConnell will return this week (dlvr.it)
242. ギャビン・ニューサム氏は、トランプ政権下の司法省が自身と妻を調査していると述べている Gavin Newsom says Trump''s DOJ is investigating him and his wife (www.politico.com)
243. ヴァンス氏は、イラン核合意はすでに署名済みであり、今週中に全文を公開すると述べた Iran deal already signed, Vance says, promises full text this week (dlvr.it)
244. トランプ氏はタンカーに対し、ホルムズ海峡を通航するよう促している。しかし、船主側はまだ確信が持てない様子だ。 Trump is urging tankers to sail through Hormuz. Vessels aren’t so sure yet. (dlvr.it)
245. 最高裁、一部のICE収容者の「長期」収容をめぐる争いに介入 Supreme Court wades into fight over ‘prolonged’ detention of some ICE detainees (dlvr.it)
246. トランプ氏、7月4日にナショナル・モールで「トランプ・ラリー」を開催すると発表 Trump announces July Fourth ‘TRUMP RALLY’ on National Mall (dlvr.it)
247. 2028年の民主党候補者リストは、すでに固まりつつあるかもしれない The 2028 Democratic Ticket May Already Be Taking Shape (www.politico.com)
249. フリーダム・コーカスの変革に伴い、注目すべき5人のメンバー 5 members to watch as the Freedom Caucus transforms (www.politico.com)
250. なぜ勝てないのか?日曜日のワールドカップ開幕戦を控えた日本大使館の内部。 Why can’t we win it? Inside the Japanese embassy for Sunday’s World Cup opener. (dlvr.it)
251. 世界中の人々がAI分野の勝者を見出しているが、それは米国ではない People around the world see a winner on AI — and it’s not the US (www.politico.com)
252. トランプ氏はスペインを「負け犬」だと思っている。スペインはワールドカップでその見方を覆す準備ができている。 Trump thinks Spain’s a ‘loser.’ Spain’s ready to prove him wrong at the World Cup. (dlvr.it)
253. ジュリアーニ氏は、ワールドカップ関連のビザ申請案件が「数十件」自分の机に回ってきたと述べている Giuliani says ‘dozens’ of World Cup visa cases landed on his desk (dlvr.it)
255. トランプ氏は、イランと米国が戦争を回避するための合意に達したと述べた Trump says Iran and US have reached deal to stop war (dlvr.it)
256. トランプ大統領のワールドカップ担当責任者は、イラン代表チームの早期入国を「善意の表れ」と評した Trump’s World Cup czar calls early entry for Iran team a ‘goodwill gesture’ (dlvr.it)
258. G7は、協力できることを示したいと考えている。しかし、イラン、ウクライナ、さらにはエボラ出血熱といった問題が、その障害となる可能性がある。 The G7 wants to prove it can work together. Iran, Ukraine and even Ebola may stand in the way. (dlvr.it)
259. プラットナー氏について問われると、ワーノック氏はジョージア州の上院議員選挙に注力していると述べた Asked about Platner, Warnock says he''s focused on Georgia Senate race (dlvr.it)
262. 台湾の諜報機関、中国国民向けの情報提供用ウェブページを開設 Taiwan’s spy agency launches webpage for Chinese nationals to report tips (dlvr.it)
264. 予備選挙において、資金源が不透明なスーパーPACへの資金提供が急増している Secretive super PAC funding is skyrocketing in primaries (dlvr.it)
266. ウクライナはドローン戦争で優勢だ。次はトランプ氏を味方につける必要がある。 Ukraine is winning the drone war. Now it needs to win over Trump. (dlvr.it)
268. ホワイトハウスがAnthropicに輸出規制を課すに至った、目まぐるしい24時間の内幕 Inside the whirlwind 24 hours that led the White House to slap export controls on Anthropic (dlvr.it)
269. トランプ氏によると、米国は軍事攻撃によりベネズエラの「トレ・デ・アラグア」の指導者を殺害した US kills Venezuela’s Tren de Aragua leader in military strike, Trump says (dlvr.it)
270. POLITICOの分析によると、激戦区となっている下院選挙区のほとんどで、データセンターの建設が進められていることが分かった Most battleground House races have data centers on the way, POLITICO analysis finds (www.politico.com)
276. 保健局の職員たちは、RFK Jr.の和解の申し出を信じていない Health department staffers aren''t buying RFK Jr.''s peace offerings (dlvr.it)
278. 「誰もが気づいているが口に出さない問題」:トランプ氏のイラン戦争がG7に影を落とす ‘The elephant in the room’: Trump’s Iran war looms over G7 (dlvr.it)
279. ICEの収容方針は第5巡回区控訴裁判所で勝訴した。しかしその後、裁判官たちはこれを却下する別の方法を見出した。 ICE’s detention policy won at the 5th Circuit. Then judges found another way to reject it. (dlvr.it)
280. ワールドカップに出席したイラン大使:「イランと米国は、とても良い友人になれる」 Iranian ambassador at World Cup: ‘Iran and the U.S. can be very good friends’ (dlvr.it)
281. Anthropic、米国の命令を受け、最新のAIモデルへのアクセスを停止 Anthropic suspends access to latest AI models following US order (www.politico.com)
283. トランプ氏はイランとの対立を長引かせ続けている。共和党員たちは次第に苛立ちを募らせている。 Trump keeps extending the Iran war. Republicans are losing patience. (dlvr.it)
285. トランプ氏の巨大なアーチは、今後数年にわたり交通渋滞を引き起こす恐れがある Trump’s massive arch could snarl traffic for years (dlvr.it)
286. 司法省、パラマウントによるワーナー・ブラザースの買収を承認 Justice Department approves Paramount’s acquisition of Warner Bros. (www.politico.com)
287. 米政府高官は、イランとの合意は目前だが、まだ最終的なものではないと述べた A deal with Iran is near but not final, senior US official says (dlvr.it)
288. トランプ氏が任命した経験の浅い連邦検事たちが、法廷で苦戦を強いられている Trump’s inexperienced federal prosecutors are running into trouble in court (dlvr.it)
289. 判事が、ホワイトハウスでのUFCフリーダム250の試合中止を求める訴訟を却下した Judge rejects lawsuit to stop UFC Freedom 250 fight at the White House (dlvr.it)
292. エネルギー長官によると、米軍はホルムズ海峡を通過する石油タンカーの護衛を強化している US military escorting growing number of oil tankers through Hormuz, Energy secretary says (dlvr.it)
293. 数百万ドルを投じた改修工事の後、反射池に藻が再び発生した Algae resurfaces in reflecting pool after multimillion-dollar fixes (dlvr.it)
294. 下院監視委員会、エプスタイン事件の調査でアラン・ダーショウィッツ氏の証言を要請 House Oversight requests Alan Dershowitz testify in Epstein probe (dlvr.it)
296. 判事がトランプ氏の「武器化防止基金」に対する差し止め命令を延長 Judge extends block on Trump’s ‘Anti-Weaponization Fund’ (dlvr.it)
297. トランプ氏は「弱く情けない」イランを非難し、「リークされた」合意を一蹴した Trump grouses about ''weak and pathetic'' Iran, dismisses ''leaked'' deal (dlvr.it)
299. バイデン政権のメキシコ大使は、あまりにも苛立ちを募らせ、自ら大統領選に出馬しようかとさえ考えたほどだった Biden’s Mexico ambassador was so frustrated, he almost ran for president himself (dlvr.it)