1. カーニーの貿易に関する壮大な野望には、トランプ氏は含まれていない Carney''s Grand Ambition On Trade Does Not Include Trump (www.politico.com)
2. 「ただ家に帰りたいだけだ」:国土安全保障省との合意への期待が消え去り、議事堂に絶望が漂う ‘I just want to go home’: Despair settles over the Capitol as DHS deal hopes evaporate (dlvr.it)
3. 「極めて不安定化させる」:イランとの戦争が湾岸地域の米国投資を脅かす ‘Immensely destabilizing’: Iran war threatens Gulf’s US investments (dlvr.it)
4. マー・ア・ラゴでの演説後、フロリダ州および全米の民主党は中間選挙に向け大きな野望を抱いている Post Mar-a-Lago flip, Florida and national Democrats dream big for midterms (dlvr.it)
6. ウクライナのエネルギー当局者:ロシア産原油への制裁解除は「誤ったアプローチ」 Ukrainian energy official: Lifting Russia oil sanctions is ‘wrong approach’ (dlvr.it)
7. ニューサム氏:ソーシャルメディアに関する判決は、ビッグテックにとって「清算の時」となるべきだ Newsom: Social media verdict should be ‘moment of reckoning’ for Big Tech (dlvr.it)
8. 同盟国と議会は、米軍の計画に関する重要な情報を得る機会を失おうとしている Allies and Congress are about to lose a key window into US military plans (dlvr.it)
9. トランプ氏のイラン戦争への対応に対し、アメリカ国民の不満が高まり続けている Americans continue to sour on Trump’s handling of Iran war (dlvr.it)
10. 特別選挙での衝撃的な結果を受け、フロリダ州の共和党員たちは選挙区再編を懸念している Special election shocker has Florida Republicans nervous about redistricting (dlvr.it)
12. 共和党の重鎮、イランに関する詳細を明らかにしない国防総省を批判 Top Republican attacks Pentagon for not providing details on Iran (dlvr.it)
13. ヴァンス氏は、ハンガリーの総選挙のわずか数日前に同国を訪問する予定だ Vance will visit Hungary just days before its election (dlvr.it)
14. ニュージャージー州、連邦政府の移民取締りにおける州の役割を制限する動き New Jersey moves to limit state role in federal immigration enforcement (dlvr.it)
15. 画期的な裁判で、MetaとYouTubeがソーシャルメディア依存症の責任を問われる Meta, YouTube found liable for social media addiction in landmark trial (www.politico.com)
17. TSA長官:政府機関閉鎖中に480人以上の検査員が辞職した TSA chief: More than 480 screeners have quit during shutdown (dlvr.it)
18. バイデン政権時代の司法省メモ:トランプ氏は自身の事業に関連する機密文書を隠匿していた Biden-era DOJ memo: Trump hoarded classified documents relevant his businesses (dlvr.it)
19. ゼルディン氏があと一歩で勝利を逃してから4年が経つが、ニューヨーク州の共和党は依然として突破口を見出せていない 4 years after Zeldin’s near win, New York GOP still can’t break through (dlvr.it)
20. 連邦議会の動向:トランプ氏は議会に頭痛の種をもたらすか、それとも調和をもたらすか Capitol agenda: Trump to bring headaches or harmony to the Hill (www.politico.com)
21. ジェンセン・フアン氏やマーク・ザッカーバーグ氏ら、ホワイトハウスの技術諮問委員会に任命されたテクノロジー業界のリーダーたち Jensen Huang and Mark Zuckerberg among tech leaders appointed to White House tech council (www.politico.com)
22. 議員らが、連邦議会議員や大統領による予測市場での取引を禁止する法案を提出した Lawmakers introduce bill to prohibit members of congress, president from prediction market trading (dlvr.it)
23. バーグム氏:イランのエネルギー価格ショックは数ヶ月ではなく、数週間の問題だ Burgum: Iran energy price shock a matter of weeks, not months (dlvr.it)
24. カリフォルニア州では、高度に加工された食品への対策がスーパーマーケットへと広がっている In California, the war on ultraprocessed foods moves to the supermarket (dlvr.it)
26. 対立が深まる中、共和党はイランとの戦争に対する制限を拒否している Republicans reject limits on Iran war, despite deepening conflict (dlvr.it)
27. 石油業界のトップは、エネルギー価格の高騰を抑えるため、米国はホルムズ海峡を再開すべきだと述べた US must reopen Strait of Hormuz to cut spiking energy prices, oil chief says (dlvr.it)
28. マー・ア・ラゴの逆転劇:民主党がトランプ氏の地元であるフロリダ州下院選挙区で勝利 A Mar-a-Lago flip: Dems win Trump''s hometown Florida House district (dlvr.it)
29. カリフォルニア州司法長官は、子どもの安全をめぐるソーシャルメディアの「偽善」はタバコ会社のそれと同様だと指摘した California AG says social media’s ‘hypocrisy’ on kids’ safety echoes tobacco companies (dlvr.it)
30. エプスタイン氏の会計士と弁護士は、連邦捜査当局から事情聴取を受けたことは一度もないと議会で証言した Epstein''s accountant and lawyer tell Congress they were never interviewed by federal investigators (dlvr.it)
31. トランプ氏が支持したノースカロライナ州上院院内総務が、23票差で敗北した Trump-endorsed North Carolina state Senate leader loses by 23 votes (dlvr.it)
32. NTSB委員長、ラガーディア空港の墜落事故で「管制官への責任転嫁」に警鐘 NTSB chair warns against ''pointing fingers at controllers'' in LaGuardia crash (dlvr.it)
33. メタ、ニューメキシコ州の児童安全訴訟で3億7500万ドルの賠償判決を受ける Meta hit with 375M verdict in New Mexico child safety case (www.politico.com)
34. 「これまでで最悪の状況」:石油業界、トランプ大統領のイランとの対立による余波に苦慮 ‘The worst I’ve seen’: Oil industry grapples with the fallout from Trump’s war with Iran (dlvr.it)
35. 民主党、保守派、そしてトランプ氏が疑問を呈したため、国土安全保障省の予算案は不発に終わった DHS funding proposal falls flat as Democrats, conservatives and Trump raise doubts (dlvr.it)
36. ジョンソン氏は議会に対し、トランプ氏のAI政策を法制化するよう求めた Johnson calls on Congress to enact Trump’s AI agenda (dlvr.it)
37. トランプ氏:国土安全保障省(DHS)をめぐる「いかなる合意」にも満足しない可能性が高い Trump: Unlikely to be happy with ‘any deal’ on DHS (dlvr.it)
38. なぜマルコ・ルビオはイランをめぐる激しい非難の矢面に立たずに済んでいるのか Why Marco Rubio Is Escaping the Brunt of Fury Over Iran (www.politico.com)
39. 米国農務省、DEI(多様性・公平性・包摂性)への反発を受け、農家の土地購入を支援する3億ドルのプログラムを中止 USDA cancels 300 million program to help farmers buy land amid anti-DEI push (dlvr.it)
40. マークウェイン・マリンが、国土安全保障省(DHS)にとって危うい局面で後任に就く Markwayne Mullin takes over at a precarious moment for DHS (dlvr.it)
42. 米国防総省、中東へさらに3,000人の部隊を派遣する準備を進める Pentagon prepares to send another 3,000 troops to Middle East (www.politico.com)
43. ミネソタ州、アレックス・プレッティとレネー・グッド殺害事件の証拠開示を求めてトランプ政権を提訴 Minnesota sues Trump administration for access to evidence in Alex Pretti, Renee Good killings (dlvr.it)
44. 米国の新たな「ブランド大使」:フーターズ好きの「アルファ・メイル」なトランプ氏指名候補 US’s new ‘brand ambassador’: A Hooters-loving, ‘Alpha Male’ Trump nominee (dlvr.it)
45. 判事は、メキシコへ強制送還されたDACA対象者を帰国させるようトランプ政権に命じた Judge orders Trump administration to bring back DACA recipient deported to Mexico (dlvr.it)
46. チャールズ国王、来月初の米国公式訪問を行い、議会で演説する予定 King Charles to make first US state visit, address Congress next month (dlvr.it)
47. スティット氏、次期オクラホマ州上院議員にエネルギー業界の幹部アラン・アームストロング氏を指名 Stitt picks energy executive Alan Armstrong as next Oklahoma senator (www.politico.com)
48. ホワイトハウス当局者、DHSとの新たな合意案について「受け入れ可能」と述べる Emerging DHS deal ''acceptable,'' White House official says (dlvr.it)
49. 「好機は今ここにある」:テラパワーのCEO、プロジェクトの迅速な推進についてNRCを称賛 ‘The opportunity is here’: TerraPower CEO credits NRC for moving quickly on projects (dlvr.it)
50. キューバをめぐりトランプ大統領とチキンレースを繰り広げるロシアの石油タンカー The Russian oil tanker playing chicken with Trump over Cuba (dlvr.it)
51. 議会の日程:チューン議員、和解法案が再浮上したと述べる Capitol agenda: Reconciliation is revived, Thune says (www.politico.com)
52. ホワイトハウスのエネルギー顧問は、石油各社が生産増に「全面的に賛同している」と述べた White House energy adviser says oil companies ‘all on board’ with upping production (dlvr.it)
54. 裁判官がベテラン検事をニュージャージー州連邦検事に任命、対立は終結した模様 Judges appoint career prosecutor as New Jersey US attorney in apparent end to standoff (dlvr.it)
55. 2028年大統領選の民主党候補者たちが、AIPACとの距離を置くために奔走している 2028 Dem hopefuls scramble for distance from AIPAC (www.politico.com)
56. 北朝鮮の金正恩氏が、核保有国としての地位を「不可逆的に」確立すると誓った North Korea''s Kim vows to ‘irreversibly’ cement nuclear status (dlvr.it)
58. バイデン前政権の消費者保護担当責任者が、ニューヨークでその役割を引き継ぐ How Biden’s former consumer protection chief is picking up the torch in New York (www.politico.com)
59. 米共和党上院議員、トランプ大統領との会談後に国土安全保障省の閉鎖終結への道筋を見出す GOP senators see path to ending DHS shutdown after Trump meeting (dlvr.it)
60. 今イラン戦争を終結させればホルムズを敵に明け渡すことになるとトランプ前国防長官が発言 Ending Iran war now would cede Hormuz to the enemy, Trump''s former Defense secretary says (dlvr.it)
61. 新政策の下、メディアは国防総省の新別館に制限される Media will be restricted to a new Pentagon annex under new policy (dlvr.it)
62. 彼はホットな選択肢」:ホワイトハウス、イラン議会議長を米国が支援する指導者の候補に ‘He’s a hot option’: White House eyes Iran’s parliament speaker as potential U.S.-backed leader (dlvr.it)
63. いつ終わるのか?石油業界の重役と外交官がヒューストンのホワイトハウスで行った「エレベーター・ピッチ ''When will it end?’ The ‘elevator pitch’ oil executives and diplomats are making to the White House in Houston (dlvr.it)
64. トランプが進める投票の国営化、かつての政敵が挑む Former political rivals take on Trump’s push to nationalize voting (dlvr.it)
65. ガバード氏、CIAが支援するハイテクファンドを自身の事務所に移す Gabbard to shift coveted, CIA-backed high-tech fund to her office (politi.co)
66. 最高裁、トランプ大統領の期日前投票攻撃は期日前投票をも脅かしかねないと懸念 Supreme Court worries Trump’s attack on late ballots could also threaten early voting (dlvr.it)
67. トランプ大統領、ICE捜査官を配備 空港に州兵派遣も検討 Trump deploys ICE agents, floats sending in National Guard to airports (dlvr.it)
69. 米・イラン戦争はロシア・ウクライナ戦争よりも世界の石油市場にダメージを与えたとシェブロンCEOが発言 US-Iran war damaged global oil markets more than Russia-Ukraine war, Chevron CEO says (dlvr.it)
70. トランプ政権とエネルギー開発企業、米国洋上風力発電プロジェクトの終了を発表 Trump administration, energy developer announce end of U.S. offshore wind projects (dlvr.it)
71. トランプ政権下で青い州が災害資金を得るのは3倍難しい It''s three times harder for blue states to get disaster funding under Trump (dlvr.it)
72. ホワイトカラー弁護士の最新仕事:エプスタイン・ファイルの人々の弁護 White-collar lawyers’ newest gig: Representing people in the Epstein files (dlvr.it)
73. 私はマキシンおばさん」:ウォーターズ、指導者招致を視野に入れ、キャピトル・ヒルの高齢化社会がしがみつこうと闘う ‘I am Auntie Maxine’: Waters eyes leadership bid as Capitol Hill gerontocracy fights to hold on (www.politico.com)
75. 民主党は新しい議会指導者を求めている。87歳になるマキシン・ウォーターズも譲らない。 Democrats want new Hill leaders. At 87, Maxine Waters isn’t budging. (dlvr.it)
76. 米国土安全保障省(DHS)の閉鎖が4月まで長引く恐れがあり、議会への圧力が高まる Pressure builds on Congress as DHS shutdown threatens to drag into April (www.politico.com)
78. トランプ大統領、米イラン協議の中でイランのエネルギーインフラへの攻撃を5日間一時停止と発表 Trump says strikes on Iranian energy infrastructure paused for five days amid US-Iran talks (dlvr.it)
79. イラン、トランプ大統領の最後通告を受けホルムズ海峡の「完全閉鎖」と発電所への打撃を予告 Iran threatens to ‘completely’ close Strait of Hormuz and hit power plants after Trump ultimatum (dlvr.it)
80. イスラエル人入植者、ヨルダン川西岸で車を破壊し放火 ガザではパレスチナ人4人が死亡 Israeli settlers smash cars and set fires in the West Bank as 4 Palestinians killed in Gaza (dlvr.it)
81. NATO首脳、イラン問題で欧州が結束することを期待すると語る NATO leader says he expects Europe will come together on Iran (dlvr.it)
83. トム・ホーマン氏、月曜日から空港にICEが駐留することを確認 Tom Homan confirms ICE to be at airports starting Monday (dlvr.it)
84. JDバンスとビベック・ラマスワミを静かに分裂させたオハイオ州選挙の内幕 Inside the Ohio election quietly splitting JD Vance and Vivek Ramaswamy (dlvr.it)
85. トランプ大統領がイラン戦争を擁護するために真珠湾を利用したことで、日本では驚き、困惑、不安が広がっている。 Surprise, embarrassment, unease in Japan after Trump uses Pearl Harbor to defend Iran war (dlvr.it)
86. キューバの送電網が崩壊、今月3度目の停電に Cuba’s power grid collapses leaving it without electricity for the 3rd time this month (dlvr.it)
87. シカゴ交通局、連邦政府からの数十億ドルの資金回復を求めて提訴 Chicago Transit Authority sues to restore billions in federal funding (dlvr.it)
88. イスラエルでイランのミサイル攻撃により数十人が負傷、核研究センター付近が標的に Dozens injured in Israel after Iranian missile strikes target areas near nuclear research center (dlvr.it)
89. 民主党、ミューラー氏の死を祝う投稿でトランプ氏を非難 Democrats pile on Trump for post celebrating Mueller’s death (dlvr.it)
90. トランプ大統領の捜査を指揮したロバート・ミューラー前FBI長官が死去、81歳 Robert Mueller, former FBI director who led Trump investigation, dies at 81 (dlvr.it)
91. 米国土安全保障省(DHS)が対立する中、トランプ大統領はICEを空港に派遣すると脅す Trump threatens to send ICE to airports amid DHS standoff (dlvr.it)
92. これは注目の的」:マイク・リーの "MAGA "聖戦は同僚を狂わせた ''This is about attention'': Mike Lee''s MAGA crusade is driving his colleagues crazy (dlvr.it)
93. ホワイトハウス、DHSの提案を修正 シャットダウン終結に向けた協議が活発化 White House revises its DHS offer as talks to end shutdown pick up (dlvr.it)
94. マムダニはラマダン期間中、信仰にすがり、その過程で試練に直面した Mamdani leaned into his faith during Ramadan — and faced tests along the way (dlvr.it)
95. 論説 ヨーロッパの「最後の知識人」ユルゲン・ハーバーマスとの出会い Opinion My Time with Jürgen Habermas, Europe''s ''Last Intellectual'' (politi.co)
97. 億万長者のCEOとルトニック氏との対立は、大規模データセンター計画に問題が生じていることを示唆している Confrontation between billionaire CEO and Lutnick hints at trouble with huge data center project (www.politico.com)
100. CBSニュース、バリ・ワイス氏主導の組織再編に伴いラジオ部門を閉鎖、従業員を解雇 CBS News shutters radio division, lays off staff amid network’s Bari Weiss-led makeover (dlvr.it)
101. トランプ氏は陸軍対海軍の試合を利用して、放送局への圧力を強めている Trump leverages Army-Navy game to ramp up pressure on broadcasters (dlvr.it)
102. バイオテクノロジー大手のバイエルが、MAHAを激怒させるような勝利を収めた経緯 How biotech giant Bayer landed a win that made MAHA furious (dlvr.it)
103. 不祥事の調査を受け、労働長官の警護担当者が辞任 Labor secretary’s security staffer resigns amid misconduct investigation (dlvr.it)
104. テヘランへの道を開くべく、アメリカの支援を期待するクルド人ゲリラたち Meet the Kurdish guerillas hoping America will support them blazing a path to Tehran (dlvr.it)
105. ニュージャージー州、ICEの倉庫建設計画をめぐりトランプ政権を提訴 New Jersey sues Trump administration over ICE warehouse plan (dlvr.it)
107. この軍事悲劇は超大ヒット映画となった。しかし、映画では語られなかった真実がある。 This Military Tragedy Became a Blockbuster Movie. Here’s What It Didn’t Tell You. (www.politico.com)
108. TSAの人手不足がさらに深刻化すると見込まれる中、政府機関の閉鎖は重大な局面を迎えている Shutdown enters critical phase as TSA shortages expected to expand (dlvr.it)
109. トランプ氏はパウエル氏への批判を強め、司法省による調査を継続すべきだと示唆した Trump digs in on Powell, suggesting DOJ probe should continue (dlvr.it)
110. 「ホルムズ海峡は再開されなければならない」:なぜ石油業界はトランプ大統領がガソリン価格の高騰を抑えるのを助けられないのか ‘Hormuz has to reopen’: Why the oil industry can’t help Trump tame rising gasoline prices (dlvr.it)
111. 教育省、学生ローン債権を財務省に移管する計画を提示 Education Department lays out plan to move student loan portfolio to Treasury (dlvr.it)
112. トランプ氏は、たとえ曖昧なものであっても、イラン問題への支援を約束した日本を称賛した Trump lauds Japan’s promise, however vague, to help with Iran (dlvr.it)
113. ロブ・ボンタ氏への「祈り」:ハリウッドの労働者たちが、パラマウントとの契約阻止を司法長官に託す ‘Praying’ to Rob Bonta: Hollywood workers pin hopes on AG to stop Paramount deal (dlvr.it)
114. イランの主要ガス田への攻撃は、戦争の新たな局面だ。トランプ氏はイスラエルを非難している。 Strike on key Iranian gas field is a new phase of the war. Trump blames Israel. (dlvr.it)
115. 世論調査:総選挙の対決構図でタラリコ氏がコーニン氏やパクストン氏を上回る Poll: Talarico leads Cornyn and Paxton in general election matchups (dlvr.it)
116. ホワイトハウス、議会向けにAI政策の青写真を公表 White House releases AI policy blueprint for Congress (www.politico.com)
118. 米国、イラン戦争の目標をめぐりイスラエルとの認識の相違を認める US acknowledges gaps with Israel on Iran war objectives (dlvr.it)
119. 判事は、RFK Jr.が未成年者のジェンダーケアに関する発言で度を越していたと判断した RFK Jr. went too far with comments about gender care for minors, judge rules (dlvr.it)
120. トランプ政権の規制当局が、保守系メディア間の対立を引き起こしたテレビ局の合併を承認した Trump’s regulators approve TV merger that set off conservative media feud (www.politico.com)
121. 共和党は、イラン戦争の資金調達について単独で進めることに難色を示している Republicans balk at going it alone on Iran war funding (dlvr.it)
123. なぜハルグ島を標的にすることがトランプ氏にとって逆効果になりかねないのか Why targeting Kharg Island could backfire on Trump (dlvr.it)
124. ワシントン州の新たな法律により、法執行官が顔を隠すことが禁止された New Washington state law bans law enforcement from covering face (dlvr.it)
125. 新たな調査によると、連邦政府職員は不満を抱え、仕事への意欲が低下していることが判明した Federal workforce unhappy, disengaged, new survey finds (dlvr.it)
127. 裁判官、卵価格をめぐる訴訟でカリフォルニア州にトランプ氏に対する勝訴を言い渡す Judge hands California a victory over Trump in egg price lawsuit (dlvr.it)
129. 「国土安全保障省の閉鎖が続けば、上院の休会が危ぶまれる」とスーン氏は述べた Senate recess at risk if DHS shutdown continues, Thune says (dlvr.it)
130. エプスタインの弁護士は、下院監視委員会の調査官に対し、エプスタインの犯罪について「何も知らなかった」と述べた Epstein’s lawyer tells House Oversight investigators he had ‘no knowledge’ of Epstein’s crimes (dlvr.it)
131. プリツカーは、ある黒人女性が上院議員になるのを支援した。それでもなお、一部の黒人指導者たちは彼に腹を立てている。 Pritzker helped a Black woman become senator. Some Black leaders are still mad at him. (dlvr.it)
132. 2000億ドルの軍事費要求が取り沙汰される中、ジョンソン氏は、議会は国防費に「十分な」予算を計上すべきだと述べた Congress must ‘adequately’ fund defense, Johnson says, amid talk of 200 billion war request (dlvr.it)
133. 「一体何をしているんだ?」:戦争が長期化する中、トランプ政権の経済に新たな脅威が浮上 ‘What is he doing?’: New threats emerge for Trump’s economy as war drags on (dlvr.it)
135. 議会の動向:マークウェイン・マリンの予想以上に険しい道のり Capitol agenda: Markwayne Mullin’s rockier-than-expected road (dlvr.it)
136. バーニー・サンダース氏、イスラエルへの米国の武器売却をめぐり不承認決議を強行へ Bernie Sanders to force disapproval votes over U.S. arms sales to Israel (dlvr.it)
137. トランプ氏とつながりのある政治活動家らが、国土安全保障省(DHS)の広告キャンペーンから数百万ドルの手数料を手にした Political operatives with Trump ties raked in millions of dollars in commissions from DHS ad campaign (dlvr.it)
138. トランプ氏は、イスラエルによるガス田への攻撃を受け、イランに対しカタールへの報復を行わないよう警告した Trump warns Iran not to retaliate against Qatar following Israeli attack on gas field (dlvr.it)
139. ブラックバーンの新しいAIフレームワークは、トランプ氏の意向を具体化することを目指している Blackburn''s new AI framework seeks to codify Trump''s desires (dlvr.it)
140. タルシ・ガバード氏は、イラン問題でトランプ氏を批判しすぎないように、綱渡り状態にある Tulsi Gabbard walks tightrope to avoid undercutting Trump on Iran (dlvr.it)
141. カリフォルニア州の議員らが、州の祝日からセサール・チャベスの名を削除するよう求めている California lawmakers push to strip Cesar Chavez’s name from state holiday (dlvr.it)
142. 民主党は、ボンディ氏が下院のエプスタイン調査への証言を確約していないと指摘している Democrats say Bondi won''t commit to testifying in House Epstein investigation (dlvr.it)
144. 英国当局、アンドルー元王子とピーター・マンデルソン氏に関する捜査で米司法省の協力を要請 British authorities seek DOJ’s help in investigations into former Prince Andrew, Peter Mandelson (dlvr.it)
145. 性的虐待疑惑を受け、各州がセサール・チャベス記念行事を再検討 States reconsider Cesar Chavez celebrations after sexual abuse allegations (dlvr.it)
147. 「受け入れがたい」:チャベス氏による告発にニューサム氏や民主党幹部らが衝撃を受ける ‘Hard to absorb’: Chavez allegations stun Newsom, top Democrats (dlvr.it)
149. 「侮辱的だ」:リービット氏、ホワイトハウス辞任を巡りジョー・ケント氏を痛烈に批判 ''It’s insulting'': Leavitt pans Joe Kent over White House resignation (dlvr.it)
151. イラン情勢の緊迫化を受け、ヴァンス氏とライト氏が石油業界の幹部らに演説 Vance, Wright to address oil execs amid Iran tensions (www.politico.com)
152. トランプ大統領、原油・ガス価格の高騰を受け、輸送規制を一時的に解除 Trump temporarily waives shipping restrictions amid surging oil and gas prices (dlvr.it)
153. ガバード氏、中間選挙への外国からの脅威に関する質問をかわす Gabbard dodges questions about foreign threats to midterms (dlvr.it)
154. パウエル氏は、司法省の調査が終了するまでFRBを去る「つもりはない」と述べている Powell says he has ''no intention'' of leaving the Fed until DOJ probe concludes (dlvr.it)
155. マリン氏の国土安全保障長官指名に関する迅速な採決は、機密情報の説明会の行方に左右される Quick vote on Mullin’s DHS nomination hangs on classified briefing (dlvr.it)
156. マリン氏は、緊迫した承認公聴会において、従来の国土安全保障長官とは一線を画す存在であることをアピールした Mullin presents himself as a different kind of DHS secretary during tense confirmation hearing (dlvr.it)
158. トランプ氏は有権者確認について議会に圧力をかけているが、自身の住宅政策についてはそうではない Trump is pressuring the Hill on voter verification — but not his own housing plan (www.politico.com)
159. マリン氏は、アレックス・プレッティ氏を「正気を失った」と呼んだことを後悔していると述べている Mullin says he regrets calling Alex Pretti ‘deranged’ (dlvr.it)
160. AIPACとAI関連資金の支援を受け、メリッサ・ビーンがイリノイ州でカムバック勝利を収める AIPAC, AI money propels Melissa Bean to comeback victory in Illinois (dlvr.it)
161. パテル氏によると、FBIは人物の追跡に利用できるデータを購入しているという FBI is buying data that can be used to track people, Patel says (www.politico.com)
162. ポール氏は、国土安全保障省による厳しい追及の中で、マリン氏の暴行に関する発言について詰め寄った Paul challenges Mullin over assault comments during DHS grilling (dlvr.it)
163. イリノイ州での選挙結果が二分されたことを受け、AIPACは戦略の見直しを求める声に直面している AIPAC faces calls to reassess strategy after split results in Illinois (dlvr.it)
164. エリザベス・ウォーレン氏、ミシガン州上院議員予備選でマロリー・マクモロー氏を支持 Elizabeth Warren backs Mallory McMorrow in Michigan Senate primary (dlvr.it)
165. 議会の注目トピック:タルシ・ガバード議員が厳しい追及を受ける Capitol agenda: Tulsi Gabbard takes the hot seat (www.politico.com)
166. ラ・ショーン・フォード氏が、イリノイ州選出のダニー・デイビス下院議員の後任を決める民主党予備選で勝利した La Shawn Ford wins Dem primary to succeed Illinois Rep. Danny Davis (dlvr.it)
167. 上院での選挙をめぐる長時間にわたる議論は、民主党ではなく共和党を二分している The Senate’s marathon elections debate is dividing Republicans, not Democrats (dlvr.it)
168. イリノイ州の王者:プリツカー氏、トランプ氏を標的にし上院選の行方を左右 King of Illinois: Pritzker swings senate race as he targets Trump (dlvr.it)
169. AIPACの攻撃は空振りに終わり、民主党のダニエル・ビス氏がイリノイ州下院議員予備選で勝利 AIPAC attacks fall flat as Democrat Daniel Biss wins Illinois House primary (www.politico.com)
170. ストラットン氏がイリノイ州予備選で勝利し、民主党に新たな黒人女性上院議員が誕生した Stratton wins Illinois primary, giving Dems another Black female senator (dlvr.it)
171. トランプ氏は同盟国に対し、ホルムズ海峡に関する約束を迫っているが、具体的な内容は求めていない Trump presses allies for Hormuz pledges, but not specifics (dlvr.it)
172. 裁判官、休職中のボイス・オブ・アメリカ職員に職場復帰を命じる Judge orders sidelined Voice of America employees back to work (dlvr.it)
173. MTA、セカンド・アベニュー地下鉄の資金調達をめぐりトランプ政権を提訴 MTA sues Trump administration for Second Avenue Subway funding (dlvr.it)
174. 共和党と民主党の見解は一致している:NIHの予算に手を出すな Republicans and Dems are aligned: Don''t mess with NIH funding (dlvr.it)
176. 米国防総省は、南米および中米における致命的なボート襲撃は「ほんの始まりに過ぎない」と述べている Pentagon says lethal boat strikes are ‘just the beginning’ in South, Central America (dlvr.it)
177. 共和党は、マリン氏がDHSにおいてノーム氏時代からの流れを一新することを期待している。しかし、民主党はそれを信じていない。 Republicans hope Mullin will turn the page at DHS from Noem. Democrats aren’t buying it. (dlvr.it)
180. アラブ首長国連邦が一時的に領空を閉鎖;イスラエルがレバノンとテヘランを空爆 United Arab Emirates briefly closes airspace; Israel strikes Lebanon and Tehran (dlvr.it)
181. トランプ氏は、フロリダ州選出のニール・ダン下院議員が手術を受けていなければ「6月までには亡くなっていた」と述べた Trump says Florida Rep. Neal Dunn would’ve been ''dead by June’ absent surgery (dlvr.it)
182. コーマー氏、エプスタイン関連の書類をめぐりパム・ボンディ司法長官を召喚 Comer subpoenas Attorney General Pam Bondi over Epstein files (www.politico.com)
183. エリック・アダムス氏は、性的暴行事件において市が費用を負担していた弁護士を失う見通しだ Eric Adams is set to lose city-funded lawyers in sexual assault case (dlvr.it)
184. 「誰の助けも必要ない」:イラン問題で同盟国が支援要請を無視したことにトランプ氏が激怒 ‘WE DO NOT NEED THE HELP OF ANYONE’: Trump rages after allies ignore his pleas for help in Iran (dlvr.it)
186. ホワイトハウスによると、トランプ大統領と中国の習近平国家主席との会談は延期される可能性がある Trump’s meeting with China’s Xi Jinping may face delays, White House says (dlvr.it)
187. トランプ大統領のテロ対策担当最高顧問が、イランとの戦争を理由に辞任した Trump’s top counterterrorism aide resigns, citing Iran war (www.politico.com)
188. ブレンダン・カーの「公平な放送時間」という奇策が中間選挙を混乱に陥れる Brendan Carr’s ‘equal time’ curveball crashes the midterms (www.politico.com)
189. 「今や主導権は彼らにある」:トランプ氏の側近らは、イランが大統領のコントロールの及ばない存在になりつつあることを懸念している ‘They hold the cards now’: Trump allies fear Iran is slipping beyond the president’s control (dlvr.it)
190. 「キューバは終わりを迎えていると思う」:トランプ氏、同国における差し迫った変化を示唆 ‘I think Cuba sees the end’: Trump hints at imminent change in the island nation (dlvr.it)
191. 国会議事堂付近に爆弾を仕掛けたとして起訴された男は、トランプ大統領の恩赦の対象になると主張している Man charged with planting bombs near the Capitol claims he’s covered by Trump pardon (dlvr.it)
192. ケネディ・センターは2年間の活動休止を決定し、新理事長を任命した Kennedy Center votes to shut down operations for 2 years and names a new president (dlvr.it)
193. トランプ氏は、イランのホルムズ海峡の警備を行う連合に「約7カ国」の参加を求めている Trump demands ‘about 7'' countries join coalition to police Iran’s Strait of Hormuz (dlvr.it)
194. 連邦判事が、RFK Jr.の新たなワクチン接種スケジュールとアドバイザーを凍結した Federal judge puts RFK Jr.’s new vaccine schedule, advisers on ice (dlvr.it)
196. 「彼女は忠実だろう」:ピーター・アッティアの台頭におけるジェフリー・エプスタインの役割 ‘I think she will be loyal’: Jeffrey Epstein’s role in Peter Attia’s rise (www.politico.com)
197. 窮地に立たされた大統領が、自身の権力に対する抑制措置に激しく反発した A president under siege lashes out at the checks on his power (www.politico.com)
199. 「あいつはクソ野郎だ」:SBFの恩赦推進、議会で不発に終わる ''The guy’s a piece of s - - t'': SBF’s pardon push falls flat in Congress (dlvr.it)
200. クリス・ライトエネルギー長官は、イランとの戦争は数週間以内に終結する可能性が高いと述べている Energy Secretary Chris Wright says Iran war will likely end in weeks (dlvr.it)
201. 議会の日程:スーン上院議員がSAVE法案をめぐる対決の幕を開ける Capitol agenda: Thune kicks off SAVE showdown (www.politico.com)
202. 「問題が起きるだろう」:共和党はトランプ氏に2020年の件から立ち直ってほしいと考えている ‘We’re going to have a problem’: Republicans want Trump to move on from 2020 (dlvr.it)
203. 戦争が続く中、民主党はトランプ氏に対し、イランに関する構想の詳細を明らかにするよう迫っている Democrats push Trump for more details of Iran vision as war rages on (dlvr.it)
204. 米軍の墜落事故で死亡した乗員には、最近派遣されたアラバマ州の父親と、オハイオ州出身の乗員数名が含まれていた Crew of fatal US military crash included Alabama father recently deployed and several from Ohio (dlvr.it)
206. 台湾、島周辺で中国軍機の大規模な展開を確認 Taiwan reports large-scale Chinese military aircraft presence near island (dlvr.it)
207. 「立候補しなくてよかった」:上院共和党、中間選挙での優位性を懸念 ‘I’m glad I’m not on the ballot’: Senate GOP worries about its midterm edge (dlvr.it)
208. 中東情勢の悪化を受け、F1はバーレーンとサウジアラビアでのレースを中止した Formula 1 cancels races in Bahrain and Saudi Arabia amid Middle East conflict (dlvr.it)
213. ホワイトハウスは、来訪者に対するセキュリティ検査を行うための地下施設を建設したいと考えている The White House wants to build an underground center to provide security screening for visitors (dlvr.it)
214. トランプ政権、カリフォルニア沖での石油採掘を再開するため非常事態権限を発動 Trump administration invokes emergency powers to restart oil operations off California coast (dlvr.it)
215. テキサス州の移民収容施設での銃撃事件をめぐり、アンティファとの関与が疑われた被告8人がテロ容疑で有罪判決を受けた 8 accused of antifa ties convicted on terrorism charges over shooting at Texas immigration facility (dlvr.it)
216. トランプ政権の新たな指針を受け、避妊クリニック各所が資金援助の再申請を急いでいる Birth control clinics rush to reapply for funding after receiving new Trump admin guidance (dlvr.it)
217. WADAは、未納会費をめぐり、トランプ氏や米国関係者をロサンゼルス五輪、さらにはワールドカップからも出場停止処分にするかどうかを検討する WADA to weigh barring Trump, US officials from LA Olympics and possibly World Cup over unpaid dues (dlvr.it)
218. メモは、トランプ政権によるキューバ人医師プログラムへの締め付けを明らかにしている Memo lays out Trump’s squeeze on Cuban doctor program (www.politico.com)
219. ギスレーン・マックスウェル氏は依然としてトランプ氏による恩赦を求めていると、彼女の弁護士が述べた Ghislaine Maxwell still seeking Trump pardon, her lawyer says (dlvr.it)
221. 裁判所、ジェローム・パウエルFRB議長に対する司法省の調査を差し止め Court blocks DOJ''s probe of Fed Chair Jerome Powell (dlvr.it)
222. ヘグセットは、民間人へのリスクを軽減する部署を大幅に削減する際、軍当局者の意見を無視した Hegseth ignored military officials when he slashed offices that limit risk to civilians (dlvr.it)
224. カーニー氏は欧州の指導者らと共に、米国によるロシア産原油制裁の緩和を批判した Carney joins European leaders in criticizing US easing of Russian oil sanctions (dlvr.it)
225. 民主党は、この共和党地盤のケンタッキー州選挙区を本当に奪還できるのだろうか? Can Democrats actually flip this red Kentucky district? (dlvr.it)
226. フロリダ州議会が独自の「SAVE America Act」を可決した。しかし、そこには落とし穴がある。 Florida''s Legislature passes its version of SAVE America Act. But there''s a catch. (dlvr.it)
227. ヘグセット氏は、メディアの批判をかわしつつ、続くイラン情勢の中で勝利が間近だと宣言した Hegseth, attacking press, declares victory is near amid ongoing Iran conflict (dlvr.it)
228. 議会にイラン戦争の費用を負担させるのは、容易なことではないだろう Getting Congress to pay for the Iran war won''t be an easy sell (dlvr.it)
229. 共和党議員らは、イランとの戦争への追加資金提供に無関心な様子だ Republican lawmakers shrug at more funding for Iran war (www.politico.com)
230. ヴァンスはイラン攻撃についてホワイトハウス内で「懐疑的」な意見だった Vance was ‘skeptical’ voice in White House on Iran strikes (dlvr.it)
231. 1か月後、国土安全保障省の閉鎖は終息の兆しを見せていない One month later, the DHS shutdown shows no signs of ending (dlvr.it)
232. トランプ氏のミームコイン、投資家がマー・ア・ラゴで大統領と面会できる新たな機会を宣伝 Trump''s memecoin advertises new chance for investors to meet president at Mar-a-Lago (dlvr.it)
233. フランスの大統領は、イラクでの攻撃でフランス人兵士1名が死亡したと述べた French president says a French soldier has been killed in attack in Iraq (dlvr.it)
236. 判事らはトランプ氏の攻撃が自身の安全への脅威を助長していると指摘 Judges say Trump’s attacks are fueling threats to their safety (dlvr.it)
238. テュバービル氏がソーシャルメディア投稿を共有、イスラム教徒を「敵」と示唆 Tuberville shares social media post suggesting Muslims are ‘the enemy’ (dlvr.it)
241. 政府閉鎖が1か月目に迫る中、上院が国土安全保障省の予算案を否決 Senate rejects DHS funding bill as shutdown nears one-month mark (dlvr.it)
243. ホワイトハウス、燃料価格高騰を受け海上商業制限の免除を検討 White House considers waiving maritime commerce restrictions as fuel prices skyrocket (dlvr.it)
244. トランプ氏は、イランサッカー代表チームがワールドカップに出場することは「適切ではない」と述べた。 Trump says it is not ‘appropriate’ for Iran soccer team to be at World Cup (dlvr.it)
246. 報告書によると、イラン戦争は史上最大の石油供給混乱である Iran war is the largest oil supply disruption in history, report finds (dlvr.it)
247. トランプ政権が強硬路線から後退する中、移民収容事例が減少 Immigration detention cases decline amid Trump admin pullback from hardline tactics (dlvr.it)
249. ニューサム氏、2028年カリフォルニア州予備選挙の世論調査でハリス氏に圧倒的リード Newsom opens commanding lead over Harris in 2028 California primary poll (dlvr.it)
250. カナダの保守党党首はトランプ氏との関係を築く必要がある。手遅れなのか? Canada’s Conservative leader needs to make inroads with Trump. Is it too late? (dlvr.it)
251. アメリカ人のカナダとイギリスに対する評価は過去最低となっている Americans’ opinions of Canada, Great Britain are lower than ever (dlvr.it)
252. 中国は民族統一法を推進すると見込まれており、批判派は同法が同化政策を固定化すると指摘している China expected to push for ethnic unity law that critics say will cement assimilation (dlvr.it)
253. マイク・ジョンソン下院議員は、上院との対立が続く中、住宅法案が協議委員会に付託される可能性があると共和党議員らに伝えた。 Mike Johnson tells House Republicans housing bill could go to conference amid fight with Senate (dlvr.it)
254. トランプ大統領からの指針がほとんどない中、米国のアジア同盟国は石油危機への対応に奔走している America’s Asian allies scramble to address oil crisis with little guidance from Trump (dlvr.it)
255. トランプ政権のエネルギー分野「精鋭チーム」、イラン問題で存在感を示すのに苦戦 Trump''s energy ‘tiger team’ struggles to find its roar with Iran (dlvr.it)
256. 共和党下院議員らは2026年の政策課題を検討する中で、高騰するコスト問題に集中することが難しいと感じている House Republicans find it difficult to focus on rising costs as they plot 2026 agenda (dlvr.it)
257. イラン戦争によりウクライナは重要な防空システムを失う恐れがある Iran war may leave Ukraine without critical air defenses (dlvr.it)
259. 税制を巡る争いは、マンダニのオールバニにおける影響力をホチュールとの対決で試すことになる Tax fight will test Mamdani’s influence in Albany against Hochul (dlvr.it)
261. ロバート・F・ケネディ・ジュニアの部門が女性の健康に関する見解を明らかにしている RFK Jr.’s department is revealing its thoughts about women''s health (dlvr.it)
262. 米下院共和党、中東戦争支援法案可決に向け調整手続きを検討 House GOP eyes reconciliation process to pass Middle East war aid (dlvr.it)
264. ジョン・スーンは、議事妨害の批判に耐える覚悟があると述べている John Thune says he’s ready to take the filibuster heat (www.politico.com)
265. 共和党は「SAVE America Act」をめぐる長時間の討論を計画している Republicans plan marathon debate for SAVE America Act (dlvr.it)
266. 監視委員会委員長:エプスタインの会計士が、エプスタインの富を助長した個人を名指し Oversight chair: Epstein accountant named individuals who fueled Epstein’s wealth (dlvr.it)
267. コーニン、トランプ氏の支持を得るため議事妨害の廃止を支持 Cornyn backs ending filibuster as he courts Trump’s endorsement (dlvr.it)
268. 世論調査によると、米国民の中間選挙結果の公平性・正確性への信頼が低下している Americans’ confidence in fairness, accuracy of midterm results declining, poll finds (dlvr.it)
269. ティリス氏、パウエル氏に対する司法省の捜査は「不条理の域に達している」と発言 Tillis says DOJ probe of Powell ‘reaching the point of the absurd’ (dlvr.it)
270. トランプ氏が支持する共和党候補、MTG議員の議席を巡るジョージア州補欠選挙で決選投票へ進出 Trump-endorsed Republican advances to runoff in Georgia special election for MTG’s seat (dlvr.it)
271. エネルギー・食料価格が2月に急騰——イラン紛争発生前 Energy, food prices surged in February — before Iran fighting started (dlvr.it)
272. 下院監視委員会委員長、ボンディ氏、ラトニック氏とのエプスタイン氏証言のスケジュールを迅速に調整 House Oversight Chair moving quickly to schedule Epstein testimony with Bondi, Lutnick (dlvr.it)
273. 「有害で懲罰的」:数百万人にサービスを提供する避妊クリニックが連邦資金の崖に直面 ‘Damaging and punishing’: Birth control clinics serving millions face federal funding cliff (www.politico.com)
274. 司法省がエプスタイン事件の関連者で他に誰も起訴していない理由 Why DOJ Hasn’t Charged Anyone Else From the Epstein Files (www.politico.com)
275. 議会の議題:共和党は「アメリカ救済法」の審議を終わらせたい Capitol agenda: GOP wants to move past the SAVE America Act (dlvr.it)
276. ペロシ、メリーランド州でホイヤーが推す後継者より元連邦議会議事堂警察官を支持 Pelosi backs former Capitol Police officer over Hoyer’s preferred successor in Maryland (dlvr.it)
277. データセンター建設凍結案が議会進歩派の間で支持を集める Data center moratorium gains traction among Hill progressives (dlvr.it)
278. ホワイトハウスは原油価格について慌ててはいない。数週間後には状況が変わるかもしれない。 The White House isn’t panicking about oil prices. That may change in a few weeks. (dlvr.it)
280. テッド・クルーズ、タッカー・カールソン、イラン戦争をめぐる確執が再燃 Ted Cruz, Tucker Carlson reignite feud over Iran war (dlvr.it)
281. 下院共和党、トランプ氏の2026年主要要求を回避する準備を進める House Republicans prepare to sidestep Trump’s big 2026 demand (dlvr.it)
282. トランプ氏が国務長官候補に指名した人物が「白人文化」に関する発言で批判を浴びた後、辞退した Trump pick for State Department drops out after drawing heat for comments about ‘white culture’ (dlvr.it)
283. ヘグセスは、イランの学校ストライキを調査するはずだった事務所を解体した。 Hegseth gutted offices that would have probed Iran school strikes (dlvr.it)
285. 判事らは、ICEと司法省の指導部が一般弁護士を「不可能な立場」に追い込んでいると指摘している Judges say ICE, DOJ leaders are putting rank-and-file lawyers in ‘an impossible position’ (dlvr.it)
287. FDA、自閉症患者への薬の有効性に関するロバート・F・ケネディ・ジュニアの主張を否定 FDA backs away from RFK Jr.’s claims about drug’s promise for autism patients (dlvr.it)
288. 北朝鮮指導者の妹、米韓合同軍事演習を非難 Sister of North Korean leader blasts US-South Korea for joint drills (dlvr.it)
289. 国防総省は「オペレーション・エピック・フューリー」で140名の兵士が負傷したと発表した Pentagon says 140 troops wounded in Operation Epic Fury (dlvr.it)
290. 米当局者:「事実ではない」海軍がホルムズ海峡を通過したタンカーの護衛に成功したとの報道 US official: ‘Not true’ Navy successfully escorted oil tanker through Strait of Hormuz (dlvr.it)
292. マイク・ジョンソンは共和党員の反イスラム発言を非難することを拒否した Mike Johnson declines to condemn Republicans’ anti-Muslim remarks (dlvr.it)
293. トランプ氏の改訂版「SAVE America Act」が下院で逆風に見舞われる Trump’s revised SAVE America Act faces headwinds in the House (dlvr.it)
294. カリフォルニア州の世論調査で富裕税が支持率トップに立つも、大きな逆風に見舞われる Wealth tax leads in California poll — but faces major headwinds (dlvr.it)
295. 発掘された音声記録は、ロブ・ブレスナハン下院議員の株式取引に関する主張と矛盾しているようだ Unearthed audio appears to contradict Rep. Rob Bresnahan’s stock trading claims (dlvr.it)
297. トランプ大統領、共和党に「SAVE America Actが最優先課題」と表明 SAVE America Act is ''No. 1 priority,'' Trump tells Republicans (dlvr.it)
298. トランプ氏はテキサス州上院議員の支持表明を遅らせ、共和党上院議員に対し「SAVE America Act」への賛同を迫っている Trump is delaying Texas Senate endorsement to pressure GOP senators on SAVE America Act (dlvr.it)
299. トランプ氏は、イランが女子校を攻撃した可能性があると主張を堅持している Trump stands by claim that Iran could have struck girls’ school (dlvr.it)
300. グレイシー・マンション外で投げ込まれた爆弾が、ニューヨーク市長に厳しい現実を突きつける A bomb thrown outside Gracie Mansion unearths grim reality for NYC mayor (dlvr.it)